Текст и перевод песни Brenda K. Starr - No Digas Nada

No Digas Nada

Cuando hables de mi no te olvides
Que fui la que un dia te dio su vida
La que usastes sin fin la que vuelve a reir
Una tonta si, que te queria
La que te puso el alma entera a tus pies
La que llamabas con orgullo tu mujer
Recuerda bien que to te ame

Si nada bueno tienes que decir de mi
No digas nada, no digas nada
Si soy tan solo un mal recuerdo para ti
No digas nada noo no digas nada
Si nada bueno tienes que decir de mi
No digas nada no no digas nada.

Se que hablas de mi sin razon por hay
Quien diria que asi me tratarias
Y pensar que yo fui para ti una fleti
Una tonta si que te queria
La que usastes sin fin la que vuelve a reir
Una tonta si que te queria
La que te puso el alma entera a tus pies
La que llamabas con orgullo tu mujer
Recuerda bien que yo te ame

Si nada bueno tienes que decir de mi
No digas nada, no digas nada
Si soy tan solo un mal recuerdo para ti
No digas nada noo no digas nada
Si nada bueno tienes que decir de mi
No digas nada no no digas nada.

Ne dis rien

Quand tu parles de moi, n'oublie pas
Que j'ai été celle qui t'a donné sa vie un jour
Celle que tu as utilisée sans fin, celle qui rit à nouveau
Une idiote, oui, qui t'aimait
Celle qui t'a mis son âme entière à tes pieds
Celle que tu appelais fièrement ta femme
Rappelle-toi bien que je t'ai aimé

Si tu n'as rien de bon à dire de moi
Ne dis rien, ne dis rien
Si je ne suis qu'un mauvais souvenir pour toi
Ne dis rien, non, ne dis rien
Si tu n'as rien de bon à dire de moi
Ne dis rien, non, ne dis rien.

Je sais que tu parles de moi sans raison, par là
Qui aurait cru que tu me traiterais ainsi
Et penser que j'ai été pour toi une flèche
Une idiote, oui, qui t'aimait
Celle que tu as utilisée sans fin, celle qui rit à nouveau
Une idiote, oui, qui t'aimait
Celle qui t'a mis son âme entière à tes pieds
Celle que tu appelais fièrement ta femme
Rappelle-toi bien que je t'ai aimé

Si tu n'as rien de bon à dire de moi
Ne dis rien, ne dis rien
Si je ne suis qu'un mauvais souvenir pour toi
Ne dis rien, non, ne dis rien
Si tu n'as rien de bon à dire de moi
Ne dis rien, non, ne dis rien.