Текст и перевод песни Breland - A Message

A Message

I′m pissed off
Really pissed off
So many names I could list off
How many more murders till it really hits y'all?
What it means to be black in America?
The fact that you could overlook the facts is embarassing
It′s twice the rate of police killings
No comparison
Took all this for you to act like you care again?!
Moment of silence
So many brothers that we lost to the violence
Lean upon your neck is how they check for compliance
Say you're short of breath, and in a second, you dyin'
So if you hit me with that, "Not all police are that bad
I mean, like, what about my cousin′s friends dad?"
My problem ain′t with everyone that wear a badge
Just the one's that wanna abuse the power that they have
I could′ve stayed quiet
Could have probably acted like I wasn't phased by it
Posted ′bout the new project while they riot
But that ain't the type of thinking how to change climates
Ughhh, you either part of the problem or the solution
And anybody could play a part in the revolution
You do it with your money
You battle it with your voice
′Cause at this point
I don't really think we have a choice
This place called "Tobacco Road"

Послание

Я в ярости,
Просто в бешенстве.
Так много имён я мог бы перечислить,
Сколько ещё убийств нужно, чтобы это до вас дошло?
Что значит быть чёрным в Америке?
Тот факт, что ты можешь игнорировать факты, постыден.
Это вдвое больше, чем количество убийств полицейскими.
Нет никакого сравнения.
Потребовалось всё это, чтобы ты снова сделала вид, что тебе не всё равно?!
Минута молчания.
Столько братьев мы потеряли из-за насилия.
Колено на шее — вот как они проверяют послушание.
Скажешь, что тебе нечем дышать, и в следующую секунду ты умираешь.
Так что, если ты скажешь мне: "Не все полицейские такие плохие,
Ну, например, а как же друг папы моего двоюродного брата?",
Моя проблема не со всеми, кто носит значок,
А только с теми, кто хочет злоупотреблять своей властью.
Я мог бы промолчать,
Мог бы сделать вид, что меня это не трогает,
Выложить пост о новом проекте, пока там бушуют беспорядки,
Но это не тот образ мышления, который меняет ситуацию.
Уф, ты либо часть проблемы, либо часть решения.
И любой может сыграть свою роль в революции.
Ты делаешь это своими деньгами,
Ты борешься своим голосом,
Потому что на данном этапе
Я не думаю, что у нас есть выбор.
Это место называется "Табачная дорога".