Текст и перевод песни Breland - Anniversary

Anniversary

Usually, I don't even make it a month
It's the kind of thing I always run from
I wasn't out here lookin' for the one
But you got everything I wanted and some

Yesterday, I was a bachelor, babe
Like what you doin' later on and I'm out
But here tonight you got me wonderin'
What you doin' 12 months from now? Oh

Somethin' different in the way you kissin' me
Got a feelin' that we're makin' history
Baby, you're the only future I can see
This is gonna be our anniversary
Whoa, now
They say when you know you know, and I know now
What's the date today? We gotta write it down
It's gonna be a year, a year from right now
Our anniversary

So tell me, girl, what kind of flowers you like?
I gotta know 'cause I'ma bring 'em to you
Someday when we're celebrating tonight
Just stay right there and don't move
'Cause I gotta memorize, the stars that are in the sky
The way you got one little curl fallin' in your eye
The song on the radio, the shape of your summer dress
'Cause one day, we'll tell everyone 'bout the night we met, yeah

Somethin' different in the way you kissin' me
Got a feelin' that we're makin' history
Baby, you're the only future I can see
This is gonna be our anniversary
Whoa, now
They say when you know you know, and I know now
What's the date today? We gotta write it down
It's gonna be a year, a year from right now
Our anniversary

Oh, yeah
Our anniversary
Oh, oh, oh
Our anniversary

Yesterday, I was a bachelor, babe
Like what you doin' later on and I'm out (ooh-ooh-whoa)
But here tonight you got me wonderin'
What you doin' 12 months from now? Yeah

Somethin' different in the way you kissin' me (ooh)
Got a feelin' that we're makin' history (oh)
Baby, you're the only future I can see
This is gonna be our anniversary
Whoa, now (hey)
They say when you know you know, and I know now (yeah)
What's the date today? We gotta write it down (oh)
It's gonna be a year, a year from right now
Our anniversary

Oh-ooh-whoa
Our anniversary
Oh, yeah
Our anniversary (yeah)

Anniversaire

D'habitude, je ne tiens même pas un mois
C'est le genre de choses que j'évite toujours
Je ne cherchais pas la personne avec qui passer ma vie
Mais tu as tout ce que je voulais et plus encore

Hier, j'étais un célibataire, mon cœur
Comme "Que fais-tu plus tard ?" et je suis parti
Mais ce soir, tu me fais me demander
Que feras-tu dans 12 mois ? Oh

Quelque chose de différent dans la façon dont tu m'embrasses
J'ai le sentiment que nous écrivons l'histoire
Ma chérie, tu es le seul avenir que je puisse voir
Ce sera notre anniversaire
Whoa, maintenant
Ils disent que quand on sait, on sait, et je sais maintenant
Quelle est la date aujourd'hui ? On doit la noter
Ce sera un an, un an à partir de maintenant
Notre anniversaire

Alors dis-moi, mon amour, quel genre de fleurs tu aimes ?
Je dois savoir car je te les apporterai
Un jour quand on fêtera ce soir
Reste juste là et ne bouge pas
Car je dois mémoriser les étoiles qui sont dans le ciel
La façon dont une de tes boucles tombe sur ton œil
La chanson à la radio, la forme de ta robe d'été
Parce qu'un jour, on racontera à tout le monde la nuit où on s'est rencontrés, ouais

Quelque chose de différent dans la façon dont tu m'embrasses
J'ai le sentiment que nous écrivons l'histoire
Ma chérie, tu es le seul avenir que je puisse voir
Ce sera notre anniversaire
Whoa, maintenant
Ils disent que quand on sait, on sait, et je sais maintenant
Quelle est la date aujourd'hui ? On doit la noter
Ce sera un an, un an à partir de maintenant
Notre anniversaire

Oh, ouais
Notre anniversaire
Oh, oh, oh
Notre anniversaire

Hier, j'étais un célibataire, mon cœur
Comme "Que fais-tu plus tard ?" et je suis parti (ooh-ooh-whoa)
Mais ce soir, tu me fais me demander
Que feras-tu dans 12 mois ? Ouais

Quelque chose de différent dans la façon dont tu m'embrasses (ooh)
J'ai le sentiment que nous écrivons l'histoire (oh)
Ma chérie, tu es le seul avenir que je puisse voir
Ce sera notre anniversaire
Whoa, maintenant (hey)
Ils disent que quand on sait, on sait, et je sais maintenant (yeah)
Quelle est la date aujourd'hui ? On doit la noter (oh)
Ce sera un an, un an à partir de maintenant
Notre anniversaire

Oh-ooh-whoa
Notre anniversaire
Oh, ouais
Notre anniversaire (yeah)