Текст и перевод песни Breiky - Con Disfraz de Tu Mejor Amiga

Con Disfraz de Tu Mejor Amiga

"Hola amiga que tal si te robo un beso igual y me das una cachetada no?
Pero si una cachetada equivale ah un beso tuyo, se que valdría la pena a cambio de descubrir si algun dia dejarás de verme simplemente como tu mejor amigo"

Es dificil ser tu amigo esperando a que un dia me ames,
Y hasta te eh pasado saldo para que a tu novio llames,
Hacer como que me importa que me digas que lo quieres cuando este por un poquito de tu amor esta que muere,
Conozco tu instructivo que venga y que tome apuntes,
Si no sabe como hacerte feliz que me lo pregunté,
Que haga sentir que tocas el cielo cuando lo beses,
Que aunque yo no te eh besado
Lo eh imaginado mil veces,
Estoy harto de ser el sol que despeja tu clima,
El hombro que visitas sólo cuando te lástima,
El que intercambia tus tristezas
Por sus emociones,
El ultimo recurso cuando ya no hay más opciones,
Ya me canse de ser simple tu plan "C"el del amor secreto que te sigue hasta el final,
Marcame si ocupas ya sabes que ahi estare dandote la razón incluso hasta cuando estes mal,
Deja de buscar tu amor soñado para ser feliz,
No te das cuenta que lo tienes enfrente de la nariz,
Mientras otros ven tu falda,
Yo en tu sonrisa esmeraldas
Te conozco mas que ami
Pues soy los ojos en tu espalda,
Muchos te hablaran de amor
Mientras miran tu cuerpo,
Pero fijate en los hechos se apalabran poco es cierto,
No saben que tu mirada haria un jardín en el desierto,
Y que tu hermosa sonrisa le da vida hasta ah el mar muerto.

""

Y yo te mire y te valore
Cuando para todos eras invisible
Y yo me quedé a tu lado bebé
Cuando todos ellos decidieron irse,
Y yo me quede para verte crecer
Y de tu sonrisa poder ser testigo
Por que yo soy y por siempre sere
El amor de tu vida con disfraz de tu mejor amigo.

"Bueno se que después de esto ya nada volverá a ser como antes,
Pero renuncio al título de tu mejor amigo de que sirve que te de buenos consejos si siempre vuelves a cometer los mismos errores se me acabaron los buenos chistes y mucho menos tengo animos para animarte lo siento pero no podia seguir viviendo ocultando este sentimiento"

Se cuando te sientes bien se cuando te sientes mal,
Se lo que te hace reir se lo que te hace llorar,
Se lo que quieres decir aunque no digas nada,
Por que eh aprendido a comunicarme con tu mirada,
Se de tus tristezas de tus alegrias y enojos,
Se cuantas veces por minuto parpadean tus ojos,
Conozco de memoria ah tus 38 gestos,
Y todas las cualidades que te hacen distinta al resto,
Enamorate de mi para que te complicas tanto,
Dime quien mejor que yo que se como eres y te aguanto,
Te escurro el labial con risas
Mas que con rimel con llanto,
Te eh mirado hasta en las peores fachas y eres un encanto,
Sabes que por mas dura que tu me des la paliza,
Siempre estare puntual en tu puerta como la pizza,
Con una nueva estrategia y un chiste que se improvisa que te quite la Tristeza y te devuelva la sonrisa

""

Y yo te mire y te valore
Cuando para todos eras invisible
Y yo me quedé a tu lado bebé
Cuando todos ellos decidieron irse,
Y yo me quede para verte crecer
Y de tu sonrisa poder ser testigo
Por que yo soy y por siempre sere
El amor de tu vida con disfraz de tu mejor amigo.

В Маске Твоей Лучшей Подруги

"Привет, друг, а что если я украду у тебя поцелуй? Может, ты дашь мне пощечину, да?
Но если пощечина равносильна твоему поцелую, я знаю, что это того стоило бы, чтобы узнать, перестанешь ли ты когда-нибудь видеть во мне просто лучшую подругу"

Так сложно быть твоим другом, надеясь, что однажды ты полюбишь меня,
Я даже клала тебе деньги на счет, чтобы ты звонил своей девушке,
Делала вид, что мне важно слышать, как ты говоришь, что любишь ее, когда сама умираю по капле твоей любви,
Я знаю твою инструкцию, пусть придет и запишет,
Если он не знает, как сделать тебя счастливой, пусть спросит меня,
Пусть он заставит тебя почувствовать, что ты касаешься неба, когда целуешь его,
Хотя я и не целовала тебя,
Я представляла это тысячу раз,
Я устала быть солнцем, которое разгоняет твои тучи,
Плечом, к которому ты приходишь только когда тебе больно,
Тем, кто обменивает твои печали
На свои эмоции,
Последним вариантом, когда больше нет выбора,
Я устала быть просто твоим планом "С", тайной любовью, которая следует за тобой до конца,
Звони мне, если нужно, ты знаешь, я буду рядом, соглашаясь с тобой, даже когда ты не права,
Перестань искать свою идеальную любовь, чтобы быть счастливой,
Ты не замечаешь, что она прямо перед твоим носом,
Пока другие смотрят на твою юбку,
Я вижу изумруды в твоей улыбке
Я знаю тебя лучше, чем себя,
Ведь я - глаза на твоей спине,
Многие будут говорить тебе о любви
Глядя на твое тело,
Но посмотри на поступки, слов мало, это правда,
Они не знают, что твой взгляд превратил бы пустыню в сад,
И что твоя прекрасная улыбка дарит жизнь даже Мертвому морю.

""

А я видела тебя и ценила,
Когда для всех ты был невидим,
И я осталась рядом, малыш,
Когда все остальные решили уйти,
И я осталась, чтобы видеть, как ты растешь,
И быть свидетелем твоей улыбки,
Потому что я есть и всегда буду
Любовью твоей жизни в маске твоей лучшей подруги.

"Хорошо, я знаю, что после этого ничего не будет как прежде,
Но я отказываюсь от звания твоей лучшей подруги. Какой смысл давать тебе хорошие советы, если ты все равно возвращаешься к одним и тем же ошибкам? У меня закончились хорошие шутки, и у меня нет сил тебя подбадривать. Извини, но я не могла продолжать жить, скрывая это чувство"

Я знаю, когда тебе хорошо, я знаю, когда тебе плохо,
Я знаю, что заставляет тебя смеяться, я знаю, что заставляет тебя плакать,
Я знаю, что ты хочешь сказать, даже если ты молчишь,
Потому что я научилась общаться с тобой взглядом,
Я знаю о твоих печалях, о твоих радостях и гневе,
Я знаю, сколько раз в минуту моргают твои глаза,
Я знаю наизусть все твои 38 жестов,
И все качества, которые отличают тебя от остальных,
Влюбись в меня, зачем тебе все усложнять,
Скажи, кто лучше меня знает, какая ты есть, и терпит тебя,
Я стираю твою помаду смехом,
А не тушью со слезами,
Я видела тебя даже в самых худших нарядах, и ты очаровательна,
Ты знаешь, что как бы сильно ты меня ни била,
Я всегда буду стоять у твоей двери, как пицца,
С новой стратегией и импровизированной шуткой, которая прогонит твою грусть и вернет улыбку

""

А я видела тебя и ценила,
Когда для всех ты был невидим,
И я осталась рядом, малыш,
Когда все остальные решили уйти,
И я осталась, чтобы видеть, как ты растешь,
И быть свидетелем твоей улыбки,
Потому что я есть и всегда буду
Любовью твоей жизни в маске твоей лучшей подруги.