Текст и перевод песни Brenda Holloway - How Many Times Did You Mean It
How Many Times Did You Mean It
Combien de fois as-tu vraiment voulu dire ça?
You
told
me
things
when
we
met
Tu
m'as
dit
des
choses
quand
on
s'est
rencontrés
A
girl
likes
to
hear
Que
les
filles
aiment
entendre
Raved
over
how
well
I
dressed
Tu
m'as
fait
des
compliments
sur
ma
façon
de
m'habiller
Drawing
me
step
by
step
closer
to
you
Me
rapprochant
pas
à
pas
de
toi
How
many
times
did
you
mean
it?
Combien
de
fois
as-tu
vraiment
voulu
dire
ça?
How
many
times
did
you
mean
it?
Combien
de
fois
as-tu
vraiment
voulu
dire
ça?
When
you
said
you
loved
me
Quand
tu
disais
que
tu
m'aimais
When
you
said
you
loved
me
Quand
tu
disais
que
tu
m'aimais
Each
day
you
sent
me
a
rose
Chaque
jour,
tu
m'envoyais
une
rose
Your
card
promised
so
much
Ta
carte
promettait
tant
de
choses
Kissed
me
goodnight
on
the
phone
(kissed
me,
when
you
kissed
me)
Tu
m'embrassaies
au
téléphone
pour
me
souhaiter
bonne
nuit
(tu
m'embrassaies,
quand
tu
m'embrassaies)
What
did
it
mean
all
along?
(What
did
it
mean
all
along?)
Qu'est-ce
que
cela
signifiait
au
fond?
(Qu'est-ce
que
cela
signifiait
au
fond?)
To
you,
tell
me
Pour
toi,
dis-moi
How
many
times
did
you
mean
it?
Combien
de
fois
as-tu
vraiment
voulu
dire
ça?
How
many
times
did
you
mean
it?
Combien
de
fois
as-tu
vraiment
voulu
dire
ça?
Did
you
really
want
me?
Me
voulais-tu
vraiment?
Did
you
really
want
me?
Me
voulais-tu
vraiment?
It's
so
sad
C'est
tellement
triste
Our
love
didn't
last
Notre
amour
n'a
pas
duré
It
almost
makes
me
want
Cela
me
donne
presque
envie
You'll
be
so
hard
to
forget
Tu
seras
tellement
difficile
à
oublier
I've
grown
so
used
to
you
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
My
heart
is
all
soaking
wet
(my
heart
is
all
soaking
wet)
Mon
cœur
est
trempé
(mon
cœur
est
trempé)
You've
got
me
so
upset
(you've
got
me
so
upset)
Tu
me
rends
tellement
malheureuse
(tu
me
rends
tellement
malheureuse)
Darling,
you
said
you
cared,
I
believed
it
Mon
chéri,
tu
as
dit
que
tu
tenais
à
moi,
je
t'ai
cru
How
many
times
did
you
mean
it?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
as-tu
vraiment
voulu
dire
ça?
(Combien
de
fois?)
How
many
times
did
you
mean
it?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
as-tu
vraiment
voulu
dire
ça?
(Combien
de
fois?)
When
you
said
you
loved
me
(how
many
times?)
Quand
tu
disais
que
tu
m'aimais
(combien
de
fois?)
How
many
times
did
you
mean
it?
(How
many
times?)
Combien
de
fois
as-tu
vraiment
voulu
dire
ça?
(Combien
de
fois?)
When
you
said
you
loved
me
(how
many
times?)
Quand
tu
disais
que
tu
m'aimais
(combien
de
fois?)
How
many
times
did
you
mean
it?
Combien
de
fois
as-tu
vraiment
voulu
dire
ça?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R. Walker, R. Staunton, R. Nievelt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.