Текст и перевод песни Brenda - Nagasaki

Nagasaki

Anche quando sono sola
Ho ancora il cuore in gola
Quando piango
Con le cuffie sotto le lenzuala
Penso ancora a quando
Frequentavo quella scuola
E quando sono uscita
Sono rimasta pure sola
E dopo un anno ho iniziato anche a lavorare
In quel posto di lavoro che mi ha fatto solo male
Ti ho incontrata quando non avevo nulla da fare
Ma hai Continuato a restare perché volevi restare
È che
Sei stata Nagasaki quando all′improvviso
Io non volevo niente ma poi m' hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò l′alaska...

Vieni qui che ti faccio vedere quanto ho sofferto
Stai amando una persona che dentro qui cha l'inferno
Che fino a pochi mesi fa stava morendo
Ma quando si è svegliata si è svegliato anche l'inferno
Ed adesso che sto con te
Posso dire sto vincendo
Perché tu curi il mio malessere
Ma il mostro sta nascendo
OK lo fermo si
OK lo fermo
Tienimi la mano perché amore mio io sto ancora cadendo

Senti fa freddo
Qui si fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai

È che
Sei stata Nagasaki quando all′improvviso
Io non volevo niente ma poi m′ hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò lalaska
Tu mi hai rubato il cuore
Senza dirmi niente
Ed io che te lo dato
Sono pazza di te
Ti dono la mia vita anche se non ho niente
Ma tanto so benissimo che esisto solo per te
Quando mi guardi amore vado ko
E mi fai uscire tutti pregi che non ho
Mai saputo d'avere
Mai saputo d′avere
Eh no.

Senti fa freddo
Qui fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai
Senti fa freddo
Qui fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai
È che
Sei stata Nagasaki quando all'improvviso
Io non volevo niente ma poi m′ hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò lalaska

Нагасаки

Даже когда я одна,
Мое сердце все еще в горле,
Когда я плачу,
С наушниками под одеялом,
Я все еще думаю о том времени,
Когда я училась в той школе,
И когда я ее закончила,
Я осталась совсем одна.
И через год я начала работать,
На той работе, которая принесла мне только боль.
Я встретила тебя, когда мне было нечего делать,
Но ты продолжал быть рядом, потому что хотел этого.
Дело в том, что
Ты был как Нагасаки, когда внезапно,
Я ничего не хотела, но ты мне улыбнулся,
И я думала о тебе теми вечерами и не могла решить,
Что я готова быть с тобой, ты был моей единственной целью.
Ты, который любил меня, когда я возвращалась усталой,
Ты, который мой наркотик,
Мой безумец,
Ты, который так много мне дал, даже не имея ничего в кармане,
Ты можешь растопить мой холод,
Внутри меня словно Аляска...

Подойди ближе, я покажу тебе, сколько я страдала.
Ты любишь человека, внутри которого ад,
Который всего несколько месяцев назад умирал,
Но когда она проснулась, проснулся и ад.
И теперь, когда я с тобой,
Я могу сказать, что побеждаю,
Потому что ты лечишь мою боль,
Но монстр просыпается.
Хорошо, я остановлю его, да,
Хорошо, я остановлю его.
Держи меня за руку, потому что, любимый, я все еще падаю.

Чувствую, как холодно,
Здесь так холодно,
Чувствую полярный мороз,
И ветер поднимает нас в воздух.
Монстр есть монстр,
А я возрождаюсь,
И я не должна сдаваться,
Нет, я никогда не хочу сдаваться.

Дело в том, что
Ты был как Нагасаки, когда внезапно,
Я ничего не хотела, но ты мне улыбнулся,
И я думала о тебе теми вечерами и не могла решить,
Что я готова быть с тобой, ты был моей единственной целью.
Ты, который любил меня, когда я возвращалась усталой,
Ты, который мой наркотик,
Мой безумец,
Ты, который так много мне дал, даже не имея ничего в кармане,
Ты можешь растопить мой холод,
Внутри меня словно Аляска.
Ты украл мое сердце,
Ничего не сказав,
А я, которая отдала его тебе,
Я без ума от тебя.
Я дарю тебе свою жизнь, даже если у меня ничего нет,
Но я точно знаю, что существую только для тебя.
Когда ты смотришь на меня, любимый, я теряю сознание,
И ты раскрываешь во мне все достоинства, которых у меня нет.
Я никогда не знала, что они у меня есть,
Я никогда не знала, что они у меня есть.
Нет.

Чувствую, как холодно,
Здесь холодно,
Чувствую полярный мороз,
И ветер поднимает нас в воздух.
Монстр есть монстр,
А я возрождаюсь,
И я не должна сдаваться,
Нет, я никогда не хочу сдаваться.
Чувствую, как холодно,
Здесь холодно,
Чувствую полярный мороз,
И ветер поднимает нас в воздух.
Монстр есть монстр,
А я возрождаюсь,
И я не должна сдаваться,
Нет, я никогда не хочу сдаваться.
Дело в том, что
Ты был как Нагасаки, когда внезапно,
Я ничего не хотела, но ты мне улыбнулся,
И я думала о тебе теми вечерами и не могла решить,
Что я готова быть с тобой, ты был моей единственной целью.
Ты, который любил меня, когда я возвращалась усталой,
Ты, который мой наркотик,
Мой безумец,
Ты, который так много мне дал, даже не имея ничего в кармане,
Ты можешь растопить мой холод,
Внутри меня словно Аляска.