Текст и перевод песни Breiky - El Ángel Tras Tu Espalda

El Ángel Tras Tu Espalda

Breiky El ángel tras tu espalda 2012

Una vez mas llorando me despierto
El beso de mis sueños no fue cierto
Sus brazos para mi no están abiertos
Sigo con vida aunque sienta estar muerto
Mi Dios explícame porque es tan bella
Dame alas para alcanzar esa estrella
Por mas que intento no pensar en ella
Mis pasos siempre persiguen sus huellas
Que nunca haya lagrimas en su rostro
Que nadie deje su corazón roto
Si no pasara nada entre nosotros
Dame fuerzas para verla con otro
Voy a ser un ángel tras de tu espalda
Te daré mi mano cada ves que te caigas
Y aunque tu no me quieras cerca de ti voy a estar
Para secar tus lagrimas cuando te hagan llorar
Voy a ser el tonto que siempre te espere
El que te eligió entre todas las mujeres
Quererte sin tenerte es mi peor castigo
Resignarme a que solo me llames AMIGO

Que nadie juegue con sus sentimientos
Que su tristeza se la lleve el viento
Si ella sonríe yo estaré contento
Aunque me ahogue en este sufrimiento
Que siempre este llena de fantasías
Si algo le pasa yo no se que haría
Yo me conformo con ver que sonría
Por que su felicidad es la mía
Y aunque ella no me espere
Yo la espero porque lo que yo siento es verdadero
Y aunque en su vida yo no sea el primero
Soportare todo porque la quiero
Voy a ser un ángel tras de tu espalda
Te daré mi mano cada ves que te caigas
Y aunque tu no me quieras cerca de ti voy a estar
Para secar tus lagrimas cuando te hagan llorar
Voy a ser el tonto que siempre te espere
El que te eligió entre todas las mujeres
Quererte sin tenerte es mi peor castigo
Resignarme a que solo me llames AMIGO

Si no me amas tu, porque te amo yo? porque te busco yo?
Si no me amas tu, porque te amo yo? porque te espero yo?
Si no me amas tu, porque te busco yo? porque te espero yo?
Porque te amo yooooooooo y voy a seeeeeeeer
Voy a ser un ángel tras de tu espalda
Te daré mi mano cada ves que te caigas
Y aunque tu no me quieras cerca de ti voy a estar
Para secar tus lagrimas cuando te hagan llorar
Voy a ser el tonto que siempre te espere
El que te eligió entre todas las mujeres
Quererte sin tenerte es mi peor castigo
Resignarme a que solo me llames AMIGO

Te daré mi amor a cambio de un hola
Estaré a tu lado cuando te sientas sola
Aunque tu no me quieras cerca de ti voy a estar
Para poner mi hombro si te quieres desahogar
Siempre estaré ahí preparándome un chiste
Que te haga reír cuando te sientas triste
Aunque no me lo pidas siempre voy a estar ahí
SERE EL ANGEL GUARDIAN QUE SIEMPRE CUIDARA DE TI

L'Ange Derrière Ton Dos

Breiky L'ange derrière ton dos 2012

Encore une fois, je me réveille en pleurant
Le baiser de mes rêves n'était pas vrai
Ses bras ne sont pas ouverts pour moi
Je suis toujours en vie, même si je me sens mort
Mon Dieu, explique-moi pourquoi elle est si belle
Donne-moi des ailes pour atteindre cette étoile
Peu importe combien j'essaie de ne pas penser à elle
Mes pas suivent toujours ses traces
Que les larmes ne coulent jamais sur son visage
Que personne ne brise son cœur
Si rien ne se passe entre nous
Donne-moi la force de la voir avec un autre
Je vais être un ange derrière ton dos
Je te donnerai ma main chaque fois que tu tomberas
Et même si tu ne veux pas que je sois près de toi, je serai là
Pour sécher tes larmes quand on te fera pleurer
Je vais être le fou qui t'attend toujours
Celui qui t'a choisie parmi toutes les femmes
T'aimer sans te posséder est mon pire châtiment
Me résigner à ce que tu m'appelles seulement AMIGO

Que personne ne joue avec ses sentiments
Que sa tristesse soit emportée par le vent
Si elle sourit, je serai content
Même si je me noie dans cette souffrance
Qu'elle soit toujours pleine de fantasmes
Si quelque chose lui arrive, je ne sais pas ce que je ferais
Je me contente de la voir sourire
Parce que son bonheur est le mien
Et même si elle ne m'attend pas
Je l'attends, car ce que je ressens est réel
Et même si je ne suis pas le premier dans sa vie
Je supporterai tout parce que je l'aime
Je vais être un ange derrière ton dos
Je te donnerai ma main chaque fois que tu tomberas
Et même si tu ne veux pas que je sois près de toi, je serai là
Pour sécher tes larmes quand on te fera pleurer
Je vais être le fou qui t'attend toujours
Celui qui t'a choisie parmi toutes les femmes
T'aimer sans te posséder est mon pire châtiment
Me résigner à ce que tu m'appelles seulement AMIGO

Si tu ne m'aimes pas, pourquoi t'aime-je? Pourquoi te cherche-je?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi t'aime-je? Pourquoi t'attends-je?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi te cherche-je? Pourquoi t'attends-je?
Pourquoi je t'aimeeeee et je vais êtreeeee
Je vais être un ange derrière ton dos
Je te donnerai ma main chaque fois que tu tomberas
Et même si tu ne veux pas que je sois près de toi, je serai là
Pour sécher tes larmes quand on te fera pleurer
Je vais être le fou qui t'attend toujours
Celui qui t'a choisie parmi toutes les femmes
T'aimer sans te posséder est mon pire châtiment
Me résigner à ce que tu m'appelles seulement AMIGO

Je te donnerai mon amour en échange d'un "bonjour"
Je serai à tes côtés quand tu te sentiras seule
Même si tu ne veux pas que je sois près de toi, je serai là
Pour te donner mon épaule si tu veux te confier
Je serai toujours là, prêt à te raconter une blague
Pour te faire rire quand tu te sentiras triste
Même si tu ne me le demandes pas, je serai toujours là
JE SERAI L'ANGE GARDIEN QUI VEILLERA TOUJOURS SUR TOI