Текст и перевод песни Brenda K. Starr - Si Me Pregunta Por Ti
Si
me
preguntan
por
ti
If
they
ask
me
about
you
Te
juro
que
a
veces
miento
I
swear
I
sometimes
lie
Para
ocultar
lo
que
siento
To
hide
what
I
feel
Ninguno
debe
saber
No
one
should
know
Que
tengo
el
alma
en
un
hilo
That
my
soul
is
hanging
by
a
thread
Que
estoy
mas
muerta
que
viva
That
I'm
more
dead
than
alive
Con
una
yaga
en
la
piel
With
an
open
wound
on
my
skin
Si
me
preguntan
por
ti
If
they
ask
me
about
you
Siento
en
el
pecho
una
roca
I
feel
a
rock
in
my
chest
Y
el
corazon
en
la
boca
And
my
heart
in
my
mouth
Golpeando
para
salir
Beating
to
get
out
Si
me
preguntan
por
ti
If
they
ask
me
about
you
Digo
que
ya
no
te
quiero
I
say
I
don't
love
you
anymore
Y
ni
yo
misma
lo
creo
And
I
don't
even
believe
it
myself
Aunque
me
escuche
reir
Even
though
you
hear
me
laugh
Jamas,
jamas
te
enteraras
You'll
never,
never
know
Si
te
deje
de
amar
If
I've
stopped
loving
you
Jamas
vas
a
saber
si
me
muero
de
sed
You'll
never
know
if
I'm
dying
of
thirst
Por
estar
a
tu
lado
To
be
by
your
side
Jamas
jamas
Never,
never
Jamas
no
lo
conseguiras
You'll
never
succeed
Esta
vez
no
podras
This
time
you
won't
be
able
to
No
lo
vas
a
saber
You
won't
know
Si
aun
te
llevo
en
el
alma
If
I
still
carry
you
in
my
soul
O
te
arranque
de
mi
piel
Or
if
I've
torn
you
from
my
skin
Si
me
preguntan
por
ti
If
they
ask
me
about
you
Recuerdo
tu
risa
tierna
I
remember
your
tender
laugh
Luego
me
tiemblan
las
piernas
Then
my
legs
go
weak
Y
ya
no
se
que
decir
And
I
don't
know
what
to
say
Si
me
preguntan
por
ti
If
they
ask
me
about
you
Prefiero
cambiar
de
tema
I
prefer
to
change
the
subject
Porque
me
mata
la
pena
Because
it
kills
me
to
feel
the
pain
De
que
no
estes
junto
a
mi
Of
not
having
you
by
my
side
Jamas,
jamas
te
enteraras
You'll
never,
never
know
Si
te
deje
de
amar
If
I've
stopped
loving
you
Jamas
vas
a
saber
si
me
muero
de
sed
You'll
never
know
if
I'm
dying
of
thirst
Por
estar
a
tu
lado
To
be
by
your
side
Jamas
jamas
Never,
never
Jamas
no
lo
conseguiras
You'll
never
succeed
Esta
vez
no
podras
This
time
you
won't
be
able
to
No
lo
vas
a
saber
You
won't
know
Si
aun
te
llevo
en
el
alma
If
I
still
carry
you
in
my
soul
O
te
arranque
de
mi
piel
Or
if
I've
torn
you
from
my
skin
Jamas
vas
a
saber
si
te
deje
de
amar,
jamas
You'll
never
know
if
I've
stopped
loving
you,
never
Jamas
te
enteraras
si
te
deje
de
amar
You'll
never
know
if
I've
stopped
loving
you
Jamas
vas
a
saber
si
te
deje
de
amar,
jamas
You'll
never
know
if
I've
stopped
loving
you,
never
Fue
tanto
el
sufriemiento
que
yo
tuve
que
vivir
The
suffering
was
so
great
that
I
had
to
live
Jamas
vas
a
saber
si
te
deje
de
amar,
jamas
You'll
never
know
if
I've
stopped
loving
you,
never
Si
me
preguntan
por
ti
ya
no
se
que
decir
If
they
ask
me
about
you,
I
don't
know
what
to
say
Jamas
vas
a
saber
si
te
deje
de
amar,
jamas
You'll
never
know
if
I've
stopped
loving
you,
never
Digo
que
ya
no
te
quiero
y
ni
yo
misma
lo
creo
I
say
I
don't
love
you
anymore,
but
I
don't
even
believe
it
myself
Jamas
Never
No
lo
vas
a
saber
You
won't
know
Sabras
You'll
know
Si
todavia
te
quiero
If
I
still
love
you
Jamas
Never
Y
ni
yo
misma
lo
creo
And
I
don't
even
believe
it
myself
Sabras
You'll
know
Si
digo
te
olvide
If
I
say
I've
forgotten
you
Jamas
Never
Fue
mucho
lo
que
sufri
The
suffering
was
too
great
Sabras
You'll
know
Es
dificil
aceptar
It's
hard
to
accept
Jamas
Never
Que
a
mi
me
mata
la
pena
That
it
kills
me
to
be
without
you
Sabras
You'll
know
De
que
no
estes
junto
a
mi
Of
not
having
you
by
my
side
Jamas
Never
Ay
noo,
noo
uooo
Oh
no,
no
uooo
Jamas
Never
Jamas
Never
Jamas
Never
Jamas
Never
Jamas
Never
Jamas
Never
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.