Canım Babam - Bremen перевод на русский

Canım Babam

Çocuktum bir zamanlar
Başımı okşadığın akşamlar
Koynunda uyurken bana
Anlattığın masallar
Yalnızım ben bu gece
Dilimin ucunda iki hece
Özlemimi anlatıyor
Canım babam dön diye

Keşke hiç gitmeseydin
Büyüdüğümü görseydin
Yaş akan şu gözlerimi
Ellerinle silseydin
Şimdi sen uzaklardasın
Sadece hatıralarımdasın
Kavuşacağımız güne kadar
Derin bir uykudasın, sen

Son bir kez gel yanıma
Masalın bitmemişti daha
Kara topraklar yerine
Ben sarılsaydım boynuna

Мой дорогой папа

Я был ребенком когда-то,
Ты гладил меня по голове вечерами,
Когда я спал у тебя на коленях,
Ты рассказывал мне сказки.
Я одинок этой ночью,
На кончике моего языка два слога,
Они говорят о моей тоске,
Мой дорогой папа, вернись.

Если бы ты только не уходил,
Если бы ты увидел, как я вырос,
Эти слезы, что текут из моих глаз,
Ты бы вытер их своими руками.
Теперь ты далеко,
Ты только в моих воспоминаниях,
До того дня, когда мы встретимся,
Ты спишь глубоким сном.

Приди ко мне в последний раз,
Сказка еще не закончилась,
Вместо холодной земли,
Я бы обнял тебя за шею.