Текст и перевод песни Brenda Fassie - Weekend Special

Weekend Special

You don′t come around, to me see in the week
You don't have a chance, to call me on the phone
You don′t come around, to me see in the week
You don't have a chance, to call me on the phone

But Friday night yes I know, yes I know
I know I must be ready for you, just be waiting for you
Friday night yes I know, yes I know
I know I must be ready for you, just be waiting for you

I'm no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special
I'm no weekend, weekend special

I′m no weekend, (daddy's home) weekend special
I′m no weekend, (daddy's home) weekend special

Another lonely night, on my own again
How along for your love
I need your touch, yes I do
You don′t come around, to me see in the week
You don't have a chance, to call me on the phone

But Friday night yes I know, yes I know
I know I must be ready for you, just be waiting for you
Friday night yes I know, yes I know
I know I must be ready for you, just be waiting for you

I'm your weekend special
I′m your weekend speciaL
I′m no weekend special
That is all...

I'm no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special
I'm no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special

You don't love me no more
You don′t love me no more
You don't love me no more
You don't love me no more
I know

I′m no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special
I'm no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special

Spécial Week-end

Tu ne viens pas me voir pendant la semaine
Tu n'as pas le temps de m'appeler
Tu ne viens pas me voir pendant la semaine
Tu n'as pas le temps de m'appeler

Mais le vendredi soir, je sais, je sais
Je sais que je dois être prête pour toi, attendre que tu arrives
Le vendredi soir, je sais, je sais
Je sais que je dois être prête pour toi, attendre que tu arrives

Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end

Je ne suis pas un spécial week-end (papa est à la maison)
Je ne suis pas un spécial week-end (papa est à la maison)

Encore une nuit de solitude, seule à nouveau
Combien de temps encore pour ton amour
J'ai besoin de ton toucher, oui, j'en ai besoin
Tu ne viens pas me voir pendant la semaine
Tu n'as pas le temps de m'appeler

Mais le vendredi soir, je sais, je sais
Je sais que je dois être prête pour toi, attendre que tu arrives
Le vendredi soir, je sais, je sais
Je sais que je dois être prête pour toi, attendre que tu arrives

Je suis ton spécial week-end
Je suis ton spécial week-end
Je suis ton spécial week-end
C'est tout...

Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end

Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Je sais

Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end
Je ne suis pas un spécial week-end