Текст и перевод песни Breiky - Amigos Con Derecho

Amigos Con Derecho

Breiky

Amigos con derecho y eso es todo

Mi amiga con derecho
Con derecho de besarte
Con derecho de tocarte
Con derecho al sufrimiento
Sin el derecho de amarte
Sin derecho de negarte
Que busques en otra parte
Esa relacion perfecta
Que yo nunca podre darte

Soy tu amigo con derecho
El de la relacion free
Tu novio por ahora no
Mañana quien quite y si
No vale decir te amo
Besame y despues te vas
Que el que se enamora pierde
En esta relacion fugas
Donde tu puedes hacer
Lo que quieras con tus labios
Que al cabo que es muy tu boca
Y no son mios tus besos
Donde tu puedes hacer
Lo que quieras con tu cuerpo
Pero yo siempre estare
Esperando tu regreso

Mi amiga con derecho
Con derecho de besarte
Con derecho de tocarte
Con derecho al sufrimiento
Sin el derecho de amarte
Sin derecho de negarte
Que busques en otra parte
Esa relacion perfecta
Que yo nunca podre darte

Dejame ser por esta vez
Tu amor de momento
Nueve dias al mes
No pienses en otro
Apaga tu cel
Y entregate a mi
Antes de que estes con el
No puedo proibirte que
Que no estes con otros
Porque no existe
Nada encerio en nosotros
Tengo que aceptarte
Como lo que somos
Me muero de rabia
Y los celos me como
Aprieto los puños
Tambien te maldigo
Te odio al momento
Y despues te persigo
No importa el dolor
Que cause este castigo
Porque soy feliz
Cuando tu estas conmigo
Y dame otro beso
Para que yo olvide
Que hoy estas con migo
Y mañana el que sigue
Dejame tu aroma plasmado
En el cuerpo
Para recordarte
Cuando ya estes lejos
Abrazame fuerte aunque
Se lo que eres
Quiero imaginar
Que de verdad me quieres
Maldigo el momento
En que decidi esto
No puedo escapar
Soy adicto a tus besos
Adicto a tu cuerpo
Y forma de tratarme
Mirarme, entenderme
Logre acostumbrarme
Prestame tu mano
Y ponla aqui en mi pecho
Perdi pues te amo
Amiga con derecho

Perdi por que te amo
Y el que se enamora pierde
Tengo exeso de tu cuerpo
Pero no a tu corazon

Amis avec droits

Breiky

Amis avec droits, et c'est tout

Mon amie avec droits
Avec le droit de t'embrasser
Avec le droit de te toucher
Avec le droit de souffrir
Sans le droit de t'aimer
Sans le droit de te refuser
Que tu cherches ailleurs
Cette relation parfaite
Que je ne pourrai jamais te donner

Je suis ton ami avec droits
Celui de la relation libre
Ton petit ami pour l'instant, non
Demain, qui sait, peut-être oui
Il ne vaut pas la peine de dire "Je t'aime"
Embrasse-moi et ensuite, tu pars
Celui qui tombe amoureux perd
Dans cette relation fugace
Où tu peux faire
Ce que tu veux avec tes lèvres
Après tout, c'est ta bouche
Et les baisers ne sont pas à moi
Où tu peux faire
Ce que tu veux avec ton corps
Mais je serai toujours là
Attendant ton retour

Mon amie avec droits
Avec le droit de t'embrasser
Avec le droit de te toucher
Avec le droit de souffrir
Sans le droit de t'aimer
Sans le droit de te refuser
Que tu cherches ailleurs
Cette relation parfaite
Que je ne pourrai jamais te donner

Laisse-moi être pour une fois
Ton amour du moment
Neuf jours par mois
Ne pense à personne d'autre
Éteinds ton téléphone
Et abandonne-toi à moi
Avant d'être avec lui
Je ne peux pas t'interdire de
N'être pas avec d'autres
Parce qu'il n'y a rien
De sérieux entre nous
Je dois t'accepter
Comme ce que nous sommes
Je meurs de rage
Et les jalousies me rongent
Je serre les poings
Je te maudis aussi
Je te déteste à l'instant
Et ensuite, je te poursuis
Peu importe la douleur
Que cause cette punition
Parce que je suis heureux
Quand tu es avec moi
Et donne-moi un autre baiser
Pour que j'oublie
Que tu es avec moi aujourd'hui
Et demain, c'est le prochain
Laisse ton parfum imprimé
Sur mon corps
Pour me souvenir de toi
Quand tu seras loin
Embrasse-moi fort, même si
Je sais ce que tu es
Je veux imaginer
Que tu m'aimes vraiment
Je maudis le moment
Où j'ai décidé de ça
Je ne peux pas échapper
Je suis accro à tes baisers
Accro à ton corps
Et à la façon dont tu me traites
Me regarder, me comprendre
J'ai réussi à m'habituer
Prête-moi ta main
Et pose-la ici sur ma poitrine
J'ai perdu parce que je t'aime
Amie avec droits

J'ai perdu parce que je t'aime
Et celui qui tombe amoureux perd
J'ai trop de ton corps
Mais pas de ton cœur