Текст и перевод песни Breiky - La Carta Que Te Di

La Carta Que Te Di

Breiky...
La carta que nunca te dí

Hola Karen ¿cómo estás?
Te extraño mucho
Yo soy tu ex novio del año 2008
El que te enseñó a besar
El que de menos te echa
El que sigue escribiéndote hasta la fecha
¿Sabes? Ya me gradué de la preparatoria
Y no estuviste ahí como un día lo prometiste
Pero de repente apareciste en mi memoria
Me pregunté ¿dónde estabas? Entonces me puse triste
Tus cartas están borrosas de mis lágrimas
Y es por eso que ya no las he vuelto a leer
No se distingue
Lo que escribiste en el papel
Más no importa porque ya me las memorizé
Debes saber que todo marcha mal
Que después de ti en el amor me ha ido muy mal
Que no sonrio que me siento mal
Me lo merezco por hacerte mal
Sé que no quieres saber más de mí
Piensas que soy de lo peor y ya te tengo harta,
Solo quiero despedirme de ti
Y por último entregarte esta que es tu carta...
Esta es la carta que un día te prometí
Esta es la carta la que nunca te dí
Esta es la carta que una vez tu me pediste
De mí para tí toma la carta más triste
Esta la carta la que nunca escribí
Esta es tu carta y me duele que sea así
Esta es la carta que nunca te había mandado
Lamento dártela ahora que ya no estás a mi lado...
No estoy pidiendo que regreses conmigo
Porque aunque quiera yo sé
Que merezco este castigo
Reconozco cada error que he cometido contigo
Solo quiero tu perdón
Que me dejes ser tu amigo
Para saber que estás bien
Y no dejarte caer
Permíteme estar ahí
Para mirarte crecer
Pues tu me enseñaste a amar
Y en cada paso que doy
Me he dado cuenta que tú
Me convertiste en quien soy
Si algún día te hice llorar lo lamento el día de hoy
El destino se encargó
De ponerme donde estoy
En este infierno sin tí
Que me lastima a su antojo
Pagué por cada lágrima que derramaron tus ojos
Lamento no haber sido el novio
Que te mercerías
Y espero que me puedas perdonar algún día
Me despido no sin antes recordarte
Que te quiero y que te extraño
Pequeña lo pinky prometo
Esta es la carta que un día te prometí
Esta es la carta la que nunca te dí
Esta es la carta que una vez tu me pediste
De mí para tí toma la carta más triste
Esta la carta la que nunca escribí
Esta es tu carta y me duele que sea así
Esta es la carta que nunca te había mandado
Lamento dártela ahora que ya no estás a mi lado...
Psdta.
Si ha pasado tanto tiempo
Por qué aún sigues estando en mí
Creo que si fuera mentira
No haría todo esto por ti
Aún recuerdo cada instante
Que me regalaste a tu lado
Lo único que no recuerdo
Es haberte olvidado...
Punto

Письмо, которое я тебе дал

Брейки...
Письмо, которое я тебе так и не дал

Привет, Карен, как ты?
Я очень по тебе скучаю.
Я твой бывший парень из 2008-го.
Тот, кто научил тебя целоваться.
Тот, кто скучает по тебе больше всех.
Тот, кто продолжает писать тебе до сих пор.
Знаешь, я уже закончил школу.
И тебя там не было, как ты когда-то обещала.
Но вдруг ты возникла в моей памяти.
Я спросил себя: "Где ты была?", и мне стало грустно.
Твои письма размыты от моих слез.
И поэтому я больше их не перечитываю.
Не разобрать,
Что ты написала на бумаге.
Но это неважно, потому что я уже выучил их наизусть.
Ты должна знать, что у меня всё плохо.
Что после тебя в любви мне очень не везет.
Что я не улыбаюсь, что мне плохо.
Я заслужил это за то, что обидел тебя.
Я знаю, что ты не хочешь знать обо мне больше ничего.
Ты думаешь, что я худший, и я тебе уже надоел.
Я просто хочу попрощаться с тобой.
И наконец, отдать тебе это письмо, которое предназначено тебе...
Это письмо, которое я когда-то тебе обещал.
Это письмо, которое я тебе так и не дал.
Это письмо, которое ты когда-то у меня просила.
От меня тебе, прими это самое грустное письмо.
Это письмо, которое я так и не написал.
Это твоё письмо, и мне больно, что всё так вышло.
Это письмо, которое я тебе никогда не отправлял.
Мне жаль отдавать его тебе сейчас, когда тебя нет рядом со мной...
Я не прошу тебя вернуться ко мне.
Потому что, даже если я хочу этого, я знаю,
Что заслуживаю этого наказания.
Я признаю каждую ошибку, которую совершил по отношению к тебе.
Я просто хочу, чтобы ты меня простила.
Чтобы ты позволила мне быть твоим другом.
Чтобы знать, что у тебя всё хорошо.
И чтобы не дать тебе упасть.
Позволь мне быть рядом.
Чтобы видеть, как ты растешь.
Ведь ты научила меня любить.
И с каждым шагом, который я делаю,
Я понимаю, что ты
Сделала меня тем, кто я есть.
Если когда-нибудь я заставил тебя плакать, я сожалею об этом сегодня.
Судьба распорядилась так,
Что поставила меня туда, где я сейчас.
В этом аду без тебя,
Который ранит меня по своей прихоти.
Я заплатил за каждую слезинку, которую пролили твои глаза.
Мне жаль, что я не был тем парнем,
Которого ты заслуживала.
И я надеюсь, что ты когда-нибудь сможешь меня простить.
Я прощаюсь, но не могу не напомнить тебе,
Что я люблю тебя и скучаю по тебе.
Маленькая Ло Пинки, обещаю.
Это письмо, которое я когда-то тебе обещал.
Это письмо, которое я тебе так и не дал.
Это письмо, которое ты когда-то у меня просила.
От меня тебе, прими это самое грустное письмо.
Это письмо, которое я так и не написал.
Это твоё письмо, и мне больно, что всё так вышло.
Это письмо, которое я тебе никогда не отправлял.
Мне жаль отдавать его тебе сейчас, когда тебя нет рядом со мной...
P.S.
Если прошло так много времени,
Почему ты до сих пор в моём сердце?
Думаю, если бы это была ложь,
Я бы не делал всего этого ради тебя.
Я до сих пор помню каждый миг,
Который ты мне подарила, будучи рядом.
Единственное, чего я не помню,
Так это то, как я тебя забыл...
Точка.