Текст и перевод песни Brenda Lee - My Baby Likes Western Guys

My Baby Likes Western Guys

My baby came to my house last night, oh yeah
I thought maybe he would hold me tight. oh yeah
But my baby had to watch Cheyenne
Said it left his head in a spin
Had to watch Wyatt Earp too
And that left me feelin' so doggone blue.
Well, my baby likes all the western guys. oh yeah
He ain't got no use for me tonight. oh yeah
My baby likes all the western guys. oh yeah
He ain't got no use for me tonight. oh yeah.
Asked me for a Saturday date
He said no thanks won't come so late
He had to see Mr. Dillon walk up Boot Hill
Chester's afraid he's gonna get killed.
My baby likes all the western guys, oh yeah
He ain't got no use for me tonight, oh yeah.
He came to my house on a Sunday night
Tonight maybe he would hold me tight
But the Maverick boys were on that screen
And that left me feelin' so doggone mean.
My baby likes all the western guys, oh yeah
He ain't got no use for me tonight, oh yeah...

Mon chéri aime les cow-boys

Mon chéri est venu chez moi hier soir, oh oui
J'ai pensé qu'il me prendrait peut-être dans ses bras. oh oui
Mais mon chéri devait regarder Cheyenne
Il a dit que ça lui avait fait tourner la tête
Il a dû regarder Wyatt Earp aussi
Et ça m'a laissé tellement déprimée.
Eh bien, mon chéri aime tous les cow-boys. oh oui
Il n'a aucun intérêt pour moi ce soir. oh oui
Mon chéri aime tous les cow-boys. oh oui
Il n'a aucun intérêt pour moi ce soir. oh oui.
Il m'a demandé un rendez-vous samedi
Il a dit non merci, je ne viendrai pas si tard
Il devait voir M. Dillon marcher jusqu'à Boot Hill
Chester a peur qu'il ne soit tué.
Mon chéri aime tous les cow-boys, oh oui
Il n'a aucun intérêt pour moi ce soir, oh oui.
Il est venu chez moi un dimanche soir
Ce soir, peut-être qu'il me prendrait dans ses bras
Mais les Maverick boys étaient sur l'écran
Et ça m'a laissé tellement en colère.
Mon chéri aime tous les cow-boys, oh oui
Il n'a aucun intérêt pour moi ce soir, oh oui...