Текст и перевод песни Brenda - Bozze

Bozze

Se ragioni da bambina
Non puoi andare avanti
Questo ti dicono i grandi
Se poi va tutto storto la colpa non è tua
Ma dei consigli sbagliati
E dimmi cosa vuoi da me
Cosa vuoi da me
Dopo tutto questo tempo
Cosa vuoi da me
E poi mi dicevi
Cresci
Mi vedi? sono cresciuta
Poi mi hai detto ragioni da adulta
Perché mi hai visto nuda?

Forse forse
Fidati baby che per te io farei
Le corse, corse
Gli innamorati si abbracciano tutta la notte, notte
Ti scrivo frasi che resteranno solo bozze, bozze
Io e te in fondo ci nascondiamo
Domani forse.forse
Ti scrivo frasi che resteranno solo bozze, bozze

Ma la verità è che noi pazzi non cresciamo mai
Ho la sindrome di Peter Pan
Ma combino solo guai
Quanti pianti
Quanti inganni
Quanti instanti
Quanti rimani
Stiamo insieme anche se è tardi

Amore sentimi
L′amore è caos
Parliamo a gesti
Non ho più il coraggio
Il coraggio di perderti
Mi fai male ma ma in fondo ti amo
Mi distruggi e poi dopo scopiamo
Fino a quando poi non ci perdiamo

Forse forse
Fidati che per te baby io farei
Le corse, corse
Gli innamorati si abbracciano tutta la notte, notte
Ti scrivo frasi che resteranno solo bozze, bozze
Io e te infondo ci nascondiamo
Domani forse...
Fidati baby che per te io farei
Le corse, corse
Gli innamorati si abbracciano tutta la notte, forse
Ti scrivo frasi che resteranno solo bozze, bozze
Io e te infondo ci nascondiamo

Bozze

Si tu raisonnes comme une enfant
Tu ne peux pas aller de l'avant
C'est ce que te disent les grands
Si tout va de travers, la faute n'est pas la tienne
Mais des mauvais conseils
Et dis-moi ce que tu veux de moi
Ce que tu veux de moi
Après tout ce temps
Ce que tu veux de moi
Et puis tu me disais
Grandis
Tu me vois? J'ai grandi
Puis tu m'as dit raisonne comme une adulte
Pourquoi tu m'as vu nue?

Peut-être, peut-être
Fais-moi confiance bébé, pour toi je ferais
Les courses, courses
Les amoureux s'embrassent toute la nuit, nuit
Je t'écris des phrases qui ne resteront que des brouillons, brouillons
Toi et moi au fond nous nous cachons
Demain peut-être, peut-être
Je t'écris des phrases qui ne resteront que des brouillons, brouillons

Mais la vérité c'est que nous les fous on ne grandit jamais
J'ai le syndrome de Peter Pan
Mais je fais que des bêtises
Combien de pleurs
Combien de tromperies
Combien d'instants
Combien de restes
Nous restons ensemble même s'il est tard

Amour, écoute-moi
L'amour c'est le chaos
On parle par gestes
Je n'ai plus le courage
Le courage de te perdre
Tu me fais mal mais au fond je t'aime
Tu me détruis puis après on baise
Jusqu'à ce qu'on se perde

Peut-être, peut-être
Fais-moi confiance, bébé, pour toi je ferais
Les courses, courses
Les amoureux s'embrassent toute la nuit, nuit
Je t'écris des phrases qui ne resteront que des brouillons, brouillons
Toi et moi au fond nous nous cachons
Demain peut-être...
Fais-moi confiance, bébé, pour toi je ferais
Les courses, courses
Les amoureux s'embrassent toute la nuit, peut-être
Je t'écris des phrases qui ne resteront que des brouillons, brouillons
Toi et moi au fond nous nous cachons