Mientes - Breiky перевод на английский

Mientes

Letra de "Hoy Te Dejo Que Vuelas" ft. Ricky Parker

Ricky Parker
El Ángel Lirical
Es una mierda quien traiciona a quien lo ama, ¿sabes?
Pude haberte dado todo si te hubieras
Quedado conmigo cuando no tenía nada
Pero te vendes al mejor postor
Si tengo que olvidarte ahora será para siempre
No habrá segundas oportunidades
Conozco el dolor que hay en el proceso del olvido
Y no pienso sufrir por episodios
Así que hoy te dejo que vueles, aunque tú me diste alas

Es difícil mirar como todo se va a la basura
Saber que esto se ha arruinado, ya no tiene compostura
Que eras mi amor verdadero y tú me llamaste aventura
Que veía un juntos por siempre y tú un disfruta mientras dura
No que tu amor a primera vista, que tu alma gemela
Tu media naranja, tu romance de telenovela
Que maripositas en la panza y tantas cosas bellas
¿No decías que mis besos te llevaban a las estrellas?
Todo era demasiado bonito para ser verdad
La idea del amor que vi en el catálogo no fue igual
Yo el último en darse cuenta mientras tú eras la primera
Que alzaba la mano cuando el DJ gritaba solteras
Mayday, mayday, cambio y fuera, otro soldado que cae
Y tú sigues de parranda los viernes de ladies night
Con tu vestido de gala, tan buena pero tan mala
Con besos que llevan balas y abrazos que te apuñalan

Es que solo mientes al decirme que me amas
Si tanto te cuesta el serme fiel
Hoy te dejo que vueles, es que de tus alas ya no quiero correr
El riesgo, no, no, de que me caiga

Recuerdos aparecen mientras queman tan mi alma
Y no puedo hacer nada pa' sacarte de mi mente
Mientras tu voz me llama, dama, mi paz y mi calma
Que dentro de mí habitaban se perdieron totalmente
Mientras tu clavabas tus espinas en mi cora
Y el tonto se desangraba más cuando no podía verte
Supiste ilusionarme con tan solo unas palabras
Y yo que imaginaba que serías diferente
Pero eres otra más, otra más
Como el resto que no tiene corazón por falta de sentimientos
Otra más, otra más que solo busca dinero
Y otro tonto más que pierde ante tu juego
Pero hoy se cambia el rol, hoy todo llega a su fin
Este fucking sufrimiento que tanto me hace sentir
Y aunque vuelves hacia atrás, yo ya no estaré ahí
Porque pude darme cuenta de que estoy mejor sin ti

Es que solo mientes al decirme que me amas
Si tanto te cuesta el serme fiel
Hoy te dejo que vueles, es que de tus alas ya no quiero correr
El riesgo, no, no, de que me caiga

Y tal vez caiga

Mientes

Lyrics of "Hoy Te Dejo Que Vuelas" ft. Ricky Parker

Ricky Parker
El Ángel Lirical
It's a damn shame who betrays those who love them, you know?
I could have given you everything if you had
Stayed with me when I had nothing
But you sell yourself to the highest bidder
If I have to forget you now, it will be forever
There will be no second chances
I know the pain that comes with the process of forgetting
And I don't plan to suffer through episodes
So today I let you fly, even though you gave me wings

It's hard to watch everything go to waste
Knowing that this has been ruined, it has no composure anymore
That you were my true love and you called me an adventure
That I saw a forever together and you a enjoy while it lasts
Not that your first love, your soulmate
Your other half, your soap opera romance
That butterflies in your stomach and so many beautiful things
Didn't you say my kisses took you to the stars?
Everything was too good to be true
The idea of love I saw in the catalog wasn't the same
I was the last to realize while you were the first
To raise your hand when the DJ shouted singles
Mayday, mayday, change and out, another soldier falls
And you keep partying on Friday ladies' nights
With your gala dress, so good but so bad
With kisses that carry bullets and hugs that stab you

It's just that you only lie when you tell me you love me
If it costs you so much to be faithful to me
Today I let you fly, because I don't want to run from your wings anymore
The risk, no, no, of falling

Memories appear while burning my soul
And I can't do anything to get you out of my mind
While your voice calls me, lady, my peace and my calm
That inhabited within me were completely lost
While you were driving your thorns into my heart
And the fool bled more when he couldn't see you
You knew how to make me dream with just a few words
And I imagined you would be different
But you're just another one, another one
Like the rest who have no heart for lack of feelings
Another one, another one who only looks for money
And another fool who loses to your game
But today the roles change, today everything comes to an end
This fucking suffering that makes me feel so much
And even if you go back, I won't be there anymore
Because I realized I'm better off without you

It's just that you only lie when you tell me you love me
If it costs you so much to be faithful to me
Today I let you fly, because I don't want to run from your wings anymore
The risk, no, no, of falling

And maybe I'll fall