Текст и перевод песни Breiky - Si Algún Día Te Vas

Si Algún Día Te Vas

HOLA TE AMO DEMASIADO SABES JAMAS QUISIERA PERDERTE, PERO SI ESE DÍA TIENE QUE LLEGAR, QUIERO QUE ME HAGAS CREER QUE NUESTRA HISTORIA NUNCA EXISTIÓ, QUE LO
NUESTRO FUE UNA MENTIRA, -POR QUE? POR QUE SI TE VAS YO NO QUISIERA EXTRAÑARTE
BREIKY PARKER.
Aveces me detengo a mirarte fijamente y
Me aterra pensar que algún día podría perderte
Eres lo mas bello que me regalo el destino
Si te explicara por que te amo, nunca termino
Pero quisiera que me negaras lo que fuimos
Si algún día tendríamos que tomar otros caminos
Que tu ultimo beso logre borrar mi memoria
Y me haga creer que nunca existió nuestra historia
Apiádate de mi antes de arrojarme al precipicio
Y dime que cada uno de tus besos fue ficticio
Que todo es tan bello como para ser creíble
Que fue solo un sueño alguna aventura intangible
Borra mis recuerdo jura que nunca te quise
Que cuando te vallas no quiero ver cicatrices
Que fuiste producto de mi imaginación loca
Para que mis sentimientos sean como una roca,

POR QUE SI TE VAS, YO NO QUIERO EXTRAÑARTE MI NIÑA
DOLERÁ, JAMAS PODRE OLVIDARTE MI NIÑA SI NO ESTAS
SE QUE NO SOY TAN FUERTE, PARA PODER MIRAR
QUE OTRO ME ROBARA TUS BESOS.

Hago este llamado como carta del futuro
Para que cuando llegue el golpe no sea tan duro
Por si no están tus brazos para sentirme seguro
Cuando tu sonrisa no me ilumine en lo oscuro
Hago este llamado por si algún día me abandonas
Por si un día decides conocer a otra persona
Por si algún día llega un príncipe azul y te impresiona
Por si algún día piensas que lo nuestro no funciona
Llévate todo que me haga extrañar tu ausencia
Fotos y peluches no dejes ni una evidencia
Cartas eh ilusiones por que si te vas yo pierdo
Y no quiero ser arqueólogo de tus recuerdos
Por eso no te enojes cuando en besarte me excedo
Pero pienso en que alguna día podría perderte y me da miedo
Me aterra pensar que un día nuestra historia no exista
Pero todo lo que empieza acaba ahí que ser realistas

POR QUE SI TE VAS, YO NO QUIERO EXTRAÑARTE MI NIÑA
DOLERÁ, JAMAS PODRE OLVIDARTE MI NIÑA SI NO ESTAS
SE QUE NO SOY TAN FUERTE, PARA PODER MIRAR
QUE OTRO ME ROBARA TUS BESOS.

DIME QUE NADA PASOOOO
DIME QUE NADA EXISTIO OOOO
DIME QUE NADA PASO, DIME QUE NADA EXISTIOOOOO

SI ESE DÍA LLEGA SABES QUE ESTARÉ MUY TRISTE
Y AFORTUNADO SEA EL INDIVIDUO QUE TE CONQUISTE
HAGO ESTE LLAMADO POR SI NUESTRO AMOR ESPIRA
ANTES DE QUE MIRES A OTRO COMO HOY ME MIRAS.

Si Algún Día Te Vas

Salut, je t'aime tellement, tu sais, je ne voudrais jamais te perdre, mais si ce jour doit arriver, je veux que tu me fasses croire que notre histoire n'a jamais existé, que ce que
nous avons vécu était un mensonge, - pourquoi ? Parce que si tu pars, je ne veux pas te regretter
BREIKY PARKER.
Parfois je m'arrête pour te regarder fixement et
J'ai peur de penser que je pourrais te perdre un jour
Tu es la plus belle chose que le destin m'a offerte
Si je t'expliquais pourquoi je t'aime, je n'en finirais jamais
Mais je voudrais que tu me nies ce que nous avons été
Si un jour nous devions prendre des chemins différents
Que ton dernier baiser efface ma mémoire
Et me fasse croire que notre histoire n'a jamais existé
Aie pitié de moi avant de me jeter dans le précipice
Et dis-moi que chacun de tes baisers était fictif
Que tout est tellement beau pour être crédible
Que ce n'était qu'un rêve, une aventure intangible
Efface mes souvenirs, jure que tu ne m'as jamais aimé
Que quand tu partiras, je ne veux pas voir de cicatrices
Que tu étais le produit de mon imagination folle
Pour que mes sentiments soient comme un roc,

PARCE QUE SI TU PARS, JE NE VEUX PAS TE REGRETTER, MON CHÉRI
ÇA FERA MAL, JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER, MON CHÉRI, SI TU N'ES PAS LÀ
JE SAIS QUE JE NE SUIS PAS SI FORT, POUR POUVOIR REGARDER
QU'UN AUTRE ME VOLE TES BAISERS.

J'écris cette lettre comme une lettre du futur
Pour que quand le coup arrivera, il ne soit pas si dur
Au cas où tes bras ne seraient pas là pour me sentir en sécurité
Quand ton sourire ne m'éclairera pas dans l'obscurité
J'écris cette lettre au cas où tu m'abandonnerais un jour
Au cas où tu déciderais un jour de connaître une autre personne
Au cas où un prince charmant arrive un jour et t'impressionne
Au cas où tu penses un jour que notre relation ne fonctionne pas
Emporte tout ce qui me fera regretter ton absence
Des photos et des peluches, ne laisse aucune preuve
Des lettres et des illusions, parce que si tu pars, je perds
Et je ne veux pas être un archéologue de tes souvenirs
Alors ne te fâche pas quand je t'embrasse trop
Mais je pense que je pourrais te perdre un jour et j'ai peur
J'ai peur de penser qu'un jour notre histoire n'existera plus
Mais tout ce qui commence finit, il faut être réaliste

PARCE QUE SI TU PARS, JE NE VEUX PAS TE REGRETTER, MON CHÉRI
ÇA FERA MAL, JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER, MON CHÉRI, SI TU N'ES PAS LÀ
JE SAIS QUE JE NE SUIS PAS SI FORT, POUR POUVOIR REGARDER
QU'UN AUTRE ME VOLE TES BAISERS.

DIS-MOI QUE RIEN NE S'EST PASSÉ
DIS-MOI QUE RIEN N'A EXISTÉ
DIS-MOI QUE RIEN NE S'EST PASSÉ, DIS-MOI QUE RIEN N'A EXISTÉ

SI CE JOUR ARRIVE, TU SAIS QUE JE SERAI TRÈS TRISTE
ET HEUREUX SOIT L'INDIVIDU QUI TE CONQUIERA
J'ÉCRIS CETTE LETTRE AU CAS OÙ NOTRE AMOUR S'ÉTEINDRAIT
AVANT QUE TU NE REGARDES UN AUTRE COMME TU ME REGARDES AUJOURD'HUI.