Текст и перевод песни BRELAND feat. Lady A - Told You I Could Drink (feat. Lady A)

Told You I Could Drink (feat. Lady A)

Bought a drink for you back on the night that I met you
Pop some cheap champagne when the first ball dropped, mmh
Couple shots when I first said, "I think that I love you," oh
And you must've had a couple when you said, "Get lost," yeah

Now that it's over, did you think I'd be sober?
It may sound harsh, but I've always been this way

Told you I could drink, told you I'd be fine
Told you I would move on if you left me behind
'Cause you pushed me to the brink and I don't got no time
To sit around and wait for you to make up your mind
I drink you under the table, outta my head
Over the memories of you in my bed
And honestly, just what else did you think
When I told you I could drink?

Oh, yeah
Got around with the boys when they heard I was solo, yeah
A double shot and some coke in a solo cup
Oh, ain't no bar in this town that I found that I won't go
Well, you could take the high road, but it don't hold up

Yeah, I told you I could drink, told you I'd be fine
I told you I would move on if you left me behind
'Cause you pushed me to the brink and I don't got no time
To sit around and wait for you to make up your mind
I drink you under the table, outta my head
Over the memories of you in my bed
And honestly, just what else did you think
When I told you I could drink?
Oh, I told you I can drink

Now that it's over, did you think I'd be sober?
It may sound harsh, but I've always been this way

I told you I could drink, I told you I'd be fine
I told you I would move on if you left me behind
'Cause you pushed me to the brink and I don't got no time
To sit around and wait for you to make up your mind
I drink you under the table, outta my head
Over the memories of you in my bed
And honestly, just what else did you think
When I told you I could drink?

I thought I told you I could drink
I thought I told you
When I told you I could drink
Whoa, I told you I could drink, oh
Oh, oh

Je te l'avais dit, je pouvais boire (feat. Lady A)

Je t'ai offert un verre le soir où je t'ai rencontrée
On a bu du champagne pas cher quand le premier ballon est tombé, mmh
Quelques verres quand je t'ai dit pour la première fois, "Je crois que je t'aime", oh
Et tu devais en avoir bu quelques-uns quand tu as dit, "Casse-toi", ouais

Maintenant que c'est fini, tu pensais que j'allais être sobre ?
Ça peut paraître dur, mais j'ai toujours été comme ça

Je te l'avais dit, je pouvais boire, je te l'avais dit, j'irais bien
Je te l'avais dit, j'irais de l'avant si tu me laissais tomber
Parce que tu m'as poussé à bout et je n'ai pas le temps
De rester assis à attendre que tu te décides
Je te bois sous la table, hors de ma tête
Sur les souvenirs de toi dans mon lit
Et honnêtement, qu'est-ce que tu pensais d'autre
Quand je t'ai dit que je pouvais boire ?

Oh, ouais
Je suis sorti avec les gars quand ils ont appris que j'étais célibataire, ouais
Un double shot et du coca dans un gobelet en plastique
Oh, il n'y a pas un bar dans cette ville où je ne suis pas allé
Bon, tu peux prendre la voie haute, mais elle ne tient pas

Ouais, je te l'avais dit, je pouvais boire, je te l'avais dit, j'irais bien
Je te l'avais dit, j'irais de l'avant si tu me laissais tomber
Parce que tu m'as poussé à bout et je n'ai pas le temps
De rester assis à attendre que tu te décides
Je te bois sous la table, hors de ma tête
Sur les souvenirs de toi dans mon lit
Et honnêtement, qu'est-ce que tu pensais d'autre
Quand je t'ai dit que je pouvais boire ?
Oh, je te l'avais dit, je peux boire

Maintenant que c'est fini, tu pensais que j'allais être sobre ?
Ça peut paraître dur, mais j'ai toujours été comme ça

Je te l'avais dit, je pouvais boire, je te l'avais dit, j'irais bien
Je te l'avais dit, j'irais de l'avant si tu me laissais tomber
Parce que tu m'as poussé à bout et je n'ai pas le temps
De rester assis à attendre que tu te décides
Je te bois sous la table, hors de ma tête
Sur les souvenirs de toi dans mon lit
Et honnêtement, qu'est-ce que tu pensais d'autre
Quand je t'ai dit que je pouvais boire ?

Je crois que je t'avais dit que je pouvais boire
Je crois que je t'avais dit
Quand je t'ai dit que je pouvais boire
Whoa, je te l'avais dit, je pouvais boire, oh
Oh, oh