Текст и перевод песни Breiky - Con Disfraz de Tu Mejor Amiga

Con Disfraz de Tu Mejor Amiga

"Hola amiga que tal si te robo un beso igual y me das una cachetada no?
Pero si una cachetada equivale ah un beso tuyo, se que valdría la pena a cambio de descubrir si algun dia dejarás de verme simplemente como tu mejor amigo"

Es dificil ser tu amigo esperando a que un dia me ames,
Y hasta te eh pasado saldo para que a tu novio llames,
Hacer como que me importa que me digas que lo quieres cuando este por un poquito de tu amor esta que muere,
Conozco tu instructivo que venga y que tome apuntes,
Si no sabe como hacerte feliz que me lo pregunté,
Que haga sentir que tocas el cielo cuando lo beses,
Que aunque yo no te eh besado
Lo eh imaginado mil veces,
Estoy harto de ser el sol que despeja tu clima,
El hombro que visitas sólo cuando te lástima,
El que intercambia tus tristezas
Por sus emociones,
El ultimo recurso cuando ya no hay más opciones,
Ya me canse de ser simple tu plan "C"el del amor secreto que te sigue hasta el final,
Marcame si ocupas ya sabes que ahi estare dandote la razón incluso hasta cuando estes mal,
Deja de buscar tu amor soñado para ser feliz,
No te das cuenta que lo tienes enfrente de la nariz,
Mientras otros ven tu falda,
Yo en tu sonrisa esmeraldas
Te conozco mas que ami
Pues soy los ojos en tu espalda,
Muchos te hablaran de amor
Mientras miran tu cuerpo,
Pero fijate en los hechos se apalabran poco es cierto,
No saben que tu mirada haria un jardín en el desierto,
Y que tu hermosa sonrisa le da vida hasta ah el mar muerto.

""

Y yo te mire y te valore
Cuando para todos eras invisible
Y yo me quedé a tu lado bebé
Cuando todos ellos decidieron irse,
Y yo me quede para verte crecer
Y de tu sonrisa poder ser testigo
Por que yo soy y por siempre sere
El amor de tu vida con disfraz de tu mejor amigo.

"Bueno se que después de esto ya nada volverá a ser como antes,
Pero renuncio al título de tu mejor amigo de que sirve que te de buenos consejos si siempre vuelves a cometer los mismos errores se me acabaron los buenos chistes y mucho menos tengo animos para animarte lo siento pero no podia seguir viviendo ocultando este sentimiento"

Se cuando te sientes bien se cuando te sientes mal,
Se lo que te hace reir se lo que te hace llorar,
Se lo que quieres decir aunque no digas nada,
Por que eh aprendido a comunicarme con tu mirada,
Se de tus tristezas de tus alegrias y enojos,
Se cuantas veces por minuto parpadean tus ojos,
Conozco de memoria ah tus 38 gestos,
Y todas las cualidades que te hacen distinta al resto,
Enamorate de mi para que te complicas tanto,
Dime quien mejor que yo que se como eres y te aguanto,
Te escurro el labial con risas
Mas que con rimel con llanto,
Te eh mirado hasta en las peores fachas y eres un encanto,
Sabes que por mas dura que tu me des la paliza,
Siempre estare puntual en tu puerta como la pizza,
Con una nueva estrategia y un chiste que se improvisa que te quite la Tristeza y te devuelva la sonrisa

""

Y yo te mire y te valore
Cuando para todos eras invisible
Y yo me quedé a tu lado bebé
Cuando todos ellos decidieron irse,
Y yo me quede para verte crecer
Y de tu sonrisa poder ser testigo
Por que yo soy y por siempre sere
El amor de tu vida con disfraz de tu mejor amigo.

With the Disguise of Your Best Friend

"Hey, friend, what if I steal a kiss from you, maybe you'll slap me, right?
But if a slap is equivalent to a kiss from you, I know it would be worth it in exchange for finding out if one day you'll stop seeing me as just your best friend."

It's hard to be your friend, waiting for the day you love me,
I even sent you phone credit so you could call your boyfriend,
Pretending I care when you tell me you love him when I'm dying for a little bit of your love,
I know your instruction manual, tell him to come and take notes,
If he doesn't know how to make you happy, let him ask me,
Let him make you feel like you're touching the sky when he kisses you,
Even though I haven't kissed you,
I've imagined it a thousand times,
I'm tired of being the sun that clears your weather,
The shoulder you visit only when he hurts you,
The one who exchanges your sadness
For his emotions,
The last resort when there are no more options,
I'm tired of being simply your "Plan C", the secret love that follows you to the end,
Call me if you need me, you know I'll be there giving you the reason even when you're wrong,
Stop looking for your dream love to be happy,
Don't you realize you have it right under your nose,
While others see your skirt,
I see emeralds in your smile,
I know you better than myself,
Because I am the eyes on your back,
Many will talk to you about love
While they look at your body,
But look at the facts, they speak little, it's true,
They don't know that your gaze would make a garden in the desert,
And that your beautiful smile gives life even to the Dead Sea.

""

And I saw you and valued you
When you were invisible to everyone,
And I stayed by your side, baby,
When all of them decided to leave,
And I stayed to watch you grow
And be a witness to your smile
Because I am and forever will be
The love of your life disguised as your best friend.

"Well, I know that after this nothing will ever be the same,
But I resign from the title of your best friend, what good is it to give you good advice if you always go back to making the same mistakes? I ran out of good jokes and I have even less encouragement to cheer you up. I'm sorry, but I couldn't keep living hiding this feeling."

I know when you feel good, I know when you feel bad,
I know what makes you laugh, I know what makes you cry,
I know what you want to say even if you don't say anything,
Because I've learned to communicate with your eyes,
I know your sadness, your joys, and your anger,
I know how many times per minute your eyes blink,
I know your 38 gestures by heart,
And all the qualities that make you different from the rest,
Fall in love with me, why do you complicate things so much,
Tell me who better than me who knows how you are and puts up with you,
I wipe your lipstick off with laughter
More than with mascara with tears,
I've seen you even at your worst and you're a charm,
You know that no matter how hard you hit me,
I'll always be at your door on time like pizza,
With a new strategy and a joke that's improvised to take away your sadness and bring back your smile

""

And I saw you and valued you
When you were invisible to everyone,
And I stayed by your side, baby,
When all of them decided to leave,
And I stayed to watch you grow
And be a witness to your smile
Because I am and forever will be
The love of your life disguised as your best friend.