Текст и перевод песни Brenda K. Starr - Love Me Like the First Time

Love Me Like the First Time

It's a rainy day, and I just got to thinking
Of how our lives had changed with all the years
This room was once alive with all your laughter
But when I heard the silence, I called you right away
Now please, don't say a word, hear what I say

Oh, love me like the first time again (love me like, just tonight)
Let's pretend that's never gonna end (just like the first time)
For one last night
Just hold me in the way you used to do
You know, love me like the first time and go

Is it my imagination? Are you lonely?
Well, I'm sorry, but I thought you sounded sad
I'm not trying to start a fire again, please listen (listen to me)
But if we had all tomorrow, the next day, who knows when?
For the last time, can we say goodbye as friends?

Oh, love me like the first time again (love me like, just tonight)
Let's pretend that's never gonna end (just like the first time)
For one last night (one night, hold me tight)
Just hold me in the way you used to do
You know, love me like the first time and go

Oh, love me like the first time again (love me like, just tonight)
Let's pretend that's never gonna end (just like the first time)
For one last night (one night, hold me tight)
Just hold me in the way you used to do
You know, love me like the first time and go

Люби меня как в первый раз

Дождливый день, и я просто задумалась,
Как изменились наши жизни за все эти годы.
Эта комната когда-то была наполнена твоим смехом,
Но когда я услышала тишину, я сразу же позвонила тебе.
А теперь, пожалуйста, не говори ни слова, послушай, что я скажу.

О, люби меня как в первый раз (люби меня так, только сегодня ночью),
Давай притворимся, что этому никогда не будет конца (как в первый раз).
В эту последнюю ночь
Просто обними меня так, как ты обнимал раньше.
Ты же знаешь, люби меня как в первый раз, и уходи.

Мне кажется, или ты одинок?
Прости, но мне показалось, что ты звучал грустно.
Я не пытаюсь снова разжечь огонь, пожалуйста, послушай (послушай меня).
Ведь если бы у нас было все завтра, послезавтра, кто знает, когда...
В последний раз, можем ли мы попрощаться как друзья?

О, люби меня как в первый раз (люби меня так, только сегодня ночью),
Давай притворимся, что этому никогда не будет конца (как в первый раз).
В эту последнюю ночь (одну ночь, обними меня крепко),
Просто обними меня так, как ты обнимал раньше.
Ты же знаешь, люби меня как в первый раз, и уходи.

О, люби меня как в первый раз (люби меня так, только сегодня ночью),
Давай притворимся, что этому никогда не будет конца (как в первый раз).
В эту последнюю ночь (одну ночь, обними меня крепко),
Просто обними меня так, как ты обнимал раньше.
Ты же знаешь, люби меня как в первый раз, и уходи.