Con Disfraz de Tu Mejor Amiga - Breiky перевод на французский

Con Disfraz de Tu Mejor Amiga

"Hola amiga que tal si te robo un beso igual y me das una cachetada no?
Pero si una cachetada equivale ah un beso tuyo, se que valdría la pena a cambio de descubrir si algun dia dejarás de verme simplemente como tu mejor amigo"

Es dificil ser tu amigo esperando a que un dia me ames,
Y hasta te eh pasado saldo para que a tu novio llames,
Hacer como que me importa que me digas que lo quieres cuando este por un poquito de tu amor esta que muere,
Conozco tu instructivo que venga y que tome apuntes,
Si no sabe como hacerte feliz que me lo pregunté,
Que haga sentir que tocas el cielo cuando lo beses,
Que aunque yo no te eh besado
Lo eh imaginado mil veces,
Estoy harto de ser el sol que despeja tu clima,
El hombro que visitas sólo cuando te lástima,
El que intercambia tus tristezas
Por sus emociones,
El ultimo recurso cuando ya no hay más opciones,
Ya me canse de ser simple tu plan "C"el del amor secreto que te sigue hasta el final,
Marcame si ocupas ya sabes que ahi estare dandote la razón incluso hasta cuando estes mal,
Deja de buscar tu amor soñado para ser feliz,
No te das cuenta que lo tienes enfrente de la nariz,
Mientras otros ven tu falda,
Yo en tu sonrisa esmeraldas
Te conozco mas que ami
Pues soy los ojos en tu espalda,
Muchos te hablaran de amor
Mientras miran tu cuerpo,
Pero fijate en los hechos se apalabran poco es cierto,
No saben que tu mirada haria un jardín en el desierto,
Y que tu hermosa sonrisa le da vida hasta ah el mar muerto.

""

Y yo te mire y te valore
Cuando para todos eras invisible
Y yo me quedé a tu lado bebé
Cuando todos ellos decidieron irse,
Y yo me quede para verte crecer
Y de tu sonrisa poder ser testigo
Por que yo soy y por siempre sere
El amor de tu vida con disfraz de tu mejor amigo.

"Bueno se que después de esto ya nada volverá a ser como antes,
Pero renuncio al título de tu mejor amigo de que sirve que te de buenos consejos si siempre vuelves a cometer los mismos errores se me acabaron los buenos chistes y mucho menos tengo animos para animarte lo siento pero no podia seguir viviendo ocultando este sentimiento"

Se cuando te sientes bien se cuando te sientes mal,
Se lo que te hace reir se lo que te hace llorar,
Se lo que quieres decir aunque no digas nada,
Por que eh aprendido a comunicarme con tu mirada,
Se de tus tristezas de tus alegrias y enojos,
Se cuantas veces por minuto parpadean tus ojos,
Conozco de memoria ah tus 38 gestos,
Y todas las cualidades que te hacen distinta al resto,
Enamorate de mi para que te complicas tanto,
Dime quien mejor que yo que se como eres y te aguanto,
Te escurro el labial con risas
Mas que con rimel con llanto,
Te eh mirado hasta en las peores fachas y eres un encanto,
Sabes que por mas dura que tu me des la paliza,
Siempre estare puntual en tu puerta como la pizza,
Con una nueva estrategia y un chiste que se improvisa que te quite la Tristeza y te devuelva la sonrisa

""

Y yo te mire y te valore
Cuando para todos eras invisible
Y yo me quedé a tu lado bebé
Cuando todos ellos decidieron irse,
Y yo me quede para verte crecer
Y de tu sonrisa poder ser testigo
Por que yo soy y por siempre sere
El amor de tu vida con disfraz de tu mejor amigo.

Déguisé en ta meilleure amie

"Salut mon amie, et si je te volais un baiser ? Tu me giflerais, pas vrai ?
Mais si une gifle équivaut à un de tes baisers, je sais que ça vaudrait la peine, en échange de savoir si un jour tu cesseras de me voir simplement comme ton meilleur ami."

C'est difficile d'être ton ami en espérant qu'un jour tu m'aimes,
Et je t'ai même donné du crédit pour que tu appelles ton petit ami,
Faire comme si ça m'importait que tu me dises que tu l'aimes alors que moi, pour un peu de ton amour, je meurs,
Je connais ton mode d'emploi, qu'il vienne et qu'il prenne des notes,
S'il ne sait pas comment te rendre heureuse, qu'il me le demande,
Qu'il te fasse sentir que tu touches le ciel quand il t'embrasse,
Parce que même si je ne t'ai jamais embrassée
Je l'ai imaginé mille fois,
J'en ai marre d'être le soleil qui éclaircit ton ciel,
L'épaule que tu ne visites que lorsque tu souffres,
Celui qui échange tes tristesses
Contre ses émotions,
Le dernier recours quand il n'y a plus d'options,
J'en ai marre d'être ton simple plan "C", celui de l'amour secret qui te suit jusqu'au bout,
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, tu sais que je serai là pour te donner raison, même quand tu vas mal,
Arrête de chercher l'amour de tes rêves pour être heureuse,
Tu ne te rends pas compte que tu l'as sous ton nez,
Pendant que les autres voient ta jupe,
Moi, je vois des émeraudes dans ton sourire,
Je te connais mieux que moi-même
Car je suis les yeux dans ton dos,
Beaucoup te parleront d'amour
Tout en regardant ton corps,
Mais regarde les faits, ils sont avares de paroles, c'est certain,
Ils ne savent pas que ton regard transformerait un désert en jardin,
Et que ton magnifique sourire redonnerait vie à la mer Morte.

""

Et je t'ai regardée et appréciée
Quand tu étais invisible pour tous les autres
Et je suis resté à tes côtés bébé
Quand tous les autres ont décidé de partir,
Et je suis resté pour te voir grandir
Et être témoin de ton sourire
Parce que je suis et serai toujours
L'amour de ta vie déguisé en ton meilleur ami.

"Je sais qu'après ça, plus rien ne sera plus jamais pareil,
Mais je renonce au titre de meilleur ami, à quoi bon te donner de bons conseils si tu recommences toujours les mêmes erreurs ? Je n'ai plus de bonnes blagues et encore moins envie de te remonter le moral, je suis désolé mais je ne pouvais pas continuer à vivre en cachant ce sentiment."

Je sais quand tu vas bien, je sais quand tu vas mal,
Je sais ce qui te fait rire, je sais ce qui te fait pleurer,
Je sais ce que tu veux dire sans que tu dises un mot,
Parce que j'ai appris à communiquer avec ton regard,
Je connais tes tristesses, tes joies et tes colères,
Je sais combien de fois par minute tes yeux clignent,
Je connais par cœur tes 38 expressions faciales,
Et toutes les qualités qui te rendent différente des autres,
Tombe amoureuse de moi, pourquoi te compliquer la vie ?
Dis-moi qui mieux que moi te connaît et te supporte ?
J'efface ton rouge à lèvres avec des rires
Plus qu'avec du mascara et des larmes,
Je t'ai vue même dans tes pires moments et tu es un enchantement,
Tu sais que même si tu me donnes le plus dur des coups,
Je serai toujours à ta porte à l'heure comme une pizza,
Avec une nouvelle stratégie et une blague improvisée pour chasser ta tristesse et te faire sourire à nouveau.

""

Et je t'ai regardée et appréciée
Quand tu étais invisible pour tous les autres
Et je suis resté à tes côtés bébé
Quand tous les autres ont décidé de partir,
Et je suis resté pour te voir grandir
Et être témoin de ton sourire
Parce que je suis et serai toujours
L'amour de ta vie déguisé en ton meilleur ami.