Текст и перевод песни Breiky - Gracias por Otro Mes

Gracias por Otro Mes

Y - Gracias por otro mes

Te quiero por que creo que entiendes como soy
Te quiero por que a ti te puedo contar
Lo que a nadie le puedo contar
Hoy puedo sentir que a tu lado mi vida
Cobrara sentido y dejara de ser vacía

(Siempre estare tras de ti)
(Te amo)

Recuerdas cuando dijiste
Que esto no seria posible
Que los hombres eran malos
Y no te fiabas de mi
Pero gane tu confianza
Verdad que soy increible?
Esa sonrisa en tu cara
Dice que te hago feliz =)
Se que dices que me amas
Cuando estas con tus amigas
Por que la mas mitotera
Me lo dijo por el feis
Si no estoy siendo un buen novio
Quiero que tu me lo digas
Ponme la cita a las siete
Y voy a llegar a las seis

Por que mis ganas de verte
Siempre son desesperantes
Yo me muero por tenerte
Por eso es que llego antes
Estoy mordiendo mis uñas
Y mirando a todas partes
Por eso es que cuando llegas
Corro contento a abrazarte

Perdona por enfadarte
Y no darme por vencido
Solo queria enamorarte
Que te flechara cupido
Valla que fuiste dificil
Te hacias mucho del rogar
Pero tendria que ser tonto
Para dejarte escapar

Y a donde vayas
Siempre voy a estar tras de ti
Por que te amo
Y toda la vida sera asi
Tenme paciencia
Aunque a veces te causo estress
Dame un abrazo pequeña
Y gracias por otro mes
Nunca te marches
Quedate siempre junto a mi
Vivo soñando
Desde el dia que te conoci
Que pase el tiempo
Y que siga pasando el reloj
Pero jamas te despiertes
De nuestro sueño de amor noo

Dicen mis amigo que he cambiado un monton
Que desde que somos novios
Me he vuelto muy mandilon
Que enamorarse da gueva
Que eso no es cosa de sabios
Pero que saben de amor?
Si nunca han besado tus labios!

Siempre soñe con esta historia de amor
Con taparte los ojitos y regalarte una flor

Con tu carita de pena
Cuando te lleve a mi casa
Te presente a mis papas
Y me dijiste ¡te pasas!
Hoy construimos el sueño que una vez imaginamos
Juntos nos hemos reido
Y en ocasiones lloramos

Despues de cada momento
Y de todo lo que pasamos
Ahora me siento seguro
Y puedo decir que te amo

Y que quiero estar contigo
Sabado, domingo y lunes
Que pienses en mi
Cuando cenes y desayunes
Martes, miercoles, viernes y tambien los jueves
En los dias soleados y
Tambien en los que llueve
Cuando estes de buenas
Tambien cuando estes de malas
Juntos en el cine
O en el sillon de la sala
Cuando estes celosa
Tambien cuando estes contenta
Cuando estes dormida
Tambien cuando estes despierta
Cuando estes de cursi
Tambien cuando estes peleando
Cuando estes sonriendo
Tambien cuando estes llorando
Junto a ti en tus triunfos
Y tambien en tus lamentos
Quiero estar contigo en cada uno de tus momentos

Entre rumores y chismes
La gente de mi platica
Dicen que no soy el mismo
Desde que eres mi chica
Yo lo deje todo atras
Y cambie completamente
Por que decidi estar contigo por siempre

Y a donde vayas
Siempre voy a estar tras de ti
Por que te amo
Y toda la vida sera asi
Tenme paciencia
Aunque a veces te causo estress
Dame un abrazo pequeña
Y gracias por otro mes
Nunca te marches
Quedate siempre junto a mi
Vivo soñando
Desde el dia que te conoci
Que pase el tiempo
Y que siga pasando el reloj
Pero jamas te despiertes
De nuestro sueño de amor

Eres mi mañana y mi ayer
La mitad de mi otro ser
Lo mejor que me pudo haber pasado en la vida
Tu me enseñaste a querer
Juntos nos vimos crecer
Dos corazones hechos a la misma medida
Tu eres mi sueño de amor
Donde no hay despertador
El culpable de mis emociones
Y alegrias...

Merci pour un autre mois

Et - Merci pour un autre mois

Je t'aime parce que je pense que tu me comprends tel que je suis
Je t'aime parce qu'à toi je peux raconter
Ce que je ne peux raconter à personne d'autre
Aujourd'hui, je peux sentir qu'à tes côtés ma vie
Prend un sens et cesse d'être vide

(Je serai toujours là pour toi)
(Je t'aime)

Tu te souviens quand tu disais
Que ce ne serait pas possible
Que les hommes étaient mauvais
Et que tu ne me faisais pas confiance
Mais j'ai gagné ta confiance
Je suis incroyable, n'est-ce pas?
Ce sourire sur ton visage
Dit que je te rends heureuse =)
Je sais que tu dis que tu m'aimes
Quand tu es avec tes amies
Parce que la plus bavarde
Me l'a dit sur Facebook
Si je ne suis pas un bon petit ami
Je veux que tu me le dises
Fixe-moi un rendez-vous à sept heures
Et j'arriverai à six heures

Parce que mon envie de te voir
Est toujours désespérée
Je meurs d'envie de te tenir
C'est pour ça que j'arrive en avance
Je me ronge les ongles
Et je regarde partout
C'est pour ça que quand tu arrives
Je cours te prendre dans mes bras

Pardon de t'avoir mise en colère
Et de ne pas avoir abandonné
Je voulais juste te séduire
Que Cupidon te transperce de sa flèche
Tu étais difficile à conquérir
Tu te faisais prier
Mais je serais stupide
De te laisser filer

Et où que tu ailles
Je serai toujours là pour toi
Parce que je t'aime
Et ce sera comme ça toute ma vie
Sois patiente avec moi
Même si parfois je te stresse
Prends-moi dans tes bras, ma chérie
Et merci pour un autre mois
Ne pars jamais
Reste toujours à mes côtés
Je vis en rêvant
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Que le temps passe
Et que l'horloge continue de tourner
Mais ne te réveille jamais
De notre rêve d'amour, non

Mes amis disent que j'ai beaucoup changé
Que depuis qu'on est ensemble
Je suis devenu très soumis
Qu'être amoureux, c'est ennuyant
Que ce n'est pas une chose de sages
Mais qu'est-ce qu'ils connaissent à l'amour ?
S'ils n'ont jamais embrassé tes lèvres !

J'ai toujours rêvé de cette histoire d'amour
De te bander les yeux et de t'offrir une fleur

Avec ton petit air triste
Quand je t'ai ramenée chez moi
Te présenter à mes parents
Et que tu m'as dit "Tu exagères!"
Aujourd'hui, nous construisons le rêve que nous avions imaginé
Ensemble, nous avons ri
Et parfois pleuré

Après chaque moment
Et tout ce que nous avons traversé
Maintenant je me sens sûr
Et je peux dire que je t'aime

Et que je veux être avec toi
Samedi, dimanche et lundi
Que tu penses à moi
Quand tu dînes et que tu déjeunes
Mardi, mercredi, vendredi et aussi le jeudi
Les jours ensoleillés et
Aussi ceux où il pleut
Quand tu es de bonne humeur
Aussi quand tu es de mauvaise humeur
Ensemble au cinéma
Ou sur le canapé du salon
Quand tu es jalouse
Aussi quand tu es heureuse
Quand tu dors
Aussi quand tu es réveillée
Quand tu es sentimentale
Aussi quand tu te disputes
Quand tu souris
Aussi quand tu pleures
À tes côtés dans tes victoires
Et aussi dans tes chagrins
Je veux être avec toi à chaque instant

Entre les rumeurs et les ragots
Les gens parlent de moi
Ils disent que je ne suis plus le même
Depuis que tu es ma petite amie
J'ai tout laissé derrière moi
Et j'ai complètement changé
Parce que j'ai décidé d'être avec toi pour toujours

Et où que tu ailles
Je serai toujours là pour toi
Parce que je t'aime
Et ce sera comme ça toute ma vie
Sois patiente avec moi
Même si parfois je te stresse
Prends-moi dans tes bras, ma chérie
Et merci pour un autre mois
Ne pars jamais
Reste toujours à mes côtés
Je vis en rêvant
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Que le temps passe
Et que l'horloge continue de tourner
Mais ne te réveille jamais
De notre rêve d'amour

Tu es mon matin et mon hier
La moitié de mon autre moi
La meilleure chose qui puisse m'arriver dans la vie
Tu m'as appris à aimer
Nous nous sommes vus grandir ensemble
Deux cœurs faits sur mesure
Tu es mon rêve d'amour
Où il n'y a pas de réveil
Le coupable de mes émotions
Et de mes joies...