Текст и перевод песни Breland - Don’t Look at Me

Don’t Look at Me

It's funny how you think I have a problem sleepin' on the couch
Got another thing comin' if you think we could work it out right now
Walkin' in here with a bottle of wine
It's the same little move that you use every time
Makin' me the kind of offer I ain't strong enough to turn down

Don't look at me like that
Nothin' on but a smile and a cowboy hat
I'm tryin' to stay mad
But you're showin' off everything I could have
You're makin' me stare, you're not playin' fair
It's hard to be angry when I want you so bad
So don't you look at me like that

Baby, I know what you're 'bout to drop the needle on, mm
Somethin' by Jimmy or Prince or The Rolling Stones, ooh, woah
You know every trick in the book and you're slick
With the looks that you give, you're so hard to resist
How you're dancin' 'round, I ain't gonna hold out for long

Come on, don't look at me like that
Nothin' on but a smile and a cowboy hat
I'm tryin' to stay mad
But you're showin' off everything I could have
You're makin' me stare, you're not playin' fair
It's hard to be angry when I want you so bad
So don't you look at me like that

Oh
Aah, ooh

With your hair in your face, ain't no pumpin' the breaks
Got me thinkin' maybe I was wrong

But don't you, don't look at me like that
Nothin' on but a smile and a cowboy hat
I'm tryin' to stay mad, ooh, woah
But you're showin' off everything I could have
You're makin' me stare, you're not playin' fair
It's hard to be angry when I want you so bad
So don't you look at me
No, don't you look at me
Don't you look at me like that

Oh

Ne me regarde pas comme ça

C'est drôle comme tu penses que j'ai un problème à dormir sur le canapé
J'ai autre chose qui arrive si tu penses qu'on peut arranger les choses maintenant
Tu entres ici avec une bouteille de vin
C'est le même petit truc que tu utilises à chaque fois
Tu me fais une offre que je suis trop faible pour refuser

Ne me regarde pas comme ça
Rien de plus qu'un sourire et un chapeau de cowboy
J'essaie de rester en colère
Mais tu me montres tout ce que j'aurais pu avoir
Tu me fais fixer, tu ne joues pas fair-play
C'est difficile d'être en colère quand je te veux tellement
Alors ne me regarde pas comme ça

Bébé, je sais que tu vas mettre l'aiguille sur, mm
Quelque chose de Jimmy ou de Prince ou des Rolling Stones, ooh, woah
Tu connais tous les trucs du livre et tu es rusé
Avec les regards que tu me lances, tu es tellement difficile à résister
La façon dont tu danses, je ne vais pas tenir longtemps

Allez, ne me regarde pas comme ça
Rien de plus qu'un sourire et un chapeau de cowboy
J'essaie de rester en colère
Mais tu me montres tout ce que j'aurais pu avoir
Tu me fais fixer, tu ne joues pas fair-play
C'est difficile d'être en colère quand je te veux tellement
Alors ne me regarde pas comme ça

Oh
Aah, ooh

Avec tes cheveux sur ton visage, pas de freinage
Je me dis que j'avais peut-être tort

Mais ne me, ne me regarde pas comme ça
Rien de plus qu'un sourire et un chapeau de cowboy
J'essaie de rester en colère, ooh, woah
Mais tu me montres tout ce que j'aurais pu avoir
Tu me fais fixer, tu ne joues pas fair-play
C'est difficile d'être en colère quand je te veux tellement
Alors ne me regarde pas
Non, ne me regarde pas
Ne me regarde pas comme ça

Oh