Mi Todo y Mi Nada - Breiky перевод на немецкий

Mi Todo y Mi Nada

Yo no la buscaba pero tropecé con ella
El dolor toco mi puerta con disfraz de mujer bella
Mi TODO y mi NADA
¿Arcoiris o rayos?
Me regalas dos defectos por cada virtud que te hallo
Eres dos personas en un perfecto diseño
Mitad lo que odio mitad todo lo que sueño
Eres lo mejor
Mezclado con lo peor
La Y griega que separa la palabra odio y amor (you)
Polos opuestos como el azúcar y sal
Probé la combinación y no me supo tan mal (no)
Caí en tus brazo y cuando quise escapar
Decidí quedarme ahí por son un buen lugar
Como fue que no conteste tu inbox en ocasiones
Si hoy mi libro preferido son nuestras conversaciones
Como fue que tus besos pasaron de ser de un ratito
A convertirse en mi adictivo sabor favorito
Como fue que acabaste siendo mi todo de la nada
Y acabe sin rumbo y brújula perdido en tu mirada
Como fue que habría momentos que verte causaba ostigos
Y hoy mis mejores momentos son los que paso contigo
Nos besamos, abrazamos, nos queremos
Mensajeamos, nos peleamos, nos celamos y amamos
Pero no andamos
Esa es la relación absurda que los dos llevamos
Y esque todo iba muy bien hasta que nos enamoramos
Hoy me declaro perdedor del juego
Pues por jugar a amarte hasta perdí mi ego
Vimos crecer la llama y nos hicimos ciegos
Y hoy tocara apagar con lágrimas el fuego
Se que has odiado haberme conocido
Que has maldecido
Y también has puesto velas a cupido
Se que quisieras dispararme con despecho
Y al mismo tiempo detener las balas con tu pecho
Soy lo que amas y también lo que detestas
Lo que te hace reír y aquello que te molesta
Soy la peor piedra en que tu vida has tropezado
Y odias mis defectos por que te han enamorado
Soy lo que encontraste cuando no buscabas nada
Quien dibujo demonios en tu dulce cuento de hadas
El que llego a tu vida pera mejorar tus besos
Y a cambiar esa ida aburrida que tenias del sexo
Y si te busco no acudas a mi llamado
Porque mucho me a costado este papel del indignado
Tengo unas ganas locas de estar a tu lado
Y unos besos censurados que debería haberte dado
Y si te busco por favor tira me al loco
Mejor ayuda me un poco y dime que no quieres verme
Por que en mi cama toda vía quedan fragmentos de una pasion
Desatada ya no pude contenerme
Soy el que le hizo ajustes a tu cara deprimente
Y te hizo ver que el amor no es lo que tenias en mente
Soy exactamente
Lo que para mi tu eres
Pues somos tan iguales y tan diferentes seres
Se lo que tu sientes
Porque yo también lo siento
Pues ambos compartimos este entrañó sentimiento
Y entre mas te maldigo mas y mas te necesito
Pues si tu eres de lo peor se que yo soy peor tantito
Hoy me declaro perdedor del juego
Pues por jugar a amarte hasta perdí mi ego
Vimos crecer la llama y nos hicimos ciegos
Y hoy tocara apagar con lágrimas el fuego
Se que has odiado el haberme conocido
Que has maldecido
Y también has puesto velas a cupido
Se que quisieras dispararme con despecho
Y al mismo tiempo detener las balas con tu pecho

Mein Alles und mein Nichts

Ich habe sie nicht gesucht, aber ich bin über sie gestolpert
Der Schmerz klopfte an meine Tür, verkleidet als schöne Frau
Mein ALLES und mein NICHTS
Regenbogen oder Blitze?
Du schenkst mir zwei Fehler für jede Tugend, die ich an dir finde
Du bist zwei Personen in einem perfekten Design
Halb das, was ich hasse, halb alles, was ich erträume
Du bist das Beste
Gemischt mit dem Schlimmsten
Das Ypsilon, das die Worte Hass und Liebe trennt (du)
Gegensätzliche Pole wie Zucker und Salz
Ich habe die Kombination probiert und sie schmeckte mir nicht so schlecht (nein)
Ich fiel in deine Arme und als ich fliehen wollte
Beschloss ich, dort zu bleiben, denn sie sind ein guter Ort
Wie kam es, dass ich manchmal nicht auf deine Inbox geantwortet habe
Wenn heute mein Lieblingsbuch unsere Gespräche sind
Wie kam es, dass deine Küsse von einem kurzen Moment
Zu meinem süchtig machenden Lieblingsgeschmack wurden
Wie kam es, dass du aus dem Nichts mein Alles wurdest
Und ich ziellos und ohne Kompass in deinem Blick verloren endete
Wie kam es, dass es Momente gab, in denen dich zu sehen lästig war
Und heute meine besten Momente die sind, die ich mit dir verbringe
Wir küssen uns, umarmen uns, wir lieben uns
Wir schreiben Nachrichten, wir streiten uns, wir sind eifersüchtig aufeinander und lieben uns
Aber wir sind kein Paar
Das ist die absurde Beziehung, die wir beide führen
Und es ist so, dass alles sehr gut lief, bis wir uns verliebten
Heute erkläre ich mich zum Verlierer des Spiels
Denn weil ich spielte, dich zu lieben, verlor ich sogar mein Ego
Wir sahen die Flamme wachsen und wurden blind
Und heute wird es Zeit, das Feuer mit Tränen zu löschen
Ich weiß, dass du es gehasst hast, mich kennengelernt zu haben
Dass du geflucht hast
Und auch Kerzen für Amor angezündet hast
Ich weiß, dass du mich am liebsten aus Groll erschießen würdest
Und gleichzeitig die Kugeln mit deiner Brust aufhalten würdest
Ich bin, was du liebst und auch, was du verabscheust
Das, was dich zum Lachen bringt und jenes, das dich stört
Ich bin der schlimmste Stein, über den du in deinem Leben gestolpert bist
Und du hasst meine Fehler, weil sie dich verliebt gemacht haben
Ich bin, was du fandest, als du nichts suchtest
Derjenige, der Dämonen in dein süßes Märchen zeichnete
Derjenige, der in dein Leben kam, um deine Küsse zu verbessern
Und um diese langweilige Vorstellung zu ändern, die du vom Sex hattest
Und wenn ich dich suche, folge nicht meinem Ruf
Denn diese Rolle des Empörten hat mich viel gekostet
Ich habe ein wahnsinniges Verlangen, an deiner Seite zu sein
Und einige zensierte Küsse, die ich dir hätte geben sollen
Und wenn ich dich suche, erkläre mich bitte für verrückt
Hilf mir lieber ein bisschen und sag mir, dass du mich nicht sehen willst
Denn in meinem Bett sind immer noch Fragmente einer Leidenschaft
Entfesselt, ich konnte mich nicht mehr zurückhalten
Ich bin derjenige, der dein deprimiertes Gesicht angepasst hat
Und dich erkennen ließ, dass Liebe nicht das ist, was du im Sinn hattest
Ich bin genau
Das, was du für mich bist
Denn wir sind so gleiche und so verschiedene Wesen
Ich weiß, was du fühlst
Weil ich es auch fühle
Denn wir beide teilen dieses seltsame Gefühl
Und je mehr ich dich verfluche, desto mehr brauche ich dich
Denn wenn du das Schlimmste bist, weiß ich, dass ich ein kleines bisschen schlimmer bin
Heute erkläre ich mich zum Verlierer des Spiels
Denn weil ich spielte, dich zu lieben, verlor ich sogar mein Ego
Wir sahen die Flamme wachsen und wurden blind
Und heute wird es Zeit, das Feuer mit Tränen zu löschen
Ich weiß, dass du es gehasst hast, mich kennengelernt zu haben
Dass du geflucht hast
Und auch Kerzen für Amor angezündet hast
Ich weiß, dass du mich am liebsten aus Groll erschießen würdest
Und gleichzeitig die Kugeln mit deiner Brust aufhalten würdest