Текст и перевод песни Brenda Fassie - Nakupenda (I Love You)

Nakupenda (I Love You)

Bye, baby, they ain′t fly, baby
Looking at the whip frame, that's a nice ′Cedez
You should throw it to me, like Tom Brady
With the long blonde hair, that's Marcia Brady
I'm all about your Lately Chelsea High handler, handle her
Got your legs racing hard on vacation
No exaggeration, said you amazing
Moving too fast, can′t pace it

Hey, boy, when I first met you
Thought it was special
I told you that
Hey, boy, up at Two Lover′s Point,
When I kissed you I meant it
I wanna go back (I don't wanna go)
Wanna go back (but if you wanna go)
Can we go back (can we take it back) (I′ll make it happen though)
Boy, can we go back (let's do it soon, boo)

It was nice to, nice to know ya, let′s do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Let′s do it again

It was nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Let′s do it again

Hey, baby, are you sure that you want it
All caught up in the moment? (let me know now)
Oh, baby, it got a little crazy on the first night
So I′ma have to do you better than the first time
I'm lovin′ how you scratchin' and you grittin′ your teeth
I'm lovin′ how that booty shake when it's on me
You gotta nigga blowing up your caller ID
Guess it was all a set up, you got me

It was nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Nice to, nice to know ya, let′s do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Let′s do it again

I wanna go back (one more time)
Wanna go back (let's do it again)
Can we go back (can you take me, baby)
Boy, can we go back

I wanna go back (one more time)
Wanna go back (let′s do it again)
Can we go back (can you take me, baby)
Boy, can we go back

It was nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Nice to, nice to know ya, let′s do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Let's do it again

Pia, let me know

Nakupenda (Je t'aime)

Au revoir, bébé, ils ne volent pas, bébé
Regarder le cadre de la fouet, c'est une belle ′Cedez
Tu devrais me le lancer, comme Tom Brady
Avec les longs cheveux blonds, c'est Marcia Brady
Je suis tout pour ton Lately Chelsea High handler, gère-la
Tes jambes courent fort en vacances
Pas d'exagération, tu as dit que tu étais incroyable
On avance trop vite, je ne peux pas suivre le rythme

Hé, garçon, quand je t'ai rencontré pour la première fois
J'ai pensé que c'était spécial
Je te l'ai dit
Hé, garçon, au point de Two Lovers,
Quand je t'ai embrassé, je le pensais
J'aimerais y retourner (Je ne veux pas y aller)
J'aimerais y retourner (mais si tu veux y aller)
On peut y retourner (on peut revenir en arrière) (Je ferai en sorte que ça arrive)
Garçon, on peut y retourner (faisons-le bientôt, mon chéri)

C'était bien de, bien de te connaître, on recommence
Comment on l'a fait en une nuit
Garçon, j'aimerais être plus qu'une amie pour toi
Bien de, bien de te connaître, on recommence
Comment on l'a fait en une nuit
Garçon, j'aimerais être plus qu'une amie pour toi
On recommence

C'était bien de, bien de te connaître, on recommence
Comment on l'a fait en une nuit
Garçon, j'aimerais être plus qu'une amie pour toi
Bien de, bien de te connaître, on recommence
Comment on l'a fait en une nuit
Garçon, j'aimerais être plus qu'une amie pour toi
On recommence

Hé, bébé, tu es sûr que tu le veux
Tout pris dans le moment ? (dis-le moi maintenant)
Oh, bébé, ça a un peu déraillé la première nuit
Donc je vais devoir mieux te faire que la première fois
J'aime la façon dont tu grattes et tu sers les dents
J'aime la façon dont ce fessier bouge quand il est sur moi
Tu as un mec qui explose ton identifiant d'appelant
J'imagine que c'était tout un coup monté, tu m'as eu

C'était bien de, bien de te connaître, on recommence
Comment on l'a fait en une nuit
Garçon, j'aimerais être plus qu'une amie pour toi
Bien de, bien de te connaître, on recommence
Comment on l'a fait en une nuit
Garçon, j'aimerais être plus qu'une amie pour toi
On recommence

J'aimerais y retourner (une fois de plus)
J'aimerais y retourner (on recommence)
On peut y retourner (tu peux m'emmener, bébé)
Garçon, on peut y retourner

J'aimerais y retourner (une fois de plus)
J'aimerais y retourner (on recommence)
On peut y retourner (tu peux m'emmener, bébé)
Garçon, on peut y retourner

C'était bien de, bien de te connaître, on recommence
Comment on l'a fait en une nuit
Garçon, j'aimerais être plus qu'une amie pour toi
Bien de, bien de te connaître, on recommence
Comment on l'a fait en une nuit
Garçon, j'aimerais être plus qu'une amie pour toi
On recommence

Pia, fais-moi savoir