Текст и перевод песни Bremen - İstanbul

İstanbul

Bir İstanbul beni anlayan
Dertten kederden hep saklayan
Bir İstanbul beni anlayan
Geceleri gündüzlerime sığmayan

Caddeden yukarıya
Kadıköy'den aşağıya
Gidiyorum yine ben
Eyvallah

Kendime kandım
Taksim'e sardım
Beyoğlu'na vardım
Eyvallah

İstanbul'un aşkına
Tünel'in yokuşuna
Karaköy'e akışına
Eyvallah

Beşiktaş'a doğru
Ortaköy'ü sordu
Boğaz da sondu
Hiç sanmam ben

İstanbul bu hiç bitmez
Işıkları yanar da sönmez
Başka bir yare benzemez
İstanbul bu seni terketmez

Istanbul

There is an Istanbul that understands me
That always hides me from sorrow and grief.
There is an Istanbul that understands me
That cannot fit into my days and nights

From the street up
From Kadikoy down
There I go again
Thank you

I deceived myself
I wrapped myself in Taksim
I reached Beyoglu
Thank you

For the love of Istanbul
For the slope of the Tunnel
For the flow of Karakoy
Thank you

Towards Besiktas
He asked about Ortakoy
The Bosphorus was the end
I don't think so

This Istanbul never ends
Its lights turn on and off
It is unlike any other wound
This Istanbul will never leave you