Текст и перевод песни Breitbild - Lüüt

Lüüt

Hey übrigens:

Ihr wollt ehrlichen rap, meine damen und herren?
Ich bring euch so ehrlichen rap, wie ihr ihn gar nicht haben wolltet.
Dann müsst ihr mich aber auch nicht als egoist beschimpfen.
Leute, ich mache rap, aber nicht, dass ich unbedingt müsste.
Aber wenn ich was mach, dann kommts immer gut.
Vonwegen rap im blut, ich hatte meine texte schon immer im kopf!
Die fliessen vom stift aufs blatt, direkt ins mic und schliesslich in die boxen.
Andere kommen und sagen: du hast mut!
Wieder andere meinen drauf: claudio ist einfach gut.
Wenn mein rap kritisiert wird, kümmert es mich nicht.
Weil mein rap ist autonom, und ich bin bloss ein medium.
Weisst du, ich bin nur ein vermittler, nicht mehr und nicht weniger.
Und ich bringe meinen rap ganz einfach en wenig ehrlicher.
Seht mich einfach so wie ihr wollt: nett oder arschloch.
Ihr wollt ehrlichen rap, meine damen und herren?
Ich bring euch so ehrlichen rap, wie ihr ihn gar nicht haben wolltet.
Dann müsst ihr mich aber auch nicht als egoist beschimpfen.
Von wegen easy freezy hobby rapper, die viel lieber drogen nehmen
Und statt im übungsraum zu üben lieber mit den homies ziehen
Diese glauben, das es sicher lässig wäre, wenn sie zeilen kritisieren die sie ja doch nicht verstehen.
Ich hätte ja nichts gegen diese leute, solang noch ein bisschen style vorhanden wäre.
Dann könnt man sich noch drüber streiten, doch da das eh nicht der fall ist, ist alles andere mist.
Und wenn ihr denkt, dass ich einen kranken rapper bin, wie ihr es gärn hättet
Doch ich versuche nur korrekten rap zu vermitteln, damit ihr was überlegen müsst.
Und wer mir den spass nicht lässt, der kann mich mal.
Leute, schaut mich an wie ihr wollt: nett oder als sauhund. aber was ich nicht bin, ist der dumme august.
Ihr wollt ehrlichen rap, meine damen und herren?
Ich bring euch so ehrlichen rap, wie ihr ihn gar nicht haben wolltet.
Dann müsst ihr mich aber auch nicht als egoist beschimpfen.
Ihr bringt rap ohne leben, und ich bringe leben in den rap.
Und während ihr nur mist erzählt, sag ich was ich denke.
Auch für rappen braucht man köpfchen, wie für vieles anderes.
Doch ich seh auch viel zu viele leute die im hirn ziemlich krank sind.
Ein gutes gegenargument: wir sind hier in der schweiz
Und hier kommt man ohne viel zu sagen schon weit.
Naja, was solls.ich will niemandem vorschreiben wie er rappen soll.
Das möchte ich wirklich nicht, obwohl sich dann einiges verändern würde.
Dinge, die sich bewähren bleiben immer, darum bleib auch ich wie ich bin.
Leute, schaut mich an wie ihr wollt: nett oder hochnäsig.
Ihr wollt ehrlichen rap, meine damen und herren?
Ich bring euch so ehrlichen rap, wie ihr ihn gar nicht haben wolltet.
Dann müsst ihr mich aber auch nicht als egoist beschimpfen.
Ihr wollt ehrlichen rap, meine damen und herren?
Ich bring euch so ehrlichen rap, wie ihr ihn gar nicht haben wolltet.
Dann müsst ihr mich aber auch nicht als egoist beschimpfen.
16: 9 wir sind draussen!

Les gens

Hé, au fait :

Vous voulez du rap honnête, mesdames et messieurs ?
Je vais vous apporter du rap tellement honnête que vous n'en voudrez même pas.
Mais ne me traitez pas d'égoïste pour autant.
Les gens, je fais du rap, mais pas parce que je dois le faire.
Mais quand je fais quelque chose, c'est toujours bien.
Parce que le rap est dans mon sang, j'ai toujours eu mes textes en tête !
Ils coulent du stylo à la feuille, directement dans le micro et enfin dans les enceintes.
Certains viennent me dire : tu as du cran !
D'autres disent : Claudio est tout simplement bon.
Quand mon rap est critiqué, ça ne m'atteint pas.
Parce que mon rap est autonome, et je ne suis qu'un médium.
Tu sais, je ne suis qu'un messager, ni plus ni moins.
Et j'apporte mon rap avec un peu plus d'honnêteté, c'est tout.
Voyez-moi comme vous voulez : gentil ou connard.
Vous voulez du rap honnête, mesdames et messieurs ?
Je vais vous apporter du rap tellement honnête que vous n'en voudrez même pas.
Mais ne me traitez pas d'égoïste pour autant.
À cause de ces rappeurs amateurs, qui préfèrent se droguer
Et traîner avec leurs potes plutôt que de répéter dans leur studio.
Ceux-là pensent que ce serait cool de critiquer des paroles qu'ils ne comprennent même pas.
Je n'aurais rien contre ces gens, s'ils avaient au moins un peu de style.
On pourrait au moins en débattre, mais comme ce n'est pas le cas, tout le reste est nul.
Et si vous pensez que je suis un rappeur malade, comme vous aimeriez en avoir
Je ne fais qu'essayer de transmettre du rap correct, pour que vous ayez matière à réflexion.
Et celui qui ne me laisse pas m'amuser peut aller se faire voir.
Les gens, regardez-moi comme vous voulez : gentil ou salaud. Mais ce que je ne suis pas, c'est un idiot.
Vous voulez du rap honnête, mesdames et messieurs ?
Je vais vous apporter du rap tellement honnête que vous n'en voudrez même pas.
Mais ne me traitez pas d'égoïste pour autant.
Vous apportez du rap sans vie, et moi j'apporte de la vie au rap.
Et pendant que vous racontez n'importe quoi, je dis ce que je pense.
Il faut de la cervelle pour rapper, comme pour beaucoup d'autres choses.
Mais je vois aussi beaucoup trop de gens qui sont malades du cerveau.
Un bon contre-argument : on est en Suisse ici
Et ici, on peut aller loin sans trop parler.
Enfin bon, peu importe. Je ne veux dicter à personne comment rapper.
Je ne voudrais vraiment pas, même si ça changerait certaines choses.
Les choses qui fonctionnent restent toujours, c'est pourquoi je reste moi-même.
Les gens, regardez-moi comme vous voulez : gentil ou hautain.
Vous voulez du rap honnête, mesdames et messieurs ?
Je vais vous apporter du rap tellement honnête que vous n'en voudrez même pas.
Mais ne me traitez pas d'égoïste pour autant.
Vous voulez du rap honnête, mesdames et messieurs ?
Je vais vous apporter du rap tellement honnête que vous n'en voudrez même pas.
Mais ne me traitez pas d'égoïste pour autant.
16: 9 on se casse !