Don’t Look at Me - Breland перевод на немецкий

Don’t Look at Me

It's funny how you think I have a problem sleepin' on the couch
Got another thing comin' if you think we could work it out right now
Walkin' in here with a bottle of wine
It's the same little move that you use every time
Makin' me the kind of offer I ain't strong enough to turn down

Don't look at me like that
Nothin' on but a smile and a cowboy hat
I'm tryin' to stay mad
But you're showin' off everything I could have
You're makin' me stare, you're not playin' fair
It's hard to be angry when I want you so bad
So don't you look at me like that

Baby, I know what you're 'bout to drop the needle on, mm
Somethin' by Jimmy or Prince or The Rolling Stones, ooh, woah
You know every trick in the book and you're slick
With the looks that you give, you're so hard to resist
How you're dancin' 'round, I ain't gonna hold out for long

Come on, don't look at me like that
Nothin' on but a smile and a cowboy hat
I'm tryin' to stay mad
But you're showin' off everything I could have
You're makin' me stare, you're not playin' fair
It's hard to be angry when I want you so bad
So don't you look at me like that

Oh
Aah, ooh

With your hair in your face, ain't no pumpin' the breaks
Got me thinkin' maybe I was wrong

But don't you, don't look at me like that
Nothin' on but a smile and a cowboy hat
I'm tryin' to stay mad, ooh, woah
But you're showin' off everything I could have
You're makin' me stare, you're not playin' fair
It's hard to be angry when I want you so bad
So don't you look at me
No, don't you look at me
Don't you look at me like that

Oh

Schau mich nicht so an

Es ist lustig, wie du denkst, ich hätte ein Problem damit, auf der Couch zu schlafen
Da kommt noch was anderes, wenn du denkst, wir könnten das jetzt klären
Du kommst hier mit einer Flasche Wein herein
Das ist derselbe kleine Trick, den du jedes Mal anwendest
Du machst mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann

Schau mich nicht so an
Nichts an außer einem Lächeln und einem Cowboyhut
Ich versuche, wütend zu bleiben
Aber du zeigst alles, was ich haben könnte
Du bringst mich zum Starren, das ist nicht fair
Es ist schwer, wütend zu sein, wenn ich dich so sehr will
Also schau mich nicht so an

Baby, ich weiß, welche Platte du gleich auflegen wirst, mm
Irgendwas von Jimmy oder Prince oder den Rolling Stones, ooh, woah
Du kennst jeden Trick und du bist raffiniert
Mit den Blicken, die du mir zuwirfst, bist du so schwer zu widerstehen
Wie du herumtanzt, ich werde nicht lange durchhalten

Komm schon, schau mich nicht so an
Nichts an außer einem Lächeln und einem Cowboyhut
Ich versuche, wütend zu bleiben
Aber du zeigst alles, was ich haben könnte
Du bringst mich zum Starren, das ist nicht fair
Es ist schwer, wütend zu sein, wenn ich dich so sehr will
Also schau mich nicht so an

Oh
Aah, ooh

Mit deinen Haaren im Gesicht, da gibt es kein Bremsen
Du bringst mich dazu, zu denken, dass ich vielleicht falsch lag

Aber schau mich nicht, schau mich nicht so an
Nichts an außer einem Lächeln und einem Cowboyhut
Ich versuche wütend zu bleiben, ooh, woah
Aber du zeigst alles, was ich haben könnte
Du bringst mich zum Starren, das ist nicht fair
Es ist schwer, wütend zu sein, wenn ich dich so sehr will
Also schau mich nicht an
Nein, schau mich nicht an
Schau mich nicht so an

Oh