Текст и перевод песни Breitbild feat. Olivia - I bin vilicht nid aso

I bin vilicht nid aso

I bin villicht nid aso wia du mi gära hettisch
Aber i bin dä wo jeda obig näba diar im bett isch
Du häsch wella dass i blieba
Denn i bringa di zum lacha
Und nai kann nid jassa
Doch a schiaber wür i macha GIRL
Nur für di bin i so schissi romantisch
Nur für di sing i obwohls gar kei grund git
Nur für di sitz i mit diar an dina stammtisch
Und i säg sogar öppis in dära dama rundi
Klar ischs öppis über zipfla und villicht über a muater
Doch i machas wieder guat
I stricha diar dänn über d'hoor
Säg der öppis schöns is ohr
I zauberas us minem huat TA-TA-TA-TA
An schöna satz dä milderet dänn dini wuat
I luaga wiana klina buab und giba diar dänn öppis männlichs
Wo du scho mol kriagt häsch oder öppis ähnlichs
I lohn mi inspiriara vo ei, zwai liter biar
No en drink für d'fantasie dänn kömmer hai üs go liaba

BABY, i bin villicht (du bisch villicht)
Nid aso wia (nid aso wia)
Du mi gära (i di gära)
Hättisch (hätti)
Doch i hätti (doch du hättisch)
Gära dass du (gära dass i)
Mi trotzdem gära hättisch

I bin villicht (du bisch villicht)
Nid aso wia (nid aso wia)
Du mi gära (i di gära)
Hättisch (hätti)
Doch i hätti (doch du hättisch)
Gära dass du (gära dass i)
Mi trotzdem gära hättisch

I bin villicht nid aso wia i mi gära hätti
Aber i bin dä wo jeda morga i mim bett ligt
I bin nid perfekt bin aber stundalang im bad
Und luaga mi im spiagel ah, bewundera min bartwuchs
So han i scho immer gfunda gseht an maa us
Alli andera döt dussa sind unter minem status
Spanna mini muskla, min körper isch a kunschtwerk
A kunschtwerk, a kunschtwerk a kunschtwerk und i a künschtler, a dichter, johrhundertgenie
A kumpel mit gfühl am richtiga ort, bruch zum richtiga ziitpunkt dia richtiga wort
Und i bin a narzisst mitma goldmund
Gnüss dr erfolg und d'gunscht vo da meitla
Yeah das isch breitbild, yeah das isch männlich
I zücha mer in d'bruschthoor a scheitel
Yeah das isch männlich plus das isch eitel
Jo das isch mer bewusst und i weisses
I fiira mis läba min stil und mis wäsa
I bin villicht nid aso wiani mi gära hätti
Aber i bin jung, attraktiv und beläsa

I bin villicht (du bisch villicht)
Nid aso wia (nid aso wia)
Du mi gära (i di gära)
Hättisch (hätti)
Doch i hätti (doch du hättisch)
Gära dass du (gära dass i)
Mi trotzdem gära hättisch

I bin villicht (du bisch villicht)
Nid aso wia (nid aso wia)
Du mi gära (i di gära)
Hättisch
Doch i hätti (doch du hättisch)
Gära dass du (gära dass i)
Mi trotzdem gära hättisch

Oooh Baby give me one more chance
Oooh Baby
Oooh Baby give me one more chance

Je ne suis peut-être pas comme ça

Je ne suis peut-être pas comme tu aimerais que je sois
Mais je suis celui qui est à tes côtés chaque soir dans le lit
Tu voulais que je reste
Alors je te fais rire
Et non, je ne peux pas dire non
Mais je ferais un effort, ma chérie
Je suis si terriblement romantique, juste pour toi
Je chante juste pour toi, même s'il n'y a aucune raison
Je suis assis avec toi à ta table habituelle, juste pour toi
Et je dis même quelque chose à ces dames autour
Bien sûr, c'est quelque chose sur les fesses et peut-être sur une mère
Mais je vais arranger ça
Je te caresserai ensuite les cheveux
Je te dirai quelque chose de gentil à l'oreille
Je fais apparaître de mon chapeau TA-TA-TA-TA
Une belle phrase qui adoucira tes paroles
Je regarde comme un petit garçon et je te donne quelque chose de viril
Ce que tu as déjà eu ou quelque chose de similaire
Je me laisse inspirer par une ou deux bières
Un autre verre pour l'imagination, puis on peut aller s'aimer

Chérie, je ne suis peut-être pas (tu n'es peut-être pas)
Comme tu aimerais (comme je voudrais)
Que je sois (que tu sois)
Mais je voudrais (mais tu voudrais)
Que tu m'aimes (que je t'aime)
Malgré tout (malgré tout)
Que tu m'aimes quand même

Je ne suis peut-être pas (tu n'es peut-être pas)
Comme tu aimerais (comme je voudrais)
Que je sois (que tu sois)
Mais je voudrais (mais tu voudrais)
Que tu m'aimes (que je t'aime)
Malgré tout (malgré tout)
Que tu m'aimes quand même

Je ne suis peut-être pas comme j'aimerais l'être
Mais je suis celui qui est dans son lit chaque matin
Je ne suis pas parfait, mais je passe des heures dans le bain
Et je me regarde dans le miroir, j'admire ma barbe
C'est comme ça que j'ai toujours trouvé qu'un homme devait être
Tous les autres là-bas sont en dessous de mon statut
Je tends mes muscles, mon corps est une œuvre d'art
Une œuvre d'art, une œuvre d'art, une œuvre d'art, et moi un artiste, un poète, un génie du siècle
Un ami avec des sentiments au bon endroit, les bons mots au bon moment
Et je suis un narcissique avec une bouche d'or
Profite du succès et de la faveur des filles
Ouais, c'est Breitbild, ouais, c'est masculin
Je tire une raie dans mes cheveux
Ouais, c'est masculin, plus c'est vaniteux
Oui, je le sais, et je le sais
Je célèbre ma vie, mon style et mon être
Je ne suis peut-être pas comme j'aimerais l'être
Mais je suis jeune, attirant et instruit

Je ne suis peut-être pas (tu n'es peut-être pas)
Comme tu aimerais (comme je voudrais)
Que je sois (que tu sois)
Mais je voudrais (mais tu voudrais)
Que tu m'aimes (que je t'aime)
Malgré tout (malgré tout)
Que tu m'aimes quand même

Je ne suis peut-être pas (tu n'es peut-être pas)
Comme tu aimerais (comme je voudrais)
Que je sois (que tu sois)
Mais je voudrais (mais tu voudrais)
Que tu m'aimes (que je t'aime)
Malgré tout (malgré tout)
Que tu m'aimes quand même

Oooh Baby donne-moi une chance de plus
Oooh Baby
Oooh Baby donne-moi une chance de plus