Vuli Ndlela - Brenda перевод на немецкий

Vuli Ndlela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
He, unyana wam
Helele, uyashada namhlanje
Vul' indlela wena MaNyauza
′Suba nomona
'Nyana wam uthathile

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam, eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
He, unyana wam
Helele, uyashada namhlanje
Vul' indlela wena MaNyauza
′Suba nomona
'Nyana wami uthathile

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam, eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona

Kodwa wena MaNgobese
He, unomona
Ngoba awunanyana
Unentombizodwa, ayoyoyo
MaNgobese, he unomona
He, awunawo ′nyana onjengowami

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam', eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona

Vul′ indlela wena MaNyauza
'Suba nomona
′Nyana wam uthathile
Vul' indlela wena MaNyauza
′Suba nomona
'Nyana wam uthathile

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel' umona
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona

Macht den Weg frei

Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
He, mein Sohn!
Helele, er heiratet heute!
Mach den Weg frei, du MaNyauza!
Sei nicht neidisch!
Mein Sohn hat geheiratet!

Ich wusste nicht, dass ich eine Schwiegertochter sehen würde!
Mein Sohn, eh, er hat diesmal gut gewählt!
MaRadebe, nimm diese Brille ab!
Komm zur Hochzeit, wir verheiraten sie heute!
Sie sagten, mein Sohn sei ein Junggeselle!
Sie sagten, er würde nie heiraten, mach den Weg frei!

Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
He, mein Sohn!
Helele, er heiratet heute!
Mach den Weg frei, du MaNyauza!
Sei nicht neidisch!
Mein Sohn hat geheiratet!

Ich wusste nicht, dass ich eine Schwiegertochter sehen würde!
Mein Sohn, eh, er hat diesmal gut gewählt!
MaRadebe, nimm diese Brille ab!
Komm zur Hochzeit, wir verheiraten sie heute!
Sie sagten, mein Sohn sei ein Junggeselle!
Sie sagten, er würde nie heiraten, mach den Weg frei!

Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!
Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!

Aber du, MaNgobese,
He, du bist neidisch!
Weil du keinen Sohn hast.
Du hast nur Töchter, ayoyoyo!
MaNgobese, he, du bist neidisch!
He, du hast keinen Sohn wie meinen!

Ich wusste nicht, dass ich eine Schwiegertochter sehen würde!
Mein Sohn, eh, er hat diesmal gut gewählt!
MaRadebe, nimm diese Brille ab!
Komm zur Hochzeit, wir verheiraten sie heute!
Sie sagten, mein Sohn sei ein Junggeselle!
Sie sagten, er würde nie heiraten, mach den Weg frei!

Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!
Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!

Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!
Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!

Mach den Weg frei, du MaNyauza!
Sei nicht neidisch!
Mein Sohn hat geheiratet!
Mach den Weg frei, du MaNyauza!
Sei nicht neidisch!
Mein Sohn hat geheiratet!

Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!
Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!

Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!
Mach den Weg frei, MaMgobhozi!
Mach den Weg frei, lass den Neid!