Текст и перевод песни Breitbild - Patschifig

Patschifig

Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Z fescht isch verbii, d party passé,
Miar sind eigentlich jo fertig, aber miar wend no meh,
Oh nai, miar gönd nonit hai, oh nai, oh nai, miar gönd nonit hai,
Miar machen üs no a paar gmüatlichi stunda, patschifig
Kum an üsi after party und alles isch easy,
Wer nit losa will muas fühla, schiis uf dia üblich schosa,
Lehn di zrug, mach a pausa und du fühlsch es scho bim losa,
Truck uf play, nim der huat dreh di um,
Gohn ind feria mit dem beat das isch d ruah nochem sturm,
Den du kensch es, träumsch vo fraua, strand und sombreros,
Doch, mucho trabachos pochito di nero,
Und du bisch immerno do, ama tag wo di alles kalt loht,
Denn mach doch fiirobed bis zum nögschta schaltjohr,
Lehn di zruck und gnüss der obed, mit snacks un ama calanda,
Ramba zamba, kasch vergessa, nai, hüt mag i nit tanza,
Sound vom santana, en glungna obig,
Nims patschifig mit spaziargäng, am sunntig nomi,
Stressfreii zona, nüt für promis,
Sorry honeys, sgit kai wodka tonic,
Party zombie, nüms gmüatlich, patschifig,
Stilli wasser gründen tüüf, i bring diar dr pazifik,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Z fescht isch verbii, d party passé,
Miar sind eigentlich jo fertig, aber miar wend no meh,
Oh nai, miar gönd nonit hai, oh nai, oh nai, miar gönd nonit hai,
Miar machen üs no a paar gmüatlichi stunda, patschifig
Kum an üsi after party und alles isch easy,
Miar hend üsa job erlediget, wia blixx und baradreie,
Mr abwegsligsriich, hope and mind it, narrafrei,
Aber hey etz hemmer üs a klini pausa verdiant,
Oder glauben den iar liablingsliader, fraua und piar,
Segen kai beschäftigung und alles andera scho,
Dia bürgerlich idee vo arbet kann mer amol.
Kan mer amol öpert mini bloody mary uf mis zimmer bringa,
I fiir a n afterparty und macha platin und sus warti,
Immerhin a paar erinneriga immer dinna,
Han zit mit mina jungs, luag in zuakunft wo mer gstalten,
I gsehn mini stadt, segs ohni polemi,
Si khört nüma nu am bischoff und am thomas domenig,
Und so gnüüsi dr moment, und das ma üs etz annerkennt,
Für üseri presänz, uf da bühnina events,
Wo mer hüüfig no als fans, in der erschta reiha gstanda sind,
Mann das ding het sich entwicklet.
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Z fescht isch verbii, d party passé,
Miar sind eigentlich jo fertig, aber miar wend no meh,
Oh nai, miar gönd nonit hai, oh nai, oh nai, miar gönd nonit hai,
Miar machen üs no a paar gmüatlichi stunda, patschifig
Kum an üsi after party und alles isch easy,
Und söt das ding sich nit verkaufa, oder i mi vilicht,
Bliib i glich i, patschifig, i nimmas easy,
I meina s wer jo hol weg ama hobby z verzwiifla,
Alles viil z ernscht neh, patschifig, i bliiba drbi,
Do muass etz keina kho go sega, i näm alles viil z liicht,
Züchis ins lächerlicha, kinder luagen, alles ischs ni,
I könnt zwor scho kho go verzella, was i alles so kann,
Und was i alles gera könna wür, und was i alles scho han,
Und was i alles so bruch, nu wüssti gar nit so viil,
Z verzella, willi weni ehrlich bin nu eis vo eu will,
Sind nit si stiar, tüand miar dä gfalla, echt verkrampfen eu ni,
Bringen statt slang liaber patschifig d lüüt zum tanza ir schwiiz,
Patschifig patschifig, alles isch easy, alles isch easy
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, alles isch easy,
Patschifig patschifig, patschifig, und alles isch easy...

Cool comme la Bise

Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile,
Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile,
Trop intense, c'est fini, la fête est passée,
On est déjà bien, mais on en veut encore plus,
Oh non, on ne rentre pas maintenant, oh non, oh non, on ne rentre pas maintenant,
On se fait encore quelques heures tranquilles, cool comme la bise
Viens à notre after, tout est facile,
Celui qui ne veut pas lâcher prise doit le ressentir, tire sur ces clichés,
Détends-toi, fais une pause et tu le sentiras en lâchant prise,
Appuie sur play, enlève ton chapeau, retourne-toi,
Pars en vacances avec ce beat, c'est le calme après la tempête,
Car tu le connais, tu rêves de femmes, de plage et de sombreros,
Pourtant, beaucoup de travail, peu d'argent,
Et tu es toujours là, un jour où tout te laisse froid,
Alors fais la fête jusqu'à la prochaine année bissextile,
Détends-toi et profite de la soirée, avec des snacks et un calendrier,
Ambiance caliente, n'oublie pas le cash, non, aujourd'hui je n'ai pas envie de danser,
Le son de Santana, une soirée réussie,
Profite du calme, en te promenant, dimanche aussi,
Zone sans stress, rien pour les célébrités,
Désolé les filles, pas de vodka tonic,
Zombies de la fête, rien de tranquille, cool comme la bise,
Les eaux calmes sont profondes, je t'apporte le Pacifique,
Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile,
Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile,
Trop intense, c'est fini, la fête est passée,
On est déjà bien, mais on en veut encore plus,
Oh non, on ne rentre pas maintenant, oh non, oh non, on ne rentre pas maintenant,
On se fait encore quelques heures tranquilles, cool comme la bise
Viens à notre after, tout est facile,
On a fait notre boulot, comme l'éclair et le tonnerre,
On est polyvalents, pleins d'espoir, sans prise de tête,
Mais bon, maintenant on a mérité une petite pause,
Ou croire vos chanteurs préférés, les femmes et le pognon,
Dire qu'il n'y a pas de travail et tout le reste,
On peut oublier ces idées bourgeoises de travail.
Quelqu'un peut-il apporter mon Bloody Mary dans ma chambre ?
Je fais une after et je deviens disque de platine,
Au moins, quelques souvenirs gravés à jamais,
J'ai du temps avec mes potes, je regarde vers l'avenir que nous construisons,
Je vois ma ville, je le dis sans polémique,
Elle n'appartient qu'à l'évêque et à Thomas Domenig,
Et donc on profite du moment, et qu'on nous reconnaisse enfin,
Pour notre présence, sur les scènes des événements,
Où nous étions souvent encore des fans, au premier rang,
Mec, ce truc a bien évolué.
Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile,
Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile,
Trop intense, c'est fini, la fête est passée,
On est déjà bien, mais on en veut encore plus,
Oh non, on ne rentre pas maintenant, oh non, oh non, on ne rentre pas maintenant,
On se fait encore quelques heures tranquilles, cool comme la bise
Viens à notre after, tout est facile,
Et si ce truc ne se vend pas, ou si je me plante,
Je reste le même, cool comme la bise, je ne prends rien à la légère,
Je veux dire, c'est dommage d'abandonner une passion,
Tout prendre trop au sérieux, cool comme la bise, je continue,
Personne ne peut dire que je prends tout trop à la légère,
Ridiculiser, les enfants regardent, tout est faux,
Je pourrais raconter tout ce que je sais faire,
Et tout ce que j'aimerais faire, et tout ce que j'ai déjà,
Et tout ce dont j'ai besoin, mais vous ne sauriez pas quoi faire,
Avec tout ça, pour être honnête, je ne veux qu'une chose de vous,
Ne soyez pas des stars, faites-moi plaisir, ne vous prenez pas la tête,
Au lieu de parler, amenez les gens à danser en Suisse, cool comme la bise,
Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile, tout est facile
Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile,
Cool comme la bise, cool comme la bise, tout est facile,
Cool comme la bise, cool comme la bise, cool comme la bise, et tout est facile...