Текст и перевод песни Breiky - Si Algún Día Te Vas

Si Algún Día Te Vas

HOLA TE AMO DEMASIADO SABES JAMAS QUISIERA PERDERTE, PERO SI ESE DÍA TIENE QUE LLEGAR, QUIERO QUE ME HAGAS CREER QUE NUESTRA HISTORIA NUNCA EXISTIÓ, QUE LO
NUESTRO FUE UNA MENTIRA, -POR QUE? POR QUE SI TE VAS YO NO QUISIERA EXTRAÑARTE
BREIKY PARKER.
Aveces me detengo a mirarte fijamente y
Me aterra pensar que algún día podría perderte
Eres lo mas bello que me regalo el destino
Si te explicara por que te amo, nunca termino
Pero quisiera que me negaras lo que fuimos
Si algún día tendríamos que tomar otros caminos
Que tu ultimo beso logre borrar mi memoria
Y me haga creer que nunca existió nuestra historia
Apiádate de mi antes de arrojarme al precipicio
Y dime que cada uno de tus besos fue ficticio
Que todo es tan bello como para ser creíble
Que fue solo un sueño alguna aventura intangible
Borra mis recuerdo jura que nunca te quise
Que cuando te vallas no quiero ver cicatrices
Que fuiste producto de mi imaginación loca
Para que mis sentimientos sean como una roca,

POR QUE SI TE VAS, YO NO QUIERO EXTRAÑARTE MI NIÑA
DOLERÁ, JAMAS PODRE OLVIDARTE MI NIÑA SI NO ESTAS
SE QUE NO SOY TAN FUERTE, PARA PODER MIRAR
QUE OTRO ME ROBARA TUS BESOS.

Hago este llamado como carta del futuro
Para que cuando llegue el golpe no sea tan duro
Por si no están tus brazos para sentirme seguro
Cuando tu sonrisa no me ilumine en lo oscuro
Hago este llamado por si algún día me abandonas
Por si un día decides conocer a otra persona
Por si algún día llega un príncipe azul y te impresiona
Por si algún día piensas que lo nuestro no funciona
Llévate todo que me haga extrañar tu ausencia
Fotos y peluches no dejes ni una evidencia
Cartas eh ilusiones por que si te vas yo pierdo
Y no quiero ser arqueólogo de tus recuerdos
Por eso no te enojes cuando en besarte me excedo
Pero pienso en que alguna día podría perderte y me da miedo
Me aterra pensar que un día nuestra historia no exista
Pero todo lo que empieza acaba ahí que ser realistas

POR QUE SI TE VAS, YO NO QUIERO EXTRAÑARTE MI NIÑA
DOLERÁ, JAMAS PODRE OLVIDARTE MI NIÑA SI NO ESTAS
SE QUE NO SOY TAN FUERTE, PARA PODER MIRAR
QUE OTRO ME ROBARA TUS BESOS.

DIME QUE NADA PASOOOO
DIME QUE NADA EXISTIO OOOO
DIME QUE NADA PASO, DIME QUE NADA EXISTIOOOOO

SI ESE DÍA LLEGA SABES QUE ESTARÉ MUY TRISTE
Y AFORTUNADO SEA EL INDIVIDUO QUE TE CONQUISTE
HAGO ESTE LLAMADO POR SI NUESTRO AMOR ESPIRA
ANTES DE QUE MIRES A OTRO COMO HOY ME MIRAS.

Если Однажды Ты Уйдешь

Привет, я так тебя люблю, знаешь, я бы никогда не хотел тебя потерять, но если этот день настанет, я хочу, чтобы ты заставила меня поверить, что нашей истории никогда не было, что всё
между нами было ложью. Почему? Потому что если ты уйдешь, я не хочу скучать по тебе.
BREIKY PARKER.
Иногда я останавливаюсь, чтобы посмотреть на тебя пристально,
И меня пугает мысль о том, что однажды я могу тебя потерять.
Ты — самое прекрасное, что подарила мне судьба.
Если бы я начал объяснять, почему я тебя люблю, я бы никогда не закончил.
Но я хотел бы, чтобы ты отрицала всё, что было между нами,
Если однажды нам придется пойти разными дорогами.
Пусть твой последний поцелуй сотрет мою память
И заставит меня поверить, что нашей истории никогда не было.
Сжалься надо мной, прежде чем столкнуть меня в пропасть,
И скажи, что каждый твой поцелуй был выдумкой.
Что всё слишком прекрасно, чтобы быть правдой,
Что это был всего лишь сон, неосязаемое приключение.
Сотри мои воспоминания, поклянись, что я тебя никогда не любил.
Когда ты уйдешь, я не хочу видеть шрамов.
Скажи, что ты была плодом моего безумного воображения,
Чтобы мои чувства стали тверды как камень.

Потому что если ты уйдешь, я не хочу скучать по тебе, моя девочка.
Будет больно, я никогда не смогу тебя забыть, моя девочка, если тебя не будет рядом.
Я знаю, что я не настолько силен, чтобы видеть,
Как другой украдет твои поцелуи.

Я обращаюсь к тебе, как с письмом из будущего,
Чтобы, когда удар настигнет, он не был таким сильным.
На случай, если твоих рук не будет рядом, чтобы я чувствовал себя в безопасности,
Когда твоя улыбка не будет освещать меня в темноте.
Я обращаюсь к тебе на случай, если однажды ты меня бросишь,
Если однажды ты решишь познакомиться с другим.
Если однажды появится прекрасный принц и впечатлит тебя,
Если однажды ты подумаешь, что наши отношения не работают.
Забери всё, что может заставить меня скучать по тебе.
Фотографии и игрушки, не оставляй ни единого доказательства.
Письма и мечты, потому что если ты уйдешь, я проиграю,
И я не хочу быть археологом твоих воспоминаний.
Поэтому не сердись, когда я слишком увлекаюсь поцелуями,
Просто я думаю о том, что однажды могу тебя потерять, и мне страшно.
Меня пугает мысль, что однажды нашей истории не будет,
Но всё, что начинается, когда-нибудь заканчивается, нужно быть реалистом.

Потому что если ты уйдешь, я не хочу скучать по тебе, моя девочка.
Будет больно, я никогда не смогу тебя забыть, моя девочка, если тебя не будет рядом.
Я знаю, что я не настолько силен, чтобы видеть,
Как другой украдет твои поцелуи.

Скажи, что ничего не былоооо
Скажи, что ничего не существовалооо
Скажи, что ничего не было, скажи, что ничего не существовалоооо

Если этот день настанет, знай, что мне будет очень грустно,
И пусть счастлив будет тот, кто тебя покорит.
Я говорю это на случай, если наша любовь угаснет,
Прежде чем ты посмотришь на другого так, как смотришь на меня сейчас.