Entre el Cielo y el Infierno (Remix) - Brendaперевод на французский

Entre el Cielo y el Infierno (Remix)

Entre le Ciel et l'Enfer (Remix)

Yo siento que me provocas, aunque no quieras hacerlo.

Je sens que tu me provoques, même si tu ne veux pas le faire.

Está grabado en tu boca, al rojo vivo el deseo.

C'est gravé dans ta bouche, le désir ardent.

Y casi puedo tocarte, como una fruta madura, presiento que voy a amarte, más allá de la locura.

Et je peux presque te toucher, comme un fruit mûr, je sens que je vais t'aimer, au-delà de la folie.

Voy a comerte el corazón a besos, a recorrer sin límites tu cuerpo,

Je vais te manger le cœur à coups de baisers, parcourir ton corps sans limites,

Y por el suelo nuestra ropa, suave, gota a gota, voy a emborracharte de pasión.

Et nos vêtements sur le sol, doux, goutte à goutte, je vais t'enivrer de passion.

Voy a comerte el corazón a besos, a recorrer sin límites tu cuerpo,

Je vais te manger le cœur à coups de baisers, parcourir ton corps sans limites,

Voy a dejar por tus rincones pájaros y flores, como una semilla de pasión.

Je vais laisser dans tes coins des oiseaux et des fleurs, comme une graine de passion.

Ahora te sueltas el pelo, y así descalza caminas, voy a morder el anzuelo, pues quiero lo que imaginas.

Maintenant, tu te lâches les cheveux, et ainsi tu marches pieds nus, je vais mordre à l'hameçon, car je veux ce que tu imagines.

Cuando se cae tu vestido como una flor por el suelo,

Quand ta robe tombe comme une fleur sur le sol,

No existe nada prohibido entre la tierra y el cielo.

Il n'y a rien de défendu entre la terre et le ciel.

Voy a comerte...

Je vais te manger...

De pasión...

De passion...