Ciego por Amor - Breiky перевод на английский

Ciego por Amor

Breiky
Petalos y espinas...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me hice ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Todo tiene un limite, y ese dia llego...

Que ya no voy a rogarte seguido me oyes decirlo
Y te ries porque crees que nunca voy a cumplirlo
Pero si yo fuera tu, esta vez si me preocupo
No te confies demaciado, talvez mañana lo cumplo
Y resulta que este tonto, se canso de ser tu tonto
Hoy me volvi realista, y la vida sin ti la afronto
Porque nunca valoraste todo lo que porti hacia
Y me hiciste llorar, cuando no lo merecia
Por ti perdi amis amigos, los cambie por una falda
Y hoy ellos estan aqui dando palmadas en mi espalda
Cuantas veces me dijeron que tu no me convenias
Bastaba con darme un beso y yo todo te lo creia
Pero todo termino, esta es mi despedida
Porque el ciego por fin pudo abrir los ojos ala vida
Yo solo queria tu amor, tu solo me diste heridas
Yo solo queria un historia de esas que jamas se olvidan
Descubri que lo que tu me diste, no se llama amor
Pues me hiciste a tu manera, y me acostumbraste al dolor
Descubri que no se ruega para escuchar un te quiero
Que estos nacen en el alma cuando enverdad son sinceros
Descubri que para ser feliz no ocupo tu regreso
Y que un millon de lagrimas no equivalen a un beso...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me ise ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Y aun cuando tu tenias la culpa, yo era el que pedia perdon...

Si ayer jugabamos al amor, con te amos y te quieros
Hoy vamos a competir quien olvidara primero
Seras tu o sere yo? el que al ultimo ria
Si ahora tu me hiciste una, mañana vendra la mia
Tu llebas las de ganar por el echo de ser mujer
Con ese cuerpo que cualquier otro se muere por tener
Y con esa cara bonita atraparas a cualquier hombre
Se que los bas a besar aunque no te sepas sus nombres
Porque eres una mentira, con sentimientos de estetica
Y se que tienes mas caras que una figura geometrica
Tu cara, tu belleza, son solo el dizfraz del monstruo
Que solo conoce lagrimas en los ojos de otros
Tu no tienes corazon, por eso de ti me alejo
Porque solo te enamora tu reflejo en el espejo
Que pasaba por tu mente cuando decia que te amaba?
Que sentias dentro de ti cuando mis labios te besaban?
Que tristeza que no sepas que es estar enamorada
Yo almenos siento dolor, pero tu no sientes nada...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me ise ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Si mi poesia no es dulce, es por que mis lagrimas
La hacen amarga...

Blind for Love

Breiky
Petals and thorns...

You committed the error, the lie, the betrayal
And I begged you for forgiveness
Because I didn't want to lose you
I swallowed the pain
I became blind for love
And today I prefer to be blind
Because I don't want to see you anymore...

Everything has a limit, and that day has come...

That I'm not going to beg you anymore, you often hear me say it
And you laugh because you think I'll never do it
But if I were you, I would be worried this time
Don't trust too much, maybe tomorrow I'll do it
And it turns out that this fool, got tired of being your fool
Today I became realistic, and I face life without you
Because you never valued everything I did for you
And you made me cry when I didn't deserve it
For you I lost my friends, I traded them for a skirt
And today they are here patting me on the back
How many times did they tell me that you were not good for me
It was enough for you to give me a kiss and I believed everything
But it's all over, this is my farewell
Because the blind man was finally able to open his eyes to life
I only wanted your love, you only gave me wounds
I just wanted a story of those that are never forgotten
I discovered that what you gave me is not called love
Well, you made me your way, and you got me used to the pain
I discovered that you don't beg to hear an I love you
That these are born in the soul when they are truly sincere
I discovered that to be happy I don't need your return
And that a million tears are not worth a kiss...

You committed the error, the lie, the betrayal
And I begged you for forgiveness
Because I didn't want to lose you
I swallowed the pain
I became blind for love
And today I prefer to be blind
Because I don't want to see you anymore...

And even when you were to blame, I was the one who apologized...

If yesterday we played at love, with I love you and I love you
Today we are going to compete who will forget first
Will it be you or will it be me? the one who laughs last
If you did one to me now, tomorrow mine will come
You have the advantage of being a woman
With that body that any other man would die to have
And with that pretty face you'll catch any man
I know you're going to kiss them even if you don't know their names
Because you are a lie, with feelings of aesthetics
And I know you have more faces than a geometric figure
Your face, your beauty, are just the disguise of the monster
That only knows tears in the eyes of others
You don't have a heart, that's why I stay away from you
Because you are only in love with your reflection in the mirror
What was going through your mind when I said I loved you?
What did you feel inside when my lips kissed you?
How sad that you don't know what it is to be in love
I at least feel pain, but you feel nothing...

You committed the error, the lie, the betrayal
And I begged you for forgiveness
Because I didn't want to lose you
I swallowed the pain
I became blind for love
And today I prefer to be blind
Because I don't want to see you anymore...

If my poetry is not sweet, it is because my tears
Make it bitter...