Canım Babam - Bremen перевод на английский

Canım Babam

Çocuktum bir zamanlar
Başımı okşadığın akşamlar
Koynunda uyurken bana
Anlattığın masallar
Yalnızım ben bu gece
Dilimin ucunda iki hece
Özlemimi anlatıyor
Canım babam dön diye

Keşke hiç gitmeseydin
Büyüdüğümü görseydin
Yaş akan şu gözlerimi
Ellerinle silseydin
Şimdi sen uzaklardasın
Sadece hatıralarımdasın
Kavuşacağımız güne kadar
Derin bir uykudasın, sen

Son bir kez gel yanıma
Masalın bitmemişti daha
Kara topraklar yerine
Ben sarılsaydım boynuna

My Dear Father

I was a child once
Evenings when you caressed my head
Sleeping on your lap
Fairy tales you told me
I'm lonely tonight
Two syllables on the tip of my tongue
They tell of my longing
My dear father, to return

I wish you had never left
If you had seen me grow up
These eyes that shed tears
If you had wiped them with your hands
Now you are far away
You are only in my memories
Until the day we meet again
You are in a deep sleep

Come to me one last time
Your story wasn't finished yet
Instead of under the dark soil
I wish I could hug your neck