Breiky - Ya No Quiero Andar Contigo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Breiky - Ya No Quiero Andar Contigo




Ya No Quiero Andar Contigo
Je ne veux plus marcher avec toi
Breiky
Breiky
Ya no...
Je ne...
Ya no quiero andar contigo
Je ne veux plus marcher avec toi
Como entenderte si ni tu misma te entiendes
Comment te comprendre si tu ne te comprends pas toi-même ?
Y no sabes lo que buscas, ni tampoco lo que quieres
Tu ne sais pas ce que tu cherches, ni ce que tu veux.
Ya deja de inventar excusas para ocasionar peleas
Arrête d'inventer des excuses pour provoquer des disputes.
Que si quieres terminar dilo y ahí muere
Si tu veux rompre, dis-le, et c'est fini.
que te asusta de esto que seamos novios
Je sais que tu as peur que nous soyons en couple.
Pues te gusta estar soltera para hacer lo que quieras
Tu aimes être célibataire pour faire ce que tu veux.
Que esto ya no funciona, es demasiado obvio
C'est clair que ça ne marche plus.
Yo busco amor de a deberás, no aventuras pasajeras
Je cherche un amour sérieux, pas des aventures passagères.
que te mueres por conocer otros tipos
Je sais que tu as hâte de rencontrer d'autres types.
Y que no estás preparada para tener algo estable
Et que tu n'es pas prête à avoir quelque chose de stable.
Esperas que sea yo el que se equivoque
Tu attends que ce soit moi qui fasse une erreur.
Para terminar conmigo y hacerme sentir culpable
Pour rompre avec moi et me faire sentir coupable.
lo que tramas y quieres que yo quede como el malo de la peli
Je sais ce que tu mijotes et tu veux que je sois le méchant du film.
Como el lobo de la historia
Le loup de l'histoire.
Te dejo libre, regresa a tu vida loca
Je te laisse libre, retourne à ta vie folle.
No eres lo que imaginaba y no te quiero como novia
Tu n'es pas ce que j'imaginais et je ne veux pas de toi comme petite amie.
Se acabo!, Ya no quiero andar contigo
C'est fini ! Je ne veux plus marcher avec toi.
Termino!, Felices sean tus amigos
Je termine ! Que tes amis soient heureux.
Al saber!, Que ya eres libre de nuevo
De savoir ! Que tu es libre à nouveau.
Otra vez! Tendrás muchos liké en face
Encore une fois ! Tu auras beaucoup de likes sur Facebook.
Termino!, Disfruta tu soltería
Je termine ! Profite de ta liberté.
Se acabo!, Haz lo que tanto querías
C'est fini ! Fais ce que tu voulais tant faire.
Adios!, Diviertete y besa muchos por ahí
Au revoir ! Amuse-toi et embrasse beaucoup de monde.
Que cuando la fiesta acabe y pase el fin
Quand la fête sera finie et que le week-end sera passé.
que pensaras en mi
Je sais que tu penseras à moi.
Que te acordaras de mi
Que tu te souviendras de moi.
que pensaras en mi
Je sais que tu penseras à moi.
que pensaras en mi
Je sais que tu penseras à moi.
Te dejo libre porque no sientes lo mismo
Je te laisse libre parce que tu ne ressens pas la même chose.
A fuerzas ni los zapatos, Y si entran te incomodan
On ne peut pas forcer les choses, et si elles arrivent, elles te gênent.
Porque no quiero esta relación absurda
Parce que je ne veux pas de cette relation absurde.
Donde solamente yo soy el tonto que se enamora
je suis le seul idiot qui tombe amoureux.
Porque prefieres una noche con amigas
Parce que tu préfères une soirée avec des amies.
Y conocer muchos hombres que te desean en su cama
Et rencontrer beaucoup d'hommes qui te désirent dans leur lit.
A una carta llena de frases bonitas
À une lettre pleine de belles phrases.
Escritas con el corazón de un solo hombre que te ama
Écrites avec le cœur d'un seul homme qui t'aime.
Yo solo quise sacarte del mal camino
Je voulais juste te sortir du mauvais chemin.
Pero árbol que nace chueco dicen que nunca endereza
Mais on dit qu'un arbre qui naît tordu ne se redressera jamais.
Me da tristeza mirar como una princesa
Ça me rend triste de voir comment une princesse.
Besa al que se atraviesa y desperdicia su belleza
Embrasse celui qui se trouve sur son chemin et gaspille sa beauté.
que tu vanidad te ha cerrado las puertas
Je sais que ta vanité t'a fermé les portes.
Del amor y que tu belleza es la moda del momento
De l'amour et que ta beauté est la mode du moment.
No te das cuenta que corazón vacio
Tu ne te rends pas compte que ton cœur vide.
Te pide más que un piropo, Y hacen falta sentimientos
Te demande plus qu'un compliment, et il faut des sentiments.
Se acabó!, Ya no quiero andar contigo
C'est fini ! Je ne veux plus marcher avec toi.
Termino! Felices sean tus amigos
Je termine ! Que tes amis soient heureux.
Al saber!, Que ya eres libre de nuevo
De savoir ! Que tu es libre à nouveau.
Otra vez! Tendrás muchos liké en face
Encore une fois ! Tu auras beaucoup de likes sur Facebook.
Termino!, Disfruta tu soltería
Je termine ! Profite de ta liberté.
Se acabo!, Haz lo que tanto querías
C'est fini ! Fais ce que tu voulais tant faire.
Adios!, Diviertete y besa muchos por ahí
Au revoir ! Amuse-toi et embrasse beaucoup de monde.
Que cuando la fiesta acabe y pase el fin, que pensaras en mi
Quand la fête sera finie et que le week-end sera passé, je sais que tu penseras à moi.
Que te acordaras de mi
Que tu te souviendras de moi.
que pensaras en mi
Je sais que tu penseras à moi.
que pensaras en mi
Je sais que tu penseras à moi.





Авторы: Breiky


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.