Текст и перевод песни Breitbild - Schatta und Staub

Schatta und Staub

Schatta und Staub,
Wia in dem Tüüfelskreis kai end in Sicht,
Quälendi Gedanka, doch nüt veränderet sich,
Entüüschig macht sich breit, neb dr Frog warum,
Han vertraut wia nia vocher und etz hauts mi um,
S triift mi wia dr Schlag, wia am erschta Tag,
Doch das mol endets alles,
Schatta und Staub,
Sündschlag, wieder flüchta, moment, und verrünnta Tag,
Woni mi um nüt han müassa kümmera, an abgründiga Gedanka kündet ah,
Du wirsch nüm a sona Ziit mit söttig Fründa ha,
Plündera mini Memoria den Mora tja,
Schatta und Staub,
Am liabschta wür i eifach ligga bliiba, as liggt mer nit gad viil,
Amana schlechta Tag, woni mi ni mit Lüüt usanander setza mag,
Woni ni schwetza mag, und woni z Natel hass,
Wo mer a gspröch soviel bringt wianen Aderlas,
Woni ni meh verträga als,
Schatta und Staub,
Leit sich langsam aber sicher über alles,
Gsehsch nüm über alles wills di abazücht und langsam Überhand nimmt,
Das huara Gfühl vo überall sinds in der Überzahl,
Und du als Individuum du gfindsch dr Aschluss nüma,
Dini Nerva sind kaputt will d Sorga züchen dra,
Schmerza vom stüüra,
Schatta und Staub,
(Scratch)
Schatta und Staub,
Han eifach z Gfühl i würdi nüüt vermissa,
Würi mi vo Hüt uf Morn nüm unter d Lüüt go mischa,
Han d Nerva würkli ni, zum it allna diskutiara,
Abr mit gwüssna Lüüt reda, dass isch das woni liaba,
Und i brucha dia Lüüt willi sus allei Dahai in Einsamkeit enda,
Schatta und Staub,
Spühra d Akustik, i spühra d Stimmig, wo in der Luft liggt,
Was füren Uuftriit, meh bruchts nit,
Usser vilicht en Drink und dina Uusschnitt,
Läba dr Moment in siner Qualität,
Denn plötzlich merksch, du hesch gar nit gläbt,
Schatta und Staub,
Nai kai panik, tenk doch eifach nümma dra,
Den dia Schmerza birgsch im Kopf und drum findsch au d Lösiga,
Wenn an anders tenksch,
Denk an Sacha wo du andersch gsehsch, als di andara,
Und wirsch gseh, angst ha isch nit nötig mann,
Denn au Unterschied, gründen ufem Glicha Fundament und am End isch alles,
Schatta und Staub,
As bringt mer nüüt mi z hinterfroga,
Wenni mi ab miner innrer Stimm nur ploga,
Han si gliabt, verstohsch, han angst kha um si,
Si het mit Maskana wia im Theater gspiilt,
I spiil das spiil mit miar, träg etz dia Maska au,
Das hilft z vergessa was gsi isch,
Schatta und Staub,
(Scratch)
Schatta und Staub,
Verschwindet immer meh so das du wiider fühla kasch,
Was würklich wichtig isch im Läba, luag Kopf und Herz als Stütza a
Phalt das denka bii wil das isch was di fühara mag,
Es hilft der wiiter genau so wia mol in di gosch und brüala kasch,
Nimm das mit diar mit gibs wiiter wens di wiiter bringt,
Und wichtig isch vergiss es nit,
Schatta und Staub,
Ziit vergoht i werda Kraft tanka,
Verarbeita was gsi isch, und abdanka,
Mi nüm uufrega, kai Gedanka verschwenda,
Nümma zrugg luaga, und Vertraua verschenka,
In Zuakunft andersch handla, nümma blin druf los goh,
I han endlich los loh,
Schatta und Staub,
Leb nit jeda Tag als obs dr letschti wär,
I läba liaber als obs kai letschta gäbt,
Denn letschtlich wär, jeda wiiter en Gwinn,
Z leba isch en Darm, as goht durch dick und dünn,
Also luagi dases wiiter goht,
Denn wen nit was blibt mer no,
Schatta und Staub,
No füahrend d Fakta regie, doch i pack si uf Beats,
Und lösa si so us dr Achsa vor Ziit,
Vo Ursprung und Ort dur a Plattavertrieb,
Ob Charts oder nit, mina Rap wird bliiba, bisch zur letschta Ziila,
Dr Rescht i schwiiga,
Schatta und Staub,
(Scratch)
Schatta und Staub,

Shadow and Dust

Shadow and dust,
Like a devil's circle with no end in sight,
Tortured thoughts, yet nothing changes,
Disappointment spreads, along with the question of why,
I trusted like never before, and now it destroys me,
It hits me like a blow, like on the first day,
But this time it all ends,
Shadow and dust,
Sinful strike, escape again, for a moment, and a wasted day,
When I didn't have to worry about anything, an abysmal thought announces,
You won't have such a time with friends like these again,
They plunder my memories, those bastards,
Shadow and dust,
I'd rather just stay in bed, I don't have much going for me,
Another bad day when I don't want to deal with people,
When I don't want to talk, and when I hate my phone,
Where a conversation brings me as much as a bloodletting,
When I can't take more than,
Shadow and dust,
Slowly but surely takes over everything,
You can't see beyond it anymore because it distracts you and slowly takes control,
That whore feeling of being outnumbered everywhere,
And you as an individual, you can't find your place anymore,
Your nerves are shot because worries are pulling on them,
Pain from the steering,
Shadow and dust,
(Scratch)
Shadow and dust,
I just have the feeling I wouldn't miss anything,
If I didn't mingle with people from today to tomorrow,
I really don't have the nerves to argue with everyone,
But talking to certain people, that's what I prefer,
And I need those people because otherwise I'll end up alone at home in solitude,
Shadow and dust,
I feel the acoustics, I feel the mood that hangs in the air,
What a performance, nothing more is needed,
Except maybe a drink and your neckline,
Live the moment in its quality,
Because suddenly you realize you haven't lived at all,
Shadow and dust,
No, don't panic, just stop thinking about it,
Because you carry these pains in your head and that's why you find the solutions,
When you think differently,
Think about things that you see differently than others,
And you'll see, being afraid is not necessary, man,
Because even differences are based on the same foundation, and in the end, everything is,
Shadow and dust,
It doesn't do me any good to question myself,
When I only torment myself with my inner voice,
I loved her, you understand, I was afraid for her,
She played with masks like in the theater,
I play this game with myself, I wear the mask now too,
It helps to forget what was,
Shadow and dust,
(Scratch)
Shadow and dust,
Disappears more and more so that you can feel again,
What is really important in life, look to your head and heart as support
Fold that thinking in because that's what might lead you,
It helps you move forward just like when you go in and cry,
Take that with you, pass it on if it takes you further,
And importantly, don't forget,
Shadow and dust,
Time passes, I will recharge,
Process what has been and let go,
Don't get upset anymore, don't waste any thoughts,
Don't look back anymore, and give trust,
Act differently in the future, don't just go for it blindly,
I have finally let go,
Shadow and dust,
Don't live every day as if it were your last,
I prefer to live as if there were no last,
Because ultimately, every further day would be a win,
Living is a gut, it goes through thick and thin,
So make sure it keeps going,
Because if not, what else is there,
Shadow and dust,
Facts still rule, but I pack them on beats,
And thus remove them from the axis of time,
From origin and place through a record distribution,
Whether charts or not, my rap will remain, until the last line,
The rest I keep silent,
Shadow and dust,
(Scratch)
Shadow and dust,