Текст и перевод песни Breiky - En el Mismo Pedazo de Mundo

En el Mismo Pedazo de Mundo

En él mismo pedazo de mundo
En él mismo precio segundo,
Hay estabas tu y hay estuve yo
Dispuesto a empezar esta historia de amor,
Oye fea, fea, le diste otro rumbo a mi vida
Y a primera vista supe que todo cambiaria
Oye fea, fea, ya despega tus pies del suelo
Ven y sueña y vuela conmigo a tres metros sobre el cielo
Ya no hay vuelta atras en mi vida estas
Y aquel sueño de amor se hizo realidad
No sere ese ya me hiciste cambiar
Y en medio de esta guerra me diste paz,

Pero todo fue un amor fugaz al final falle
Te busco y no estas
Ahora te llame y me sentí fatal
Llore bajo la lluvia al ver que hay alguien mas
No pienses en mi
Solo jurame que te hara feliz,
Ignora mi llanto y dejemos que él tiempo sane mis heridas

Se que es difícil dejarte ir
Mas lo haré por ti
Por que cuando se ama no se es egohista
Me voy de tu vida,
Y adonde que ahora que hoy estes
Espero que te encuentres bien,
Que tu novio sepa querer
Y que nunca te lastime
Que seas feliz con tu nueva pareja
Que te cuide y que también te proteja
Espero que nunca me veas con odio
Y que no olvides que un dia fui tu novio
Que tengas suerte en todo lo que hagas
De todo corazón yo te lo digo,
Y él echo de que hallamos sido novios
No me impide que pueda ser tu amigo

Que me preocupe por como te encuentras
Que siga robando por tu avenida,
Y te mire aunque tu no te des cuenta
De noche a la mañana no se olvida
Que sigas soñando con nuestra historia
Desperté creyendo que aun eres mia
Pues cuando todo vuelve a mi memoria
Con que valor enfrentare otro dia

No pienses en mi
Solo jurame que te hara feliz,
Ignora mi llanto y dejemos que él tiempo sane mis heridas
Se que es difícil dejarte ir
Mas lo haré por ti
Por que cuando se ama
No se es egohista me voy de tu vida.

Dans le même bout du monde

Dans le même bout du monde
Dans le même prix du second,
Tu étais là et j'étais là
Prêt à commencer cette histoire d'amour,
Hé ma belle, ma belle, tu as donné un autre cap à ma vie
Et au premier regard, j'ai su que tout changerait
Hé ma belle, ma belle, décolle tes pieds du sol
Viens et rêve, vole avec moi à trois mètres du ciel
Il n'y a pas de retour en arrière, tu es dans ma vie
Et ce rêve d'amour est devenu réalité
Je ne serai plus celui que j'étais, tu m'as fait changer
Et au milieu de cette guerre, tu m'as donné la paix,

Mais tout était un amour fugace, finalement, il a échoué
Je te cherche et tu n'es pas là
Maintenant je t'ai appelée et je me suis senti mal
J'ai pleuré sous la pluie en voyant qu'il y avait quelqu'un d'autre
Ne pense pas à moi
Jure-moi juste qu'il te rendra heureuse,
Ignore mes pleurs et laissons le temps guérir mes blessures

Je sais que c'est difficile de te laisser partir
Mais je le ferai pour toi
Parce que quand on aime, on n'est pas égoïste
Je pars de ta vie,
Et où que tu sois maintenant, aujourd'hui
J'espère que tu vas bien,
Que ton nouveau mec sache aimer
Et qu'il ne te fasse jamais de mal
Sois heureuse avec ton nouveau partenaire
Qu'il prenne soin de toi et qu'il te protège aussi
J'espère que tu ne me verras jamais avec de la haine
Et que tu n'oublieras pas qu'un jour j'étais ton petit ami
Que la chance te soit toujours favorable
Je te le dis de tout mon cœur,
Et le fait que nous ayons été ensemble
Ne m'empêche pas d'être ton ami

Que je me soucie de ton état
Que je continue à errer dans ton avenue,
Et que je te regarde même si tu ne t'en rends pas compte
On n'oublie pas du jour au lendemain
Que tu continues à rêver de notre histoire
Je me suis réveillé en croyant que tu étais encore à moi
Parce que quand tout revient à ma mémoire
Avec quel courage affronterai-je un autre jour

Ne pense pas à moi
Jure-moi juste qu'il te rendra heureuse,
Ignore mes pleurs et laissons le temps guérir mes blessures
Je sais que c'est difficile de te laisser partir
Mais je le ferai pour toi
Parce que quand on aime
On n'est pas égoïste, je pars de ta vie.