Текст и перевод песни Brenda K. Starr - Drive Another Girl Home

Drive Another Girl Home

You may be, the kind of boy,
That other girls would kill for!
But to me, you're just the kind,
That I would not sit still for!
Whatever is, that your want,
Boy it makes you crazy!
You get so high, all the time!
You're permanently wasted!
You may be very cute.
But I don't even care. No!
You can take the scenic route,
'Cause I'm not goin' anywhere!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
You could be the perfect ten,
Or any lady's hero.
But adding up the pros and cons,
You're a just a perfect zero!
Smokin' this and drinkin' that.
You think it makes you macho.
You're on your one way ego trip,
It's time somebody taught you!
You're eyes are buggin' out!
Your shirt is soakin' through, yeah!
I'd have to be a lunatic,
To ride a single mile with you!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
Uh! Uh!
No way, I'm not goin' in that car!
Not with you!
(Drive another girl home)
('cause you look stoned)
Oh yeah!
(I'm much too good to gab along)
(Drive another girl home)
(You're on your own)
(You just dropped out)
(Now you're all alone)
Bye bye birdie!
{Guitar solo}
You're eyes are buggin' out.
Your shirt is soakin' through, yeah.
I'd have to be a lunatic,
To ride a single mile with you!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
You won't take me home!
You are on your own!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
No no no no no...
No no no no no...
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
You won't take me home!
You are on your own!
{End}

Ramène une autre fille à la maison

Tu es peut-être le genre de garçon,
Pour lequel les autres filles tueraient !
Mais pour moi, tu es juste le genre,
Pour lequel je ne resterais pas immobile !
Peu importe ce que tu veux,
Cela te rend fou !
Tu dévores tellement, tout le temps !
Tu es constamment ivre !
Tu es peut-être très mignon.
Mais je m’en fiche. Non !
Tu peux prendre la route panoramique,
Parce que je ne vais nulle part !
Ramène une autre fille à la maison !
Mène une autre fille dans l’erreur !
Réfléchis bien à ton attitude,
Parce que je ne mordrai pas.
Tu n’es pas du tout mon genre !
Ramène une autre fille à la maison !
Mène une autre fille dans l’erreur !
Réfléchis bien à ton attitude,
Parce que je ne mordrai pas.
Tu n’es pas du tout mon genre !
Tu pourrais être le parfait dix,
Ou le héros de n’importe quelle dame.
Mais en additionnant les pour et les contre,
Tu es juste un zéro parfait !
Tu fumes ceci et tu bois cela.
Tu penses que cela te rend macho.
Tu es sur ton voyage égoïste à sens unique,
Il est temps que quelqu’un te l’apprenne !
Tes yeux sortent de leur orbite !
Ta chemise est trempée, ouais !
Je devrais être folle,
Pour faire un seul kilomètre avec toi !
Ramène une autre fille à la maison !
Mène une autre fille dans l’erreur !
Réfléchis bien à ton attitude,
Parce que je ne mordrai pas.
Tu n’es pas du tout mon genre !
Ramène une autre fille à la maison !
Mène une autre fille dans l’erreur !
Réfléchis bien à ton attitude,
Parce que je ne mordrai pas.
Tu n’es pas du tout mon genre !
Uh ! Uh !
En aucun cas, je ne monterai dans cette voiture !
Pas avec toi !
(Ramène une autre fille à la maison)
(parce que tu as l’air défoncé)
Oh, ouais !
(Je suis bien trop bien pour bavarder avec toi)
(Ramène une autre fille à la maison)
(Tu es tout seul)
(Tu viens de te déconnecter)
(Maintenant, tu es tout seul)
Bye bye birdie !
{Guitar solo}
Tes yeux sortent de leur orbite.
Ta chemise est trempée, ouais.
Je devrais être folle,
Pour faire un seul kilomètre avec toi !
Ramène une autre fille à la maison !
Mène une autre fille dans l’erreur !
Réfléchis bien à ton attitude,
Parce que je ne mordrai pas.
Tu n’es pas du tout mon genre !
Ramène une autre fille à la maison !
Mène une autre fille dans l’erreur !
Réfléchis bien à ton attitude,
Parce que je ne mordrai pas.
Tu n’es pas du tout mon genre !
Tu ne me ramèneras pas à la maison !
Tu es tout seul !
Réfléchis bien à ton attitude,
Parce que je ne mordrai pas.
Tu n’es pas du tout mon genre !
Non non non non non...
Non non non non non...
Réfléchis bien à ton attitude,
Parce que je ne mordrai pas.
Tu n’es pas du tout mon genre !
Tu ne me ramèneras pas à la maison !
Tu es tout seul !
{Fin}