Текст и перевод песни Breitbild - Mora bini weg

Mora bini weg

Fühla nonid viil as isch früah, ii fühla nonid viil, ii ghöra nur dr dynamo wo drüllt. 5i as wird hell, as isch früah, no z'früah für üs zwai miar gsehnd üs nüma aso schnell. immerno kli schneller, immerno kli schneller, stiiga über d'stiigiga & flüüga über z'gfäll. flüüga über d'felder, wälder, über d'welt. flüüga über d'welt in da sunnauufgang.
As wird hell hell hell, mora kündi mini stell, mora kündi mini stell als ewiga student. ii bezüch mis letschta geld & das weniga verschwendi bis endi vom tag an enthemmendi getränk. as wird eng eng eng mora bini weg, mora bini weg, as wird eng zwüscha menscha us zement & engstirnigkait & ernscht & ängscht aber kum, ah mora bini wiana vagabund, stiiga in a waga & fahra grad wias kunnt, fahra grad wias kunnt in a sunntigs-sunnastrahlabund, as isch früah, ghöra nur dr dynamo wo drüllt, fühla nonid viil, ii stüra ohni ziel.
Lang gnuag gsessa, zwüscha muura, 4 wänd lönd d'welta vergessa. d'welt ghört mi, zumindest dia woni eza wett erkunda zwüscha echt & fiktiv. mora bini weg. lern luft hola, hola was mr zuastoht, hol mr freud, hol mr farbakläng, hol mr eu & giba alles woni han ohni z'bereua. bruch kai halbdunkli rüüm, brucha numa no liacht, numa no 4, 5 schritt bis in d'sunna & dia könnten liachter nid falla als im moment, grad im moment fühli alles unikant z'gseh. ohni dassi gsehn was mi alles no erwartet gsehni ganz klar jetz isch dr aafang vomna tag an dem ii ganz klar z'letscht mol alles woni macha imna raschter gsehn woni bald nüm werda ha. mora bini weg, findsch mi nüma grad dahai. vergiss briafkäschta, mora bini überall dahai. nüt nimi mit, halta nüt fescht, werda überall was finda wela aber nüt feschts.
Hüt bini do, hüt bini de woni bin, spiila no dia rolla woni leb aber mora bini weg, mora bini weg, mora bini weg, mora bini weg.
Mora bini nid do, bini nüm de woni gsi bin, spiila kai rolla meh, mora bini weg, mora bini weg, mora bini weg, mora bini weg

Demain je pars

Je sens encore le matin arriver, je sens encore le matin, j'entends seulement le moteur qui tourne. 5 heures du matin, c'est tôt, trop tôt pour nous deux, on ne se voit plus aussi vite. toujours plus vite, toujours plus vite, on monte sur les marches et on vole sur les descentes. on vole sur les champs, les forêts, sur le monde. on vole sur le monde au lever du soleil.
Le jour se lève, le jour se lève, le jour se lève, demain je vais quitter ma place, demain je vais quitter ma place d'étudiant éternel. j'utilise mon dernier argent et je le gaspille un peu jusqu'à la fin de la journée en boissons stimulantes. ça devient étroit, étroit, étroit, demain je pars, demain je pars, ça devient étroit entre les gens, le béton, l'étroitesse d'esprit et le sérieux et la peur mais viens, demain je suis un vagabond, j'entre dans un wagon et je roule comme ça arrive, je roule comme ça arrive dans un bain de soleil dominical, c'est tôt, j'entends seulement le moteur qui tourne, je ne ressens pas grand chose, je conduis sans but.
Assez assis, entre les murs, 4 murs font oublier le monde. le monde est à moi, du moins celui que je veux explorer maintenant entre le réel et le fictif. demain je pars. apprendre à respirer, à respirer ce qui nous arrive, à respirer la joie, à respirer les couleurs, à respirer vous et à donner tout ce que j'ai sans regret. pas besoin de pièces sombres, j'ai seulement besoin de lumière, seulement 4, 5 pas jusqu'au soleil et il ne pourrait pas briller plus fort qu'en ce moment, en ce moment je sens tout unique à voir. sans voir ce qui m'attend, je vois très clairement maintenant c'est le début d'une journée où je vois très clairement la dernière fois tout ce que je fais dans une grille que je n'aurai bientôt plus. demain je pars, tu ne me trouveras plus à la maison. oublie la boîte aux lettres, demain je suis à la maison partout. ne rien prendre avec soi, ne rien tenir, trouver quelque chose partout mais rien de fixe.
Aujourd'hui je suis là, aujourd'hui je suis là où je suis, je joue encore le rôle que je vis mais demain je pars, demain je pars, demain je pars, demain je pars.
Demain je ne suis pas là, je ne suis plus là où j'étais, je ne joue plus aucun rôle, demain je pars, demain je pars, demain je pars, demain je pars.