Текст и перевод песни Brenda K. Starr - I Still Believe (Spanish version)

I Still Believe (Spanish version)

You look in my eyes, and i get emotional inside
I know its crazy but you still can touch my heart
And after all this time you'd think that I wouldn't feel the same
But time melts into nothing, and nothing has changed

Whoa I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream
That someday you and me
Will find ourselves in love again

Y te amaré con todo el corazón y la voz
Yo te amaré con toda mi pasión
Y te perseguiré del norte al sur
A dónde vayas tú
Y rescataré el mundo
Contigo yo estaré
Oh, no no no no nooo
I need you baby
I still believe we can be together
Whoa if we believe that true love
Never has to end, then we must know that we will love again

Whoa I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream
That someday you and me
Will find ourselves in love again

(Todavía creo en tí, I still believe in you and me)
I still believe we can be together oh
(Todavía creo en tí) Baby (I still believe in you and me)
Tú eres mi vida mi sol y mi cielo, y por eso te quiero
(Todavía creo en tí) Oh yeah (I still believe in you and me)
T espero aqui mi amor, no tardes por favor

(Todavía creo en tí, I still believe in you and me)
Ven aqui, non esperes más, cerca aqui quieres estar
(Todavía creo en tí, i still believe in you and me)
Por siempre estarémos juntos, seré feliz

(I still believe) Oh sí (Yo creo en tí)
Por siempre
(I still believe) Seré feliz
(Yo creo en tí)
Si estás aqui (I still believe)
No esperes más (Yo reo en tí)
Regresa ya (I still believe)
Yo creo en tí (Yo creo en tí)
Tú bien lo sabes (I still believe)
Este amor (Yo creo en tí)
Lo tienes todo (I still believe)
I still believe (Yo creo en tí)
Oh!

Je crois toujours (version espagnole)

Tu regardes dans mes yeux, et je ressens des émotions à l'intérieur
Je sais que c'est fou, mais tu peux toujours toucher mon cœur
Et après tout ce temps, tu penserais que je ne ressentirais pas la même chose
Mais le temps fond en rien, et rien n'a changé

Whoa, je crois toujours
Un jour, toi et moi
Nous nous retrouverons amoureux à nouveau
J'ai fait un rêve
Qu'un jour, toi et moi
Nous nous retrouverons amoureux à nouveau

Et je t'aimerai de tout mon cœur et de toute ma voix
Je t'aimerai de toute ma passion
Et je te suivrai du nord au sud
Où que tu ailles
Et je sauverai le monde
Avec toi, je serai là
Oh, non non non non nooo
J'ai besoin de toi, bébé
Je crois toujours que nous pouvons être ensemble
Whoa, si nous croyons que le véritable amour
N'a jamais besoin de finir, alors nous devons savoir que nous nous aimerons à nouveau

Whoa, je crois toujours
Un jour, toi et moi
Nous nous retrouverons amoureux à nouveau
J'ai fait un rêve
Qu'un jour, toi et moi
Nous nous retrouverons amoureux à nouveau

(Je crois toujours en toi, je crois toujours en toi et moi)
Je crois toujours que nous pouvons être ensemble, oh
(Je crois toujours en toi) Bébé (Je crois toujours en toi et moi)
Tu es ma vie, mon soleil et mon ciel, et c'est pourquoi je t'aime
(Je crois toujours en toi) Oh yeah (Je crois toujours en toi et moi)
Je t'attends ici, mon amour, ne tarde pas, s'il te plaît

(Je crois toujours en toi, je crois toujours en toi et moi)
Viens ici, n'attends plus, tu veux être près de moi
(Je crois toujours en toi, je crois toujours en toi et moi)
Nous serons toujours ensemble, je serai heureux

(Je crois toujours) Oh oui (Je crois en toi)
Pour toujours
(Je crois toujours) Je serai heureux
(Je crois en toi)
Si tu es ici (Je crois toujours)
N'attends plus (Je crois en toi)
Reviens maintenant (Je crois toujours)
Je crois en toi (Je crois en toi)
Tu le sais bien (Je crois toujours)
Cet amour (Je crois en toi)
Il a tout (Je crois toujours)
Je crois toujours (Je crois en toi)
Oh!