Breiky - Vive Y Deja Ser - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Breiky - Vive Y Deja Ser




Vive Y Deja Ser
Vis et Laisse Vivre
Si es malo es mi pedo tu vive y deja ser
Si c'est mal, c'est mon problème, vis ta vie et laisse les autres vivre la leur
Que no seré yo, si me dicen que hay que hacer
Ce ne sera pas moi qu'on dictera quoi faire
Si me ven caer, solo déjenme
Si vous me voyez tomber, laissez-moi faire
Mi maestro fue el error
Mon maître a été l'erreur
Soy mejor que ayer you.
Je suis meilleur qu'hier.
En este mundo andamos los que nos importa un culo
Dans ce monde, nous marchons, nous ceux qui se fichent de tout
Los que siempre quisieron Cambiar pero nadie pudo
Ceux qui ont toujours voulu changer mais que personne ne pouvait
Los que rompen la bolsa y no Desamarran el nudo
Ceux qui brisent le moule et ne défont pas le nœud
Porque saben que esta vida Es perra es solo un estornudo,
Parce qu'ils savent que cette vie est une chienne, c'est juste un éternuement,
Admiro a quienes gritan cuando otros se quedan mudos
J'admire ceux qui crient quand les autres restent muets
Los que saben que el rudo es el más débil sin su escudo,
Ceux qui savent que le dur est le plus faible sans son bouclier,
El mundo ha sido crudo, te patea muy a menudo
Le monde a été cruel, il vous donne des coups de pied très souvent
Y tu vienes aquí a juzgarme sin Conocerme de saludo,
Et tu viens ici me juger sans même me saluer,
Caerte bien la verdad me importa un carajo
Que tu me trouves sympathique, ça m'importe peu
muy bien en donde estoy no me subo ni me rebajo,
Je sais très bien je suis, je ne me rabaisse pas et je ne me surévalue pas,
Entender a los tipos como yo cuesta trabajo y es por eso que
Comprendre des gars comme moi, c'est difficile et c'est pour ça que
No encajo en su mundo hipócrita y bajo
Je ne rentre pas dans leur monde hypocrite et bas
Prefiero ser odiado con orgullo por mamon
Je préfère être détesté avec fierté pour être un connard
Que amado por hipócrita vendido, y lambiscón
Qu'aimé pour être un hypocrite vendu, et un lèche-bottes
Si no entiendes mi forma de ver el mundo perdón
Si tu ne comprends pas ma façon de voir le monde, je suis désolé
Guarda tu lengua en la bolsa no me importa tu opinión
Garde ta langue dans ta poche, ton opinion ne m'intéresse pas
No pierdas tu tiempo al decirme lo que es malo lo que es bueno
Ne perds pas ton temps à me dire ce qui est mal, ce qui est bien
Preocúpate por lo tuyo y no te metas en lo ajeno
Occupe-toi de tes affaires et ne te mêle pas de celles des autres
Mantengo mi sonrisa viva entre tanto veneno
Je garde mon sourire vivant au milieu de tout ce venin
Cada cabeza es un mundo y el mío
Chaque tête est un monde et le mien
Lo vivo sin freno
Je le vis sans frein
No me interesa ser ídolo, al que quieren ver que pierda
Je ne veux pas être une idole, celle que les gens veulent voir perdre
Todo es pasajero hoy te aman, mañana no te recuerdan
Tout est éphémère, aujourd'hui on t'aime, demain on ne se souvient plus de toi
Por eso aunque tambaleo sigo firme en esta cuerda
C'est pourquoi, même si je vacille, je reste ferme sur cette corde
Ve y disfruta tu manjar que yo soy feliz en esta mierda
Va et profite de ton festin, moi je suis heureux dans cette merde
Si es malo es mi pedo tu vive y deja ser
Si c'est mal, c'est mon problème, vis ta vie et laisse les autres vivre la leur
Que no seré yo, si me dicen que hay que hacer
Ce ne sera pas moi qu'on dictera quoi faire
Si me ven caer, solo déjenme
Si vous me voyez tomber, laissez-moi faire
Mi maestro fue el error
Mon maître a été l'erreur
Soy mejor que ayer you.
Je suis meilleur qu'hier.
Lo más bello del mundo es Gratis porque es natural
La plus belle chose au monde est gratuite parce qu'elle est naturelle
No existen ataduras para esta Alma liberal
Il n'y a pas d'attaches pour cette âme libertaire
Voy con la frente en alto ante Cualquier clase social
Je marche la tête haute devant toute classe sociale
Orgulloso de ser lo que la gente Mira mal
Fier d'être ce que les gens regardent de travers
Carnal, la vida tiene un plan para Todos nosotros,
Frère, la vie a un plan pour chacun d'entre nous,
Tu Escogerás tus gustos y Decidirás quien ser
Tu choisiras tes goûts et tu décideras qui tu seras
Muchos elijen ser lo que otros Quieren ver
Beaucoup choisissent d'être ce que les autres veulent voir
Yo solo soy lo que ves el mismo De ahora y de ayer
Je suis juste ce que tu vois, le même qu'aujourd'hui et qu'hier
Y muy bien que yo no soy Un buen ejemplo
Et je sais très bien que je ne suis pas un bon exemple
Pero por más grande que sea tu Ídolo no lo contemplo
Mais aussi grande que soit ton idole, je ne la contemple pas
Tu eres de esos que admiran a quien
Tu es de ceux qui admirent celui qui
Escalo la montaña y yo a quien
A escaladé la montagne et moi celui qui
Pierde su orgullo, tu apariencia no me engaña
Perd son orgueil, ton apparence ne me trompe pas
Voy por el mundo y trazo mi propio camino
Je parcours le monde et je trace mon propre chemin
Defiendo lo que soy y lo que en el Me forjo el destino
Je défends ce que je suis et ce qui, en moi, forge mon destin
muy bien lo que pierdo y También lo que he de ganar
Je sais très bien ce que je perds et aussi ce que j'ai à gagner
Por qué en esto nunca faltara Un pedo a la hora de mirar
Parce que dans ce domaine, il y aura toujours un pet au moment de regarder
EN LA VIDA SIEMPRE HABRÁ DISFRACES
DANS LA VIE, IL Y AURA TOUJOURS DES DÉGUISEMENTS
DE AMIGOS FUGACES Y UN COBARDE DETRÁS DE TI
DES AMIS ÉPHÉMÈRES ET UN LÂCHE DERRIÈRE TOI
CRITICANDO TODO LO QUE HACES...
CRITIQUANT TOUT CE QUE TU FAIS...
CONVENENCIEROS, TRAICIONEROS Y MUCHOS
DES OPPORTUNISTES, DES TRAÎTRES ET BEAUCOUP DE
FARSANTES LO IMPORTANTE ES SABER
FAUX-CULS L'IMPORTANT EST DE SAVOIR
QUIEN ES QUIEN Y SEGUIR ADELANTE,
QUI EST QUI ET D'ALLER DE L'AVANT,
ENSEÑAME A PARIR QUE ES LO UNICO
APPRENDS-MOI À ACCOUCHER, C'EST LA SEULE CHOSE
QUE NO SE, TU MUNDO YA LO PISE
QUE JE NE SAIS PAS FAIRE, J'AI DÉJÀ MARCHÉ DANS TON MONDE
NO ME GUSTO Y ME SAFE
JE N'AI PAS AIMÉ ET JE ME SUIS ENFUIE
POR SER LO QUE QUISE SER ALGUNA GENTE SE FUE Y
POUR ÊTRE CE QUE J'AI VOULU ÊTRE, DES GENS SONT PARTIS ET
ESQUE YO PREFERI LA MIERDA QUE ESCOGER DEL BUFFET
C'EST QUE J'AI PRÉFÉRÉ LA MERDE QUE DE CHOISIR AU BUFFET
Si es malo es mi pedo tu vive y deja ser
Si c'est mal, c'est mon problème, vis ta vie et laisse les autres vivre la leur
Que no seré yo, si me dicen que hay que hacer
Ce ne sera pas moi qu'on dictera quoi faire
Si me ven caer, solo déjenme
Si vous me voyez tomber, laissez-moi faire
Mi maestro fue el error
Mon maître a été l'erreur
Soy mejor que ayer you.
Je suis meilleur qu'hier.
Planta verde mis penas alivias, Todo fluye como con activia
Plante verte, tu soulages mes peines, Tout coule comme avec de l'Activia
La tristeza aquí no es permanente
La tristesse n'est pas permanente ici
Toda esta en disfrutar del presente
Tout est dans le fait de profiter du présent
No sermones que tengo oídos sordos
Pas de sermons, j'ai les oreilles bouchées
Por el tren de vida que yo abordo Es mi vida fíjate en la tuya
À cause du train de vie que j'emprunte C'est ma vie, occupe-toi de la tienne
Soy feliz aunque eso te destruya
Je suis heureux même si ça te détruit






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.