Текст и перевод песни Brenda Lee - Tell Me What It's Like (Single Version)

Tell Me What It's Like (Single Version)

You know we've been close friends a long time now
And I just needed somebody to talk to
I hate to bring this subject up
Because I know how you've been hurt
With someone you really loved
And your whole world just crumbled apart
But I thought it might help me to know what it's like
When it happens so I came to you
'Cause I can feel it comin' on
Tell me what it's like
To lose the only thing you care about
Tell me how it feels
To know your only dream is gone
Tell me how you live
When you've lost something you can't live without
Tell me what it's like
I can feel it comin' on
Tell me what it's like
To wake up crying every morning
With an aching heart that just won't set you free
Tell me what you do
When there's no one that you wanna do it with
There's nobody else you really wanna see
Tell me what it's like
When those four lonely walls start closin' in
Tell me how it feels to spend the nights alone
Tell me what to say
Whenever someone ask you how you've been
Tell me what it's like (tell me what's it's like)
I can feel it comin' on (tell me)
Tell me what it's like
I can feel it comin' on

Dis-moi ce que c'est (Version simple)

Tu sais, on est amies depuis longtemps maintenant
Et j'avais juste besoin de quelqu'un à qui parler
Je déteste aborder ce sujet
Parce que je sais comment tu as été blessé
Avec quelqu'un que tu aimais vraiment
Et tout ton monde s'est effondré
Mais j'ai pensé que ça pourrait m'aider de savoir ce que c'est
Quand ça arrive, alors je suis venue te voir
Parce que je le sens venir
Dis-moi ce que c'est
De perdre la seule chose à laquelle tu tiens
Dis-moi ce que tu ressens
De savoir que ton seul rêve est parti
Dis-moi comment tu vis
Quand tu as perdu quelque chose sans laquelle tu ne peux pas vivre
Dis-moi ce que c'est
Je le sens venir
Dis-moi ce que c'est
De se réveiller en pleurant chaque matin
Avec un cœur qui se serre et qui ne te libère pas
Dis-moi ce que tu fais
Quand il n'y a personne avec qui tu veux le faire
Il n'y a personne d'autre que tu veux vraiment voir
Dis-moi ce que c'est
Quand ces quatre murs solitaires commencent à se refermer
Dis-moi ce que ça fait de passer les nuits seul
Dis-moi quoi dire
Chaque fois que quelqu'un te demande comment tu vas
Dis-moi ce que c'est (dis-moi ce que c'est)
Je le sens venir (dis-moi)
Dis-moi ce que c'est
Je le sens venir