Текст и перевод песни Bren Joy feat. Kiana Ledé - Friends (feat. Kiana Lede)

Friends (feat. Kiana Lede)

Looking at you where I'm standing
I don't think that we could ever be friends
We play each other, that's the way the game goes
I think it's got to end, yeah
Uh

I know I'm no good for you, but
You pay it no mind, yeah
And you know that you're bad for me so
Why we keep trying? (Oh)
But see, oh, no, nobody ever told me
That you-you, you'd be pulling out the old me
'Cause you know usually I'm not one to get around
But now you got me falling, finally see it from the ground

Looking at you where I'm standing
I don't think that we could ever be friends
We play each other, that's the way the game go
I think this got to end, yeah (end)
If I hurt you more than any other (hurt you more than any other)
Then how could we be right for each other? (Could we be right for each other?)
If we tied by the time it's overtime, I guess none of us wins, yeah

Counting up the nights in, we fighting (yeah, yeah)
We know how to cuss in discussions, yeah (yeah, yeah)
Bumping heads 'til we get concussions, yeah
So, why we keep trying?
Oh, no, no, nobody ever told me
That you-you, you'd be pulling out the old me
And not for nothing I think you should be aware
That if you do me dirty, I'ma play until it's fair, oh, oh-oh, oh, oh-oh

Looking at you where I'm standing
I don't think that we could ever be friends
We play each other, that's the way the game go
I think this got to end, yeah (end)
If I hurt you more than any other (hurt you more than any other)
Then how could we be right for each other? (Could we be right for each other?)
If we tied by the time it's overtime, I guess none of us wins, yeah

I'm guessing we can never be friends
Guessing we can never be friends
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, oh, oh
Never be friends (I'm guessing we can never be friends)
(Got me flipping, I'm tripping)
Should never be friends
Friends

Amis (feat. Kiana Lede)

Je te regarde là où je suis debout
Je ne pense pas que nous pourrions jamais être amis
On se joue l’un l’autre, c’est comme ça que le jeu se déroule
Je pense que ça doit finir, ouais
Uh

Je sais que je ne suis pas bon pour toi, mais
Tu n’y prêtes pas attention, ouais
Et tu sais que tu es mauvaise pour moi, donc
Pourquoi on continue d’essayer ? (Oh)
Mais vois, oh, non, personne ne m’a jamais dit
Que toi-toi, tu ferais ressortir mon ancien moi
Parce que tu sais que d’habitude, je ne suis pas du genre à me laisser aller
Mais maintenant, tu me fais tomber, je le vois enfin depuis le sol

Je te regarde là où je suis debout
Je ne pense pas que nous pourrions jamais être amis
On se joue l’un l’autre, c’est comme ça que le jeu se déroule
Je pense que ça doit finir, ouais (finir)
Si je te fais plus mal que n’importe qui d’autre (te fais plus mal que n’importe qui d’autre)
Alors comment pourrions-nous être faits l’un pour l’autre ? (Pourrions-nous être faits l’un pour l’autre ?)
Si on est à égalité au moment de la prolongation, je suppose qu’aucun de nous ne gagne, ouais

On compte les nuits où on reste à l’intérieur, on se dispute (ouais, ouais)
On sait comment jurer dans les discussions, ouais (ouais, ouais)
Se cogner la tête jusqu’à ce qu’on ait des commotions cérébrales, ouais
Alors, pourquoi on continue d’essayer ?
Oh, non, non, personne ne m’a jamais dit
Que toi-toi, tu ferais ressortir mon ancien moi
Et sans rien dire, je pense que tu devrais le savoir
Que si tu me fais du mal, je vais jouer jusqu’à ce que ce soit juste, oh, oh-oh, oh, oh-oh

Je te regarde là où je suis debout
Je ne pense pas que nous pourrions jamais être amis
On se joue l’un l’autre, c’est comme ça que le jeu se déroule
Je pense que ça doit finir, ouais (finir)
Si je te fais plus mal que n’importe qui d’autre (te fais plus mal que n’importe qui d’autre)
Alors comment pourrions-nous être faits l’un pour l’autre ? (Pourrions-nous être faits l’un pour l’autre ?)
Si on est à égalité au moment de la prolongation, je suppose qu’aucun de nous ne gagne, ouais

Je suppose qu’on ne pourra jamais être amis
Je suppose qu’on ne pourra jamais être amis
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, oh, oh
Jamais être amis (Je suppose qu’on ne pourra jamais être amis)
(Ça me fait tourner, je suis à côté de moi)
On ne devrait jamais être amis
Amis