Текст и перевод песни Breiky - Te Odio

Te Odio

Te odio... ¿Sabes?

Odio extrañarte de tal manera que ya no resisto
Odio que me digas gordo y me apliques el visto
Odio que uses de perfil la foto que más me encela
Porque sé que más de uno se va a enamorar al verla
Odio tu sonrisa porque hace que me enamore
Tú mirada hechicera y ese dulce aroma a flores
Su caso es muy grave me dijeron los doctores
Pues esa cara de idiota no creo que se le mejore (Nou Nou)
Odio enojarme y esperar que me contentes
Con alguna caricia o algún beso en la frente
Pero en vez de eso tú te haces la enojada
Y soy yo quien termina pidiéndote perdón por nada
Odio saber que en este puto juego nunca gano
Y que cortarte sería el peor error un escarmiento en vano
Porque detrás de ti sé que tienes a mil fulanos
Esperado una oportunidad levantando la mano

Odio saber que cualquier ser con la capacidad de ver
Fácil sabrá reconocer que eres la más bella mujer
Odio llevar las de perder y de tus brazos depender
Porque aunque sea yo quien te corte también soy quien pide volver

Por todos esos que esperan a que les toque
Y están cruzando los dedos para que yo me equivoque
Sepan que no habrá discusión que nos derrote
Y que seguiré estando aquí pa' espantarte a los zopilotes
Bueno, odio a tus padres pero también los admiro
Por haberte hecho tan guapa y robarte tantos suspiros
Odio que todo lo que te pongas se te mire bien
Y soportar lo chiflidos cuando en la calle te ven ¡Damm!
Odio saber que tienes la soga en mi cuello
Si me revelo me estrello pierdo con águila y sello
Yo odio tus besos esos que son los culpables
De hacer que esta oveja negra luzca cursi y adorable
Odio que aquel indomable que presumía de experiencias
Se hizo manso antes una dama que marcó la diferencia
Yo que me creía pitbull, hoy ladro con French Poodle
Si al verte me pongo rojo, ¿Cómo ser príncipe azul?

Odio saber que cualquier ser con la capacidad de ver
Fácil sabrá reconocer que eres la más bella mujer
Odio llevar las de perder y de tus brazos depender
Porque aunque sea yo quien te corte también soy quien pide volver Mostrar menos

I Hate You

I hate you... you know?

I hate missing you so much that I can't resist it anymore
I hate that you call me fat and leave me unseen
I hate that you use the picture that makes me most jealous as your profile picture
Because I know that more than one person will fall in love with her when they see her
I hate your smile because it makes me fall in love
Your bewitching gaze and that sweet floral scent
His case is very serious, the doctors told me
Because that idiot face doesn't look like it's going to get any better (Nou Nou)
I hate getting angry and waiting for you to make me happy
With a caress or a kiss on the forehead
But instead you get mad
And I'm the one who ends up apologizing for nothing
I hate knowing that I'll never win this fucking game
And that leaving you would be the worst mistake, a lesson in vain
Because behind you I know you have a thousand guys
Waiting for a chance with their hands up

I hate knowing that any being with the ability to see
Will easily know how to recognize that you are the most beautiful woman
I hate being the loser and depending on your arms
Because even though I'm the one who breaks up with you, I'm also the one who asks to come back

For all of you who are waiting for your turn
And are crossing your fingers for me to make a mistake
Know that there will be no argument that will defeat us
And that I will still be here to scare away the vultures
Well, I hate your parents but I also admire them
For making you so beautiful and stealing so many sighs
I hate that everything you wear looks good on you
And I can't stand the whistles when people see you on the street
I hate knowing that you have the rope around my neck
If I rebel, I'll crash, I lose with eagle and seal
I hate your kisses, they are the culprits
For making this black sheep look like a cute and cuddly teddy bear
I hate that the untamed man who boasted of his experiences
Became meek before a lady who made the difference
I thought I was a pitbull, but now I bark like a French Poodle
If I blush when I see you, how can I be Prince Charming?

I hate knowing that any being with the ability to see
Will easily know how to recognize that you are the most beautiful woman
I hate being the loser and depending on your arms
Because even though I'm the one who breaks up with you, I'm also the one who asks to come back