Breitbild - Was i will isch was i wett - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Breitbild - Was i will isch was i wett




Was i will isch was i wett
Ce que je veux est ce que je veux
Refrain: Wasi will isch wasi wett isch wasi mer wünsch und
Refrain: Ce que je veux est ce que je veux, c'est ce que je souhaite et
Weni das wet, het das sini gründ
Si je le veux, il y a des raisons pour cela
I sege jo i will i sege nai i will nit,
Je dis oui je le veux, je dis non je ne veux pas,
I sege wasi wett und wasi maine damit.
Je dis ce que je veux et ce que je veux dire.
I wett mini kollege, es biar - oder au zwei oder drei,
Je veux mes amis, une bière - ou deux ou trois,
I wett e fröndschaft met vertraue und a swer wos au so xeth.
Je veux une amitié avec la confiance et un mot d'ordre qui s'applique à tous.
Will akzeptanz für jede einzeln wo sis ding dore zücht.
Je veux de l'acceptation pour chaque individu qui fait son chemin.
I will e frau i minem arm wo jedi minute met mer gnüsst.
Je veux une femme dans mes bras qui savoure chaque minute avec moi.
I will e foti vo mim arsch für alli fraue wo gmeint hend,
Je veux une photo de mon cul pour toutes les femmes qui l'ont imaginé,
I will niehmeh was vom claudio i will lieber dr hyphen.
Je ne veux plus jamais rien de Claudio, je préfère le tiret.
I will dies und das i will seb und no meh,
Je veux ceci et cela, je veux ça et encore plus,
Will uf schwiizer strosse käi faschos meh xeh!
Je veux plus de fascistes sur les routes suisses !
I wett erfolg uf mine wäg, und das in jeglicher form
Je veux du succès sur mon chemin, et cela sous toutes ses formes
Und drum verfolgi met mim rap dr wäg us jeglichem norm.
Et c'est pourquoi je poursuis mon chemin avec mon rap, loin de toute norme.
I will usprägte körperkult meh tatoos und piercings, will mi nit verendara will so bliben wien i bin.
Je veux un corps sculpté, plus de tatouages et de piercings, je ne veux pas changer, je veux rester comme je suis.
I wett im grund gno gar nit viil und das isch zimli banal,
Je ne veux pas grand chose au fond, et c'est assez banal,
Noch gigs applaus ond ab und zue no en gratis drink an dr baar.
Des applaudissements après les concerts et de temps en temps, un verre gratuit au bar.
I wett min onkle zrugg ha denn wäri wunschlos glücklich,
Je veux mon oncle de retour, alors je serais heureux sans rien demander,
I wär nu scho glücklich, wär roman mal pünktlich.
Je serais déjà heureux si ce roman était à l'heure.
I wett no vil woni wil, nur dasis han wenis wett, nur wettis wenis han nüm wasi wele han - i wett meh.
Je veux encore beaucoup de choses que je veux, mais je veux les avoir quand je les veux, mais je les veux quand je les ai déjà, je ne veux plus ce que je veux avoir - je veux plus.
Refrain
Refrain
I will en sms vo dir, uf minem telefoioni,
Je veux un SMS de toi, sur mon téléphone,
Will esse mit dir und no zäma ins kino.
Je veux manger avec toi et aller au cinéma ensemble.
I will en neue tarantino, metm DeNiro ond pachino,
Je veux un nouveau Tarantino, avec De Niro et Pacino,
Denn will i e nacht met dir und es bitzli wy no.
Ensuite, je veux une nuit avec toi et un peu plus longtemps.
I will dass du widr do besch weni di bruch,
Je veux que tu sois de retour quand j'ai besoin de toi,
I will meh zyt für di ond weniger suffa,
Je veux plus de temps pour toi et moins boire,
I will weniger suffa und meh zyt för di,
Je veux moins boire et plus de temps pour toi,
Wett för di meh si als nur en zytvertrieb.
Je veux être plus que juste un passe-temps pour toi.
Bitte bliib, i will nit dasses more schaiteret, abr jo i will,
S'il te plaît, reste, je ne veux pas que ça échoue demain, mais oui je le veux,
Bis dass tod üs schaidet.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
I will nit jung sterba, i will xund blibe, im alter jung bliba und nit dumm werda,
Je ne veux pas mourir jeune, je veux rester en bonne santé, rester jeune dans la vieillesse et ne pas devenir stupide,
I will funky mit zwanzgi, rich si mit drissgi, und mit vierzgi, willi ais mit mir si.
Je veux être funky à vingt ans, riche à trente ans, et à quarante ans, je veux être un avec moi-même.
Dr ufstig mit fufzgi und mächtig mit sächzgi, mit sibzgi willi dass läba mir recht git.
L'ascension à cinquante ans et la puissance à soixante ans, à soixante-dix ans, je veux que la vie me convienne.
I wett dass mini musig, mini familie und du hand,
Je veux que ma musique, ma famille et toi soyez là,
I will e villa, i will dass mr ruum hend.
Je veux une villa, je veux qu'on ait de l'espace.
Nüt vu dem erleba, will au nit dass du deneba bisch,
Ne rien vivre de tout cela, je ne veux pas non plus que tu sois à côté de moi,
Hoffi dass au denn en tail vo mim leba bisch.
J'espère qu'alors tu feras toujours partie de ma vie.
Refrain
Refrain





Авторы: Andri Perl, Claudio Candinas, Corrado Casaulta, Luigi Zarra, Thomas Businger, Valerio Priuli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.