Текст и перевод песни Breiky - Te Odio

Te Odio

Te odio... ¿Sabes?

Odio extrañarte de tal manera que ya no resisto
Odio que me digas gordo y me apliques el visto
Odio que uses de perfil la foto que más me encela
Porque sé que más de uno se va a enamorar al verla
Odio tu sonrisa porque hace que me enamore
Tú mirada hechicera y ese dulce aroma a flores
Su caso es muy grave me dijeron los doctores
Pues esa cara de idiota no creo que se le mejore (Nou Nou)
Odio enojarme y esperar que me contentes
Con alguna caricia o algún beso en la frente
Pero en vez de eso tú te haces la enojada
Y soy yo quien termina pidiéndote perdón por nada
Odio saber que en este puto juego nunca gano
Y que cortarte sería el peor error un escarmiento en vano
Porque detrás de ti sé que tienes a mil fulanos
Esperado una oportunidad levantando la mano

Odio saber que cualquier ser con la capacidad de ver
Fácil sabrá reconocer que eres la más bella mujer
Odio llevar las de perder y de tus brazos depender
Porque aunque sea yo quien te corte también soy quien pide volver

Por todos esos que esperan a que les toque
Y están cruzando los dedos para que yo me equivoque
Sepan que no habrá discusión que nos derrote
Y que seguiré estando aquí pa' espantarte a los zopilotes
Bueno, odio a tus padres pero también los admiro
Por haberte hecho tan guapa y robarte tantos suspiros
Odio que todo lo que te pongas se te mire bien
Y soportar lo chiflidos cuando en la calle te ven ¡Damm!
Odio saber que tienes la soga en mi cuello
Si me revelo me estrello pierdo con águila y sello
Yo odio tus besos esos que son los culpables
De hacer que esta oveja negra luzca cursi y adorable
Odio que aquel indomable que presumía de experiencias
Se hizo manso antes una dama que marcó la diferencia
Yo que me creía pitbull, hoy ladro con French Poodle
Si al verte me pongo rojo, ¿Cómo ser príncipe azul?

Odio saber que cualquier ser con la capacidad de ver
Fácil sabrá reconocer que eres la más bella mujer
Odio llevar las de perder y de tus brazos depender
Porque aunque sea yo quien te corte también soy quien pide volver Mostrar menos

Ненавижу тебя

Ненавижу тебя... Знаешь?

Ненавижу скучать по тебе так сильно, что больше не могу терпеть
Ненавижу, когда ты называешь меня толстым и игнорируешь
Ненавижу, что ты используешь в качестве аватарки ту фотографию, которая больше всего меня ревнует
Потому что я знаю, что увидев ее, многие в тебя влюбятся
Ненавижу твою улыбку, потому что она заставляет меня влюбляться
Твой завораживающий взгляд и этот сладкий аромат цветов
Мой случай очень серьезный, сказали мне врачи
Ведь это идиотское выражение лица вряд ли пройдет (Нет, нет)
Ненавижу злиться и ждать, когда ты меня утешишь
Лаской или поцелуем в лоб
Но вместо этого ты притворяешься обиженной
И это я в итоге прошу у тебя прощения ни за что
Ненавижу знать, что в этой чертовой игре я никогда не выигрываю
И что расстаться с тобой было бы худшей ошибкой, напрасным уроком
Потому что я знаю, что за тобой толпятся тысячи парней
Ждущих возможности, подняв руку

Ненавижу знать, что любой, кто способен видеть
Легко узнает, что ты самая красивая женщина
Ненавижу быть в проигрыше и зависеть от твоих объятий
Потому что, даже если я с тобой расстанусь, я же и буду просить вернуться

Всем тем, кто ждет своей очереди
И скрещивает пальцы, чтобы я ошибся
Знайте, что не будет ссоры, которая нас победит
И что я буду здесь, чтобы отгонять от тебя стервятников
Ладно, я ненавижу твоих родителей, но также и восхищаюсь ими
За то, что сделали тебя такой красивой и украли столько вздохов
Ненавижу, что тебе все идет
И терпеть свист, когда тебя видят на улице, черт возьми!
Ненавижу знать, что ты держишь меня на коротком поводке
Если я восстану, то разобьюсь, проиграю и орлом, и решкой
Я ненавижу твои поцелуи, именно они виноваты
В том, что эта черная овца выглядит милой и очаровательной
Ненавижу, что тот неукротимый, который хвастался своим опытом
Стал ручным перед дамой, которая изменила все
Я, считавший себя питбулем, теперь лаю, как французский пудель
Если при виде тебя я краснею, как же мне быть принцем?

Ненавижу знать, что любой, кто способен видеть
Легко узнает, что ты самая красивая женщина
Ненавижу быть в проигрыше и зависеть от твоих объятий
Потому что, даже если я с тобой расстанусь, я же и буду просить вернуться