Текст и перевод песни Brenda Fassie - Higher and Higher ('93 Dance)

Higher and Higher ('93 Dance)

I see this lady took a bite out of you
And you can′t go on in this condition
You go blind just tryin' to crawl out of bed
Like you′re the sacrifice of superstition
She's so down-hearted, she's what you want, what you need
She gets you started, drops the bomb, then she takes you
Higher ′n′ higher, she'll leave your dreams in the fast lane
Taking you higher ′n' higher, you can′t fight it
Primal scream, she's got the body of sin
Should be a law against such an invention
A little smile to let you see that she knows
And can sense the smell of your intentions
She′s so down-hearted, she feeds the want, feeds the need
She gets you started, drops the bomb, then she takes you
Higher 'n' higher, she′ll leave your dreams in the fast lane
Taking you higher ′n' higher, now you′ll never be the same
Once bitten, it's forever a game,
′Cos her heart will resist all penitention
Now you live for just another chance,
To her pleasure that's around the nation
She′s so down-hearted, she's what you want, what you need
She gets you started, drops the bomb, then she takes you
Higher 'n′ higher, she′ll leave your dreams in the fast lane
Taking you higher 'n′ higher, you need her love
Higher 'n′ higher, she'll leave your dreams in the fast lane
Taking you higher ′n' higher, you can't fight it
Higher ′n′ higher

Plus haut et plus haut ('93 Dance)

Je vois que cette femme t'a mordu
Et tu ne peux pas continuer dans cet état
Tu deviens aveugle en essayant de sortir du lit
Comme si tu étais le sacrifice de la superstition
Elle est si déçue, elle est ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Elle te met en route, largue la bombe, puis elle te prend
Plus haut et plus haut, elle laissera tes rêves sur la voie rapide
Te prenant plus haut et plus haut, tu ne peux pas te battre
Cri primal, elle a le corps du péché
Il devrait y avoir une loi contre une telle invention
Un petit sourire pour te faire voir qu'elle sait
Et peut sentir l'odeur de tes intentions
Elle est si déçue, elle nourrit le désir, nourrit le besoin
Elle te met en route, largue la bombe, puis elle te prend
Plus haut et plus haut, elle laissera tes rêves sur la voie rapide
Te prenant plus haut et plus haut, maintenant tu ne seras plus jamais le même
Une fois mordu, c'est un jeu pour toujours,
Parce que son cœur résistera à toute pénitence
Maintenant, tu vis juste pour une autre chance,
Pour son plaisir qui est dans toute la nation
Elle est si déçue, elle est ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Elle te met en route, largue la bombe, puis elle te prend
Plus haut et plus haut, elle laissera tes rêves sur la voie rapide
Te prenant plus haut et plus haut, tu as besoin de son amour
Plus haut et plus haut, elle laissera tes rêves sur la voie rapide
Te prenant plus haut et plus haut, tu ne peux pas te battre
Plus haut et plus haut