Текст и перевод песни Breiky - La Carta Que Te Di

La Carta Que Te Di

Breiky...
La carta que nunca te dí

Hola Karen ¿cómo estás?
Te extraño mucho
Yo soy tu ex novio del año 2008
El que te enseñó a besar
El que de menos te echa
El que sigue escribiéndote hasta la fecha
¿Sabes? Ya me gradué de la preparatoria
Y no estuviste ahí como un día lo prometiste
Pero de repente apareciste en mi memoria
Me pregunté ¿dónde estabas? Entonces me puse triste
Tus cartas están borrosas de mis lágrimas
Y es por eso que ya no las he vuelto a leer
No se distingue
Lo que escribiste en el papel
Más no importa porque ya me las memorizé
Debes saber que todo marcha mal
Que después de ti en el amor me ha ido muy mal
Que no sonrio que me siento mal
Me lo merezco por hacerte mal
Sé que no quieres saber más de mí
Piensas que soy de lo peor y ya te tengo harta,
Solo quiero despedirme de ti
Y por último entregarte esta que es tu carta...
Esta es la carta que un día te prometí
Esta es la carta la que nunca te dí
Esta es la carta que una vez tu me pediste
De mí para tí toma la carta más triste
Esta la carta la que nunca escribí
Esta es tu carta y me duele que sea así
Esta es la carta que nunca te había mandado
Lamento dártela ahora que ya no estás a mi lado...
No estoy pidiendo que regreses conmigo
Porque aunque quiera yo sé
Que merezco este castigo
Reconozco cada error que he cometido contigo
Solo quiero tu perdón
Que me dejes ser tu amigo
Para saber que estás bien
Y no dejarte caer
Permíteme estar ahí
Para mirarte crecer
Pues tu me enseñaste a amar
Y en cada paso que doy
Me he dado cuenta que tú
Me convertiste en quien soy
Si algún día te hice llorar lo lamento el día de hoy
El destino se encargó
De ponerme donde estoy
En este infierno sin tí
Que me lastima a su antojo
Pagué por cada lágrima que derramaron tus ojos
Lamento no haber sido el novio
Que te mercerías
Y espero que me puedas perdonar algún día
Me despido no sin antes recordarte
Que te quiero y que te extraño
Pequeña lo pinky prometo
Esta es la carta que un día te prometí
Esta es la carta la que nunca te dí
Esta es la carta que una vez tu me pediste
De mí para tí toma la carta más triste
Esta la carta la que nunca escribí
Esta es tu carta y me duele que sea así
Esta es la carta que nunca te había mandado
Lamento dártela ahora que ya no estás a mi lado...
Psdta.
Si ha pasado tanto tiempo
Por qué aún sigues estando en mí
Creo que si fuera mentira
No haría todo esto por ti
Aún recuerdo cada instante
Que me regalaste a tu lado
Lo único que no recuerdo
Es haberte olvidado...
Punto

La Lettre Que Je T'ai Donnée

Breiky...
La lettre que je ne t'ai jamais donnée

Bonjour Karen, comment vas-tu ?
Je t'aime beaucoup.
Je suis ton ex-petit ami de 2008.
Celui qui t'a appris à embrasser.
Celui qui te manque le plus.
Celui qui continue à t'écrire jusqu'à ce jour.
Tu sais, j'ai fini le lycée.
Et tu n'étais pas là comme tu l'avais promis un jour.
Mais soudain, tu es apparue dans ma mémoire.
Je me suis demandé où tu étais, et j'ai été triste.
Tes lettres sont floues à cause de mes larmes.
C'est pourquoi je ne les ai plus jamais lues.
Je ne distingue pas
Ce que tu as écrit sur le papier.
Mais ce n'est pas grave, je les ai apprises par cœur.
Tu dois savoir que tout va mal.
Que depuis toi, l'amour ne m'a pas réussi.
Que je ne souris pas, que je me sens mal.
Je le mérite pour t'avoir fait du mal.
Je sais que tu ne veux plus rien savoir de moi.
Tu penses que je suis le pire et que je te fais chier.
Je veux juste te dire au revoir.
Et enfin, te remettre cette lettre qui est la tienne...
C'est la lettre que je t'ai promise un jour.
C'est la lettre que je ne t'ai jamais donnée.
C'est la lettre que tu m'as demandée un jour.
De moi à toi, prends la lettre la plus triste.
C'est la lettre que je n'ai jamais écrite.
C'est ta lettre, et ça me fait mal que ce soit comme ça.
C'est la lettre que je ne t'ai jamais envoyée.
Je suis désolé de te la donner maintenant que tu n'es plus à mes côtés...
Je ne te demande pas de revenir avec moi.
Parce que même si je le veux, je sais
Que je mérite ce châtiment.
Je reconnais chaque erreur que j'ai commise avec toi.
Je veux juste ton pardon.
Que tu me laisses être ton ami.
Pour savoir que tu vas bien.
Et pour ne pas te laisser tomber.
Permets-moi d'être là.
Pour te voir grandir.
Car tu m'as appris à aimer.
Et à chaque pas que je fais
Je me suis rendu compte que toi
Tu as fait de moi ce que je suis.
Si un jour je t'ai fait pleurer, je le regrette aujourd'hui.
Le destin s'est chargé
De me mettre où je suis.
Dans cet enfer sans toi.
Qui me blesse à sa guise.
J'ai payé pour chaque larme que tes yeux ont versée.
Je suis désolé de ne pas avoir été le petit ami
Que tu méritais.
Et j'espère que tu pourras me pardonner un jour.
Je te dis au revoir, non sans te rappeler
Que je t'aime et que je te manque.
Petite, je te le promets.
C'est la lettre que je t'ai promise un jour.
C'est la lettre que je ne t'ai jamais donnée.
C'est la lettre que tu m'as demandée un jour.
De moi à toi, prends la lettre la plus triste.
C'est la lettre que je n'ai jamais écrite.
C'est ta lettre, et ça me fait mal que ce soit comme ça.
C'est la lettre que je ne t'ai jamais envoyée.
Je suis désolé de te la donner maintenant que tu n'es plus à mes côtés...
Psdta.
Si tant de temps s'est écoulé
Pourquoi es-tu toujours en moi ?
Je crois que si c'était un mensonge
Je ne ferais pas tout ça pour toi.
Je me souviens encore de chaque instant
Que tu m'as offert à tes côtés.
La seule chose dont je ne me souviens pas
C'est de t'avoir oubliée...
Point.