La Dama y el Vagamundo - Breiky перевод на немецкий

La Dama y el Vagamundo

Y aun sabiendo lo que soy,
Me defiendes ante el mundo
Y ante el mundo vamos juntos
La dama y el vagabundo

Esto es lo que soy
Un vago vagabundo donde quiera que voy
Solo vivo el momento en que ahora estoy
Si crees que te convengo mi vida te doy

Pero piénsalo bien antes de darme el si
Yo no voy a cambiar me gusta ser así
Tus padres no me quieren que le voy hacer?
Inventa otro pretexto que hoy te quiero ver.

Paseabas en tu automóvil como toda un diva
Te vi desde la ventana del camión en que iba
Tu dama yo vagabundo sin querer nos encontramos
Cupido lanzo la flecha y así nos enamoramos

Te lleve a caminar de la mano por la city
Y te mostré las calles coloreadas de graffiti
Y aunque tus palabras no están en mi diccionario
Te enseñe a ver la vida con los ojos de mi barrio

Yo prefiero los tacos a mi no me gusta el suchi
La razón de la que varias veces me hagas cara de fuchi
Cuando tratas de enseñarme a comer con los palillos
Los rompo, yo uso las manos es ma practico y sencillo

Vísteme decente y quitarme los arentes
Yo seguiré siendo el mismo aunque luzca diferente
Tu acéptame como soy y llenare tu vacío
Porque el amor es igual en tu mundo y en el mio

Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo
Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo

Su mono de peluche esta mas grande que el que yo te di
Pero a mi me costo pagarlo y a el se lo compro papì
El te invita a restaurantes, lujos y elegantes cenas
Pero tu te vas de vaga conmigo a pistear ballenas

No ocupo ropa de marca, ni apellidos de abolengo
No ocupo tener un auto porque ni autoestima tengo
Mas allá de tu hermosura te quiero por tu dulzura
Y porque me sigues la cura en cada una de mis locuras

Dile a tus amigas que no te busquen prospecto
Que como soy tu me amas porque aquí nadie es perfecto
Y aunque tu riqueza no lidie con mi pobreza
Como chingados no el naco se comió la freza

Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo

Die Dame und der Vagabund

Und obwohl du weißt, was ich bin,
Verteidigst du mich vor der Welt
Und vor der Welt gehen wir zusammen
Die Dame und der Vagabund

Das ist es, was ich bin
Ein Herumtreiber, ein Vagabund, wo immer ich hingehe
Ich lebe nur den Moment, in dem ich jetzt bin
Wenn du glaubst, dass ich zu dir passe, gebe ich dir mein Leben

Aber denk gut darüber nach, bevor du Ja sagst
Ich werde mich nicht ändern, ich mag es, so zu sein
Deine Eltern mögen mich nicht, was soll ich machen?
Erfinde einen anderen Vorwand, denn heute will ich dich sehen.

Du fuhrst in deinem Auto herum wie eine Diva
Ich sah dich aus dem Fenster des Busses, in dem ich fuhr
Du die Dame, ich der Vagabund, zufällig trafen wir uns
Amor schoss den Pfeil und so verliebten wir uns

Ich nahm dich mit auf einen Spaziergang Hand in Hand durch die Stadt
Und zeigte dir die mit Graffiti bemalten Straßen
Und auch wenn deine Worte nicht in meinem Wörterbuch stehen
Lehrte ich dich, das Leben mit den Augen meines Viertels zu sehen

Ich bevorzuge Tacos, Sushi mag ich nicht
Der Grund, warum du mehrmals das Gesicht verziehst
Wenn du versuchst, mir beizubringen, mit Stäbchen zu essen
Ich zerbreche sie, ich benutze meine Hände, das ist praktischer und einfacher

Zieh mich anständig an und nimm mir die Ohrringe weg
Ich bleibe derselbe, auch wenn ich anders aussehe
Akzeptiere mich, wie ich bin, und ich werde deine Leere füllen
Denn die Liebe ist gleich in deiner Welt und in meiner

Auch wenn deine Welt nicht meine Welt ist
Heute gehst du Hand in Hand meinen Weg entlang
Und auch wenn die Leute sagen, das sei absurd
Für immer zusammen, die Dame und der Vagabund
Auch wenn deine Welt nicht meine Welt ist
Heute gehst du Hand in Hand meinen Weg entlang
Und auch wenn die Leute sagen, das sei absurd
Für immer zusammen, die Dame und der Vagabund

Sein Plüschaffe ist größer als der, den ich dir gab
Aber ich musste dafür bezahlen und ihm hat ihn Papa gekauft
Er lädt dich in Restaurants ein, Luxus und elegante Abendessen
Aber du ziehst mit mir los, um große Biere zu trinken

Ich brauche keine Markenkleidung, noch Nachnamen von Adel
Ich brauche kein Auto zu haben, denn ich habe nicht mal Selbstwertgefühl
Über deine Schönheit hinaus liebe ich dich für deine Süße
Und weil du bei jeder meiner Verrücktheiten mitmachst

Sag deinen Freundinnen, sie sollen keine Kandidaten für dich suchen
Dass du mich so liebst, wie ich bin, denn hier ist niemand perfekt
Und auch wenn dein Reichtum nicht mit meiner Armut zurechtkommt
Wie zum Teufel hat der einfache Kerl das feine Mädchen erobert?

Auch wenn deine Welt nicht meine Welt ist
Heute gehst du Hand in Hand meinen Weg entlang
Und auch wenn die Leute sagen, das sei absurd
Für immer zusammen, die Dame und der Vagabund