Текст и перевод песни Brenda Holloway - (You Can) Depend On Me

(You Can) Depend On Me

You,
You need a love like mine that you can depend on
When your whole world's falling in
And you need a friend
You can depend on me
Oh, I'll be by your side
When you need me
When the whole world seems unfair
And no one seems to care
You can depend on me
Oh when life seems not worth living
And nothing seems to be going right
Comfort and love will be giving
Will change your darkness to light
I'll be right by your side
When you need, need me
When the whole world seems unfair
And no one seems to care
You can depend on me
Oh, don't you know that I'll be right by your side
Oh, little girl, little girl, little girl
When you need a friend
I'm yours 'til the end
Oh, yeah, I love you. I love you.

(Tu peux) Compter sur moi

Toi,
Tu as besoin d’un amour comme le mien sur lequel tu peux compter
Lorsque tout ton monde s’effondre
Et que tu as besoin d’un ami
Tu peux compter sur moi
Oh, je serai à tes côtés
Lorsque tu auras besoin de moi
Lorsque le monde entier te semble injuste
Et que personne ne semble s’en soucier
Tu peux compter sur moi
Oh, lorsque la vie ne semble plus valoir la peine d’être vécue
Et que rien ne semble aller dans le bon sens
Je te donnerai du réconfort et de l’amour
Changerai tes ténèbres en lumière
Je serai juste à tes côtés
Lorsque tu as besoin, besoin de moi
Lorsque le monde entier te semble injuste
Et que personne ne semble s’en soucier
Tu peux compter sur moi
Oh, ne sais-tu pas que je serai juste à tes côtés
Oh, ma petite fille, ma petite fille, ma petite fille
Lorsque tu as besoin d’un ami
Je suis à toi jusqu’à la fin
Oh, oui, je t’aime. Je t’aime.